Hang by a thread - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| phrase | |||
| висеть на волоске | hang in the balance, hang by a thread, tremble in the balance, be in the balance, swing in the balance | ||
verb: висеть, вешать, навешивать, сидеть, завешать, развешивать, развесить, прикреплять, свисать, повисать
noun: вид, смысл, манера, склон, скат, наклон, особенности, значение
hang in the wind - колебаться
hang up receiver - вешать трубку
hang-off - навешивание на подвесной путь
lying rear hang - вис лежа сзади
hang the head - опускать голову
rearward turn in hang - выкрут назад прогнувшись
stretched hang - вис прогнувшись
rear lying hang - вис сзади
hang on word - придираться к слову
l hang - вис углом
Синонимы к hang: dangle, hover, suspend, float, hang up, drape, droop, hanging, swing, cling
Антонимы к hang: drop, throw-down, let fall, fall, come-down, take-down
Значение hang: a downward droop or bend.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
affected by - затронутый
win by walkover - одерживать техническую победу
air navigation by reference to check points - самолетовождение по контрольным пунктам
shipment by rail - транспортировка железнодорожным транспор
drying by oxidation - отверждение в результате окисления
poultry by-product - отходы птицепереработки
agreement for cooperation in dealing with pollution of the north sea by oil - Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью
flax plant by-product - льняные отходы
mixture by groups - групповое смешение
followed by painting - с последующим окрашиванием
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
strike a pose - ударить позу
a short time ago - недавно
bring to a standstill - затормозить
confer a title on - давать титул
in a class of its own - в собственном классе
take a sip - глотни ка
at a quarter past four - в четверть пятого
go over with a bang - иметь шумный успех
dead as a door nail - абсолютно мертвый
have a good appetite - иметь хороший аппетит
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: нить, резьба, нитка, нарезка, волокно, одежда, винтовая нарезка, нитка резьбы, шаг, тряпки
verb: продевать нитку, нанизывать, заправлять нитью, пронизывать красной нитью, проходить красной нитью, протискиваться, пробираться, прокладывать путь, виться, вплетать
adjective: нитевидный, нитяной
take up the thread - занять нить
thread harness muslin - жаккардовая кисея с уточным броше
external screw thread - наружная резьба
thread index - список веток
minus thread - резьба с наружным диаметром, равным диаметру ненарезанной части
stuffer thread - подкладочная основная нить
buttress thread tool joint - замковое соединение с трапецеидальной резьбой
crochet thread - вязальная нитка "кроше"
gut thread - усилительная нить
hot thread - горячая тема
Синонимы к thread: fiber, cotton, yarn, twine, string, filament, seam, strand, stripe, streak
Антонимы к thread: change the thread, unthread, undo
Значение thread: a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers used in sewing or weaving.
expose to danger, skate on thin ice, play with fire, peril, swing in the balance, be in the balance, leave to luck, run the risk, run the chance, be on the ropes, be on the skids, hang by a hair, hang in the balance, hang on by a thread, be at risk, be endangered, be in a dangerous situation, be in a difficult situation, be in a hazardous situation, be in a parlous situation, be in a perilous situation, be in a precarious condition, be in a risky situation, be in a state of doubt, be in a threatening situation
avoid a dangerous situation, avoid a hazardous situation, avoid danger, be careful, be in a favorable position, be in a position of power, be in a strong position, be in a winning position, be likely to achieve success, be likely to achieve success in, be likely to advance, be likely to do well, be likely to prevail, be likely to prosper, be likely to succeed, be likely to triumph, be likely to win, be safe, be secure, be unexposed, be unshakeable, escape a dangerous situation, escape danger, escape from danger, get away from danger
Hang By A Thread To be in danger, calling for precise caution; to be in a precarious situation.
I knew a guy who made perfect models and he'd hang them from his ceiling with bits of thread. |
Я знал одного парня, который собирал великолепные модели и подвешивал их на нитке к потолку. |
Not when its life will hang by a thread from the second it's born. |
Чтобы его жизнь висела на волоске с момента рождения. |
Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке! |
|
Forasmuch as they hang in my memory by only this one slender thread, I don't know what they did, except that they forbore to remove me. |
Поскольку память моя ничего более о них не сохранила, я не знаю, как они решили поступить; знаю одно - меня никуда не увезли. |
All our lives hang by a thread. |
Твоя жизнь висит на волоске. |
One can say that the fate of the INF Treaty in Russia continues to hang on a very thin thread. |
Можно сказать, что судьба договора РСМД в России висит на очень тонком волоске. |
Выглядите довольно беспечно для человека, которого скоро повесят. |
|
Since this thread began, no substantive discussion has taken place on this page. |
С тех пор как началась эта тема, на этой странице не было проведено ни одного предметного обсуждения. |
Hang on a sec, let me kill this. |
Повиси на телефоне, я вырублю звук. |
He carefully slipped a thin thread of innocent nothing through the snarl. |
Он осторожно ввел тонкую, невесомую и невидимую магическую нить в переплетение магии щита. |
An unprecedented amount of ECT was prescribed before it was pointed out that the flying man was none other than our own Fergus MacKinnon, hang gliding into town to buy our new mixer. |
Было прописано беспрецедентное количество сеансов электрошоковой терапии, пока не выяснилось, что летающим человеком был никто иной, как наш собственный Фергус МакКиннон, улетевший на дельтаплане в город, чтобы купить нам новый микшер. |
You're losing the thread. |
Ты уходишь от темы. |
I might put them in the stove when it's not lit, or I might hang them on a string out of the window. |
Может быть, в холодную печку кину, может быть, на верёвочке за окно подвешу. |
Do the same for everybody living in her house, for all your kinfolk and for everybody who we hang with. |
То же самое про всех, кто прописан в её доме, всей моей родни, всех наших знакомых. |
Hang out the streamers of sun, Paint it all the color of delight. |
Разлейте лучи солнца, раскрасьте все в цвета наслаждения. |
I believe if you look at the political careers of all three women... the common thread is a strong record of conflict resolution. |
Я думаю что, когда Вы посмотрите на политическое карьеры этих трех женщин... общее - можно охарактеризовать как решение сложных конфликтных ситуаций. |
Нить, карболка, чистые бинты, квасцы, кокаин. |
|
She smiled back, and for an instant Langdon felt an unexpected connection... a thread of magnetism between them. |
Девушка ответила улыбкой, и американцу показалось, что в этот миг между ними возник какой-то новый контакт... протянулись невидимые линии магнетической связи. |
So we usually meet in her office, where she has a door that closes and a closet where we can hang our clothes so we're crisp and fresh after we've soiled each other. |
Так что мы обычно встречаемся в её офисе, где дверь закрывается изнутри. и есть туалет, где мы можем повесить нашу одежду, и освежиться после того, как друг друга запачкаем. |
More than I want to, I won't give, meekly answers Tamara and bites the thread in two. |
Больше чем я захочу, я не дам, - кротко отвечает Тамара и перекусывает нитку. |
Я зависну с моими девчатами, ладно? |
|
I'll just, uh, hang on to it then. |
Тогда я просто придержу его у себя. |
Нам нельзя тут торчать. |
|
Мне было стыдно с ними торчать. |
|
You guys don't hang out with us. |
Вы, ребята, с нами не тусуетесь. |
Мне кажется, теперь я начинаю понимать... |
|
You're skipping from thread to thread. |
Вы перемещаетесь от нити к нити. |
You are going to hang this man? she said gravely, to Clopin. |
Вы хотите повесить этого человека? - с важностью обратилась она к Клопену. |
После того как я убрал нитку, кожа вернулась на свое место. |
|
Я не мог позволить тебя повесить. |
|
When they've really lost the thread, when they're so fixated on a stock, they can't see it's a dumpster burning in front of them. |
Когда, они действительно потеряли нить, когда они погрязли в акциях, они не видят, что у них впереди горящий мусорный бак. |
But some of them, too proud and shy, continued to hang around on the tops of the hills throughout the day, never venturing closer to the howling and roaring rally. |
А некоторые, застенчивые и гордые, так и промаячили весь день на вершинах холмов, не решаясь подъехать ближе к гудящему и ревущему митингу. |
Yes, hang it, (said Sir Pitt, only he used, dear, A MUCH WICKEDER WORD); how's Buty, Hodson? |
Разумеется... провались она! - сказал сэр Питт (но только он, милочка, употребил еще более гадкое выражение). - Как поживает Бьюти, Ходсон? |
It says that the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all of the people whose lives we are destined to touch. |
Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться. |
JUST TO HANG OUT WITH FREAKS. |
Чтобы тусоваться с наркоманами |
I've kept inventing excuses for myself to hang about this place. There was no gloating in the voice; it sounded drained and simple. |
Я придумывал всякие предлоги, чтобы почаще бывать здесь, - в голосе не чувствовалось торжества, он звучал тускло и обыденно. |
Можете повесить одежду на вешалку. |
|
I'd better hang up. |
Я должна повесить трубку. |
Побуду тут, почитаю. |
|
You have to set the number on the dial and I set it too high but I've got the hang of it now. |
На шкале нужно установить число, и я поставила слишком большое, но сейчас я уже с ним разобралась. |
You can't let me hang! |
Не дай меня повесить! |
She measured the thread of life with her rod, like her Greek equivalent Lachesis. |
Она измеряла нить жизни своим жезлом, как ее греческий эквивалент Lachesis. |
This device controlled the thread, and consequently a lighter traveller could be made which could operate at higher speeds. |
Это устройство управляло нитью, и, следовательно, можно было сделать более легкий путешественник, который мог работать на более высоких скоростях. |
The main thread has the ability to create additional threads as Runnable or Callable objects. |
Основной поток имеет возможность создавать дополнительные потоки в виде управляемых или вызываемых объектов. |
When a member posts in a thread it will jump to the top since it is the latest updated thread. |
Когда участник публикует сообщения в потоке, он будет прыгать наверх, так как это последний обновленный поток. |
Неужели на этой нити нет взрослых мужчин? |
|
Mordecai would often hang out with her, along with Rigby and Eileen Roberts, and made many attempts to try to start a relationship with her. |
Мордехай часто зависал с ней, вместе с Ригби и Эйлин Робертс, и делал много попыток завязать с ней отношения. |
The jewelry is exquisite, especially the long simple strands of beads that hang across the figures' torsos. |
Украшения изысканны, особенно длинные простые нити бус, которые висят поперек торсов фигур. |
According to Hiroshi Kobayashi, head of Higashiyama Zoo in the central city of Nagoya, the ropes were put in place for the gorillas to hang from them. |
По словам Хироси Кобаяси, главы зоопарка Хигасияма в центральном городе Нагоя, веревки были установлены для того, чтобы гориллы висели на них. |
The Rogallo wing was adapted for stunt kites and hang gliding and the parafoil was adapted for parachuting and paragliding. |
Крыло Rogallo было приспособлено для трюковых воздушных змеев и дельтапланеризма, а парафойл был приспособлен для парашютного спорта и парапланеризма. |
They can cause a plumb bob to hang about a third of a degree off vertical, pointing toward the mascon, and increase the force of gravity by one-half percent. |
Они могут заставить отвес висеть примерно на треть градуса от вертикали, указывая на маскон, и увеличить силу тяжести на полпроцента. |
Responding to a thread about porn soundtracks, Alan Simpson replied with small anecdotes about his time spent behind the counter of a porn store in Kings Cross. |
Отвечая на реплику о саундтреках к порно, Алан Симпсон ответил небольшими анекдотами о своем времени, проведенном за прилавком порно-магазина в Кингс-кроссе. |
Действительно, эта нить должна умереть прямо здесь и сейчас. |
|
In this origin tale he is about to hang himself when his suicide attempt is stopped by a mysterious group of individuals. |
В этой истории происхождения он собирается повеситься, когда его попытка самоубийства пресекается таинственной группой людей. |
Spring washers are a left hand helix and allow the thread to be tightened in a right hand direction only, i.e. a clockwise direction. |
Пружинные шайбы представляют собой левостороннюю спираль и позволяют затянуть резьбу только в правом направлении, т. е. по часовой стрелке. |
Too close a spacing caused the fibres to break while too distant a spacing caused uneven thread. |
Слишком близкое расстояние приводило к разрыву волокон, в то время как слишком далекое расстояние приводило к неравномерной резьбе. |
On April 13, Judge Warren Bristol sentenced Bonney to hang, with his execution scheduled for May 13, 1881. |
13 апреля судья Уоррен Бристоль приговорил Бонни к повешению, а его казнь была назначена на 13 мая 1881 года. |
The Upper Mississippi is largely a multi-thread stream with many bars and islands. |
Массы рабочих, теснящиеся на фабрике, организованы, как солдаты. |
I realize now that there is a thread order, which will help me also on other wiki pages. |
Теперь я понимаю, что существует порядок потоков, который поможет мне также и на других Вики-страницах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hang by a thread».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hang by a thread» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hang, by, a, thread , а также произношение и транскрипцию к «hang by a thread». Также, к фразе «hang by a thread» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
