He heard a noise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

He heard a noise - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
он услышал шум
Translate

- he [noun]

pronoun: он, него

noun: мужчина, водящий, лицо мужского пола

abbreviation: взрывчатое вещество

- heard [verb]

adjective: услышанный, выслушанный

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- noise [noun]

noun: шум, звук, помеха, грохот, крик, гам, гвалт, разговоры, слух, толки

verb: шуметь, кричать, разглашать, распространять, обнародовать



Of droshky light, remote noise From Million street was heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да дрожек отдаленный стук С Мильонной раздавался вдруг;

The blackcoats had not fired either time, though the noise of guns could be heard on other streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба раза черные мундиры не стали стрелять, хотя с других улиц доносились выстрелы.

He came prepared to shoot, and yet had taken precautions so that the gun wouldn't make a noise which would be heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приготовил оружие и принял меры к тому, чтобы выстрела никто не слышал.

He listened to every little noise in the street, and at two in the morning he heard his mistress' carriage far away on the boulevard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прислушивался к малейшим уличным шумам и в два часа ночи услышал, как со стороны бульвара подъезжает карета его любимой.

The courtyard sloped upwards, planted with trees set out symmetrically, and the chattering noise of a flock of geese was heard near the pond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симметрично обсаженный деревьями двор шел покато, на берегу пруда весело гоготали гуси.

The breath is fading in her lips, She heard some noise, her eyes did glimpse...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дыханье замерло в устах, И в слухе шум, и блеск в очах...

The flame under the caffettiera has to be turned off ten seconds after the first characteristic noise is heard, and eventually lit again in case the cup was not filled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пламя под кофейником должно быть выключено через десять секунд после того, как раздастся первый характерный шум, и в конце концов зажжено снова, если чашка не была наполнена.

When the noise is heard repeatedly it can have a psychological effect on the doer or anyone in the vicinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда шум слышен многократно, он может оказать психологическое воздействие на исполнителя или любого, кто находится поблизости.

Her voice could hardly be heard above the noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В шуме ее голос едва был слышен.

Through the darkness and the noise of the swaying cedars could be heard distant dull explosions and the earth shuddered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В темноте сквозь шум кедров доносились отдаленные глухие взрывы, вздрагивала земля.

One morning M. Madeleine was passing through an unpaved alley of M. sur M.; he heard a noise, and saw a group some distance away. He approached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то утром Мадлен шел по одному из немощеных монрейльских переулков. Внезапно он услышал шум и увидел на некотором расстоянии кучку людей, Он подошел к ним.

No, but I've heard that whiny noise you call speaking, and that's enough for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, но я слышала твой писклявый голосок, которым ты говоришь, и для меня этого достаточно.

She heard a gasping, strangled noise behind her and turned, terrified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она услышала сдавленный, задыхающийся звук за своей спиной и в ужасе обернулась.

I waited for Patricia A sort of when I heard the noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ждала Патриса, когда услышала какой-то шум.

You know, I thought I heard something, but there's so many cats around here yowling, I'm always complaining to the noise abatement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, кажется, что-то слышал, но здесь вечно коты орут, я давно жалуюсь на чрезмерный шум.

At that moment they heard from behind them a loud noise-a great cracking, deafening noise as if a giant had broken a giant's plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот миг они услышали за спиной громкий треск, словно великан разбил свою великанскую чашку.

You may have heard this noise before, Miss Grant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вы уже слышали раньше этот звук, мисс Грант.

But I heard some kind of noise, like a real bad smoker's cough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я слышал какой-то шум, словно кашель прожжённого курильщика.

They cackled again, what to do, how to organize, and so forth, and again we heard that shoulder to shoulder noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова пошло клохтание насчет того, что делать, как организоваться, опять началась болтовня насчет плечом к плечу.

Then they heard the noise of hand grenades heavy and sodden in the dry rolling of the automatic rifle fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом послышались взрывы ручных гранат, тяжелые и глухие в сухой трескотне пулеметов.

As he prepared to descend the small winding stairs he heard a noise of running feet coming along the landing below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уже спускался по небольшой винтовой лестнице, как вдруг где-то под собой услышал топот бегущих ног.

Nevertheless, athwart this reverie into which he had fallen he had heard for some time a peculiar noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно его слух поразил какой-то странный шум.

Then, between one foot's noise of impact and the next, he heard a gasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг, в миг затишья меж двумя отзвуками шагов, он услышал короткий вздох.

This unstable flow leads to the cyclic noise sometimes heard on high boost engines with no bypass valve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот нестабильный поток приводит к циклическому шуму, иногда слышимому на двигателях с высоким наддувом без перепускного клапана.

They had fastened his door on the outside, he said, in case of his being delirious, but had so arranged that he could not make any noise without being heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь на чердак заперли, сказал опекун, - на случай, если у больного начнется бред и он будет порываться бежать, а внизу ляжет человек, который услышит малейший шум над собой.

He was awakened by a cracking noise and knew vaguely that he had heard several of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пробудил его странный звук, и он смутно припомнил, что уже слышал нечто подобное.

She heard no noise, though the housemaid came in to arrange the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не слышала шума, хотя служанка приходила убираться в комнате.

Mrs Kraner heard a noise from outside but she didn't know what it could be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа Кранер слышала шум снаружи, но не представляла, что бы это могло быть.

As I told the police, I was walking by Harold's room, and I heard a loud banging noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже сказал полиции, что проходил мимо комнаты Гарольда и услышал громкий стук.

You do not think, Madame, that what you heard was the noise of someone moving about next door - in the murdered man's compartment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы не думаете, мадам, что до вас доносились звуки из соседнего купе - из купе убитого?

In place of the falling net were now to be heard the quick strokes of the oars, and the noise of the rope running out of the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда, где опустили невод, слышались частые удары весел и шум раскручивающейся веревки.

I heard birds singing, and on the river the noise of the boats knocking together at their moorings ... but, there were no wheels, no footsteps, no hooves clattering on the metalled roads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До меня доносился щебет птиц, да на реке глухо сталкивались бортами лодки у причалов... Но ни стука колес, ни звука шагов, ни цокота копыт по мощеным дорогам.

I heard some noise, and when I went to complain I found a work crew installing soundproofing in the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я услышал шум, поднялся, чтобы пожаловаться, и застал ремонтную бригаду, устанавливающую звукоизоляцию на пол.

I have heard just some darreus or gyromills rotating and both where very noisy, I think that noise came from guy-wires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал только некоторые вращающиеся дарреус или гиромиллы, и оба они были очень шумными, я думаю, что этот шум исходил от Гай-проводов.

What he was crying could not be heard; the noise drowned out the boy's cries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было слышно, что кричал он, гул заглушал крики.

I heard again the crackling noise above my head, and I realized the heat-cannon was being fired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вновь услышал потрескивание над головой и понял, что это опять заговорило тепловое орудие.

Her eyes flickered to the corners of the cabin, as if she had just heard an inexplicable noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анемона испуганно метнула взгляд в угол кабинки, словно услышала какой-то необъяснимый звук.

When the young black officer asks his partner if he heard the noise, the older white officer condescendingly tells him to go and look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда молодой чернокожий офицер спрашивает своего напарника, слышал ли он шум, старший белый офицер снисходительно говорит ему пойти и посмотреть.

I was going to ask him some further questions concerning Ahab, when we heard a noise on deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собирался задать ему еще несколько вопросов относительно Ахава, но в это время на палубе послышался шум.

One morning I was making mental notes... of how the streaks of light were cutting through the clouds... so I could tell my dad when I heard a noise below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды я пыталась запомнить, как лучики света пробиваются сквозь облака, чтобы рассказать папе, когда вдруг услышала шум внизу.

We heard a motor boat once more but I kept quiet until the noise of the engine went away across the lake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один раз мы опять услышали моторную лодку, и я переждал, пока стук затих у другого берега.

I heard a loud noise upstairs, the killer must've run off when he heard me coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я услышал вверху громкий шум, убийца, наверное, сбежал, когда услышал, что я иду.

The noise of a carriage was heard approaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послышался стук экипажа.

They had to make haste to get rid of the corpse: there had been so much noise that someone might have heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо было спешить с мертвецом: было столько крику, что могли где-нибудь и услышать.

A thudding noise can be heard below, and their sister Sue comes and informs them that Derek is smashing up the concrete coffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снизу доносится глухой стук, и их сестра Сью сообщает им, что Дерек разбивает бетонный гроб.

Going into the kitchen to prepare his medicine, she suddenly heard a noise outside the kitchen door that sounded as if someone was brushing past the old bamboo of the hedge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно она услышала снаружи какой-то шум, как будто из забора вытаскивали бамбуковые палки.

She heard a noise above her; it was Felicite drumming on the windowpanes to amuse little Berthe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма услышала над головой стук: это, развлекая маленькую Берту, барабанила по стеклу Фелисите.

'I have heard noise that was called music far more deafening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышала шум намного оглушительней, который называли музыкой.

Was background noise, muted roar of Old Dome Plaza louder than usual; I heard shouts and in distance some singing: Simon's version of

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появился звуковой фон - приглушенный шум площади Старого Купола, более громкий, чем обычно. Я слышал крики, где-то пели саймоновскую версию

I went in-after making every possible noise in the kitchen, short of pushing over the stove-but I don't believe they heard a sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем войти, я сколько мог нашумел в кухне, только что не опрокинул плиту, - но они, наверно, и не слышали ничего.

The paradox in all this preposterous noise is the fact that Mr. Caleb Bradley is the victim of a grave injustice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парадоксом во всём этом нелепом деле является тот факт, что мистер Калеб Бредли пал жертвой несправедливости.

A little to our right was a big water-wheel which made a queer groaning noise. It used to set my teeth on edge at first. But in the end I got fond of it and it had a queer soothing effect on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справа вращалось большое мельничное колесо, ритмичный плеск которого поначалу раздражал меня, но потом стал даже приятен, он будто убаюкивал.

You have heard the teachings well, it has come to you well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы слышали учение, слышали, чего оно требует.

Tell them to stop making all that noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть прекратят этот шум.

No noise at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни единого звука.

To overcome noise and fumes of the engine, Reeves created a double muffler, an industry first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы преодолеть шум и дым двигателя, Ривз создал двойной глушитель, первый в отрасли.

Others who had been awakened by the noise left their berths and joined in the general pandemonium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие, разбуженные шумом, покинули свои койки и присоединились к общему столпотворению.

Balanced lines work because the interfering noise from the surrounding environment induces equal noise voltages into both wires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбалансированные линии работают потому, что мешающий шум из окружающей среды индуцирует одинаковые шумовые напряжения в обоих проводах.

As it so happens, that information is generated to be distributed, so you are really just making noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так уж получилось, что эта информация генерируется для распространения, так что на самом деле вы просто шумите.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «he heard a noise». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «he heard a noise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: he, heard, a, noise , а также произношение и транскрипцию к «he heard a noise». Также, к фразе «he heard a noise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information