Herat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
harat, hirat
Herat An ancient city in Central Asia, now a provincial capital of Afghanistan.
The Quds Force reportedly fought alongside the United States and the Northern Alliance in the Battle for Herat. |
По сообщениям, Силы Кудс сражались вместе с Соединенными Штатами и Северным альянсом в битве за Герат. |
On September 27, 2009, Ismail Khan survived a suicide blast that killed 4 of his bodyguards in Herat, in western Afghanistan. |
27 сентября 2009 года Исмаил Хан пережил взрыв смертника, в результате которого погибли 4 его телохранителя в Герате, на западе Афганистана. |
Ismail Khan was forced to flee to neighboring Iran with 8,000 men and the Taliban took over Herat Province. |
Исмаил-Хан был вынужден бежать в соседний Иран с 8000 человек, и талибы захватили провинцию Герат. |
Iran, having viewed the Taliban as a bitter enemy, aided coalition forces in an uprising in Herat. |
Иран, считавший талибов злейшим врагом, помог коалиционным силам поднять восстание в Герате. |
The mob put severed heads of the victims on sticks and paraded them through the city of Herat. |
Толпа насадила отрубленные головы жертв на палки и провела их по городу Герату. |
In 1175, the two brothers conquered Herat from its Seljuq governor, Baha al-Din Toghril, and also managed to conquer Pushang. |
В 1175 году оба брата отвоевали Герат у его сельджукского правителя Баха ад-Дина Тогриля, а также сумели завоевать Пушанг. |
In Afghanistan, TAPI pipeline will be constructed alongside the Kandahar–Herat Highway in western Afghanistan, and then via Quetta and Multan in Pakistan. |
В Афганистане трубопровод ТАПИ будет построен вдоль шоссе Кандагар-Герат на западе Афганистана, а затем через Кветту и Мултан в Пакистане. |
Unfortunately for Ashraf, Nader subjugated Herat and returned to Mashad before Ashraf could invade Khorasan. |
К несчастью для Ашрафа, Надер подчинил себе Герат и вернулся в Машад прежде, чем Ашраф смог вторгнуться в Хорасан. |
Кто приказал вертолётам вернуться в Герат? |
|
He captured Herat, Khorasan and all eastern Persia to 1385 and massacred almost all inhabitants of Neishapur and other Iranian cities. |
Он захватил Герат, Хорасан и всю Восточную Персию до 1385 года и истребил почти всех жителей Нейшапура и других иранских городов. |
Herat elects to become a citizen of the compact, but Michael abstains. |
Герат решает стать гражданином договора, но Михаил воздерживается. |
We had incoming fire in a warehouse outside Herat, when I turn to see Korby's flak jacket on fire. |
Мы попали под обстрел на складе под Гератом, когда я обернулся - увидел, что бронежилет Корби горит. |
Abaqa rushed from Azerbaijan and defeated Baraq near Herat on 22 July 1270, forcing him to retreat. |
Абака бросился из Азербайджана и разбил Барака под Гератом 22 июля 1270 года, вынудив его отступить. |
Other Nizamiyyah schools were located in Nishapur, Balkh, Herat, and Isfahan. |
Другие Низамийские школы были расположены в Нишапуре, Балхе, Герате и Исфахане. |
I heard that province of Herat is considered as conservative muslim province. |
Я слышал, что провинция Герат считается консервативной мусульманской провинцией. |
The Herat garrison mutinied and joined the revolt, with Ismail Khan and other officers distributing all available weapons to the insurgents. |
Гарнизон Герата взбунтовался и присоединился к мятежу, а Исмаил-Хан и другие офицеры раздали повстанцам все имеющееся оружие. |
His grandson Mohammad Shah, who succeeded him in 1834, fell under the Russian influence and made two unsuccessful attempts to capture Herat. |
Его внук Мухаммед-Шах, сменивший его в 1834 году, попал под российское влияние и предпринял две неудачные попытки захватить Герат. |
He was previously the Governor of Herat Province. |
Ранее он был губернатором провинции Герат. |
Sham al-Din Muhammad Kart, the client malik of Herat, accompanied the Mongols. |
Шам ад-Дин Мухаммад карт, клиент Малика из Герата, сопровождал монголов. |
Frontrunner Fashid Harmed and three others died this morning in Herat, leaving a field of two remaining candidates, neither of whom were once expected to win. |
Фаворит гонки Фашид Хармед и еще три человека погибли сегодня утром в Херате, таким образом осталось всего два кандидата, при чем ни один из них не был популярен |
Jews and Hindus lived in Herat in the 1800s. |
Евреи и индусы жили в Герате в 1800-х годах. |
After finishing off Merv, Tolui headed westwards, attacking the cities of Nishapur and Herat. |
Покончив с Мервом, Толуи двинулся на Запад, атакуя города Нишапур и Герат. |
He was driving to Herat Airport when a powerful explosion occurred on the way there. |
Он ехал в аэропорт Герата, когда по дороге туда прогремел мощный взрыв. |
Mu'izz managed to repel him from Herat and then pursued him to Khwarezm, besieging Gurganj, their capital. |
Муизз сумел отбить его от Герата, а затем преследовал его до Хорезма, осаждая Гургандж, их столицу. |
The new governor of Herat, Mullah Razzaq, issued orders for women to be forbidden to pass his office for fear of their distracting nature. |
Новый губернатор Герата Мулла Раззак издал приказ, запрещающий женщинам проходить через его кабинет, опасаясь, что они будут отвлекать его внимание. |
Mullah Abbas informed the Special Rapporteur that a large amount of money had just been provided for the restoration of the Herat mosque. |
Мулла Аббас сообщил Специальному докладчику о том, что совсем недавно на восстановление мечети в Герате была предоставлена крупная сумма денег. |
Later in September, an ally of the Jamiat, Uzbek General Abdul Rashid Dostum changed sides, and attacked Herat. |
Позже, в сентябре, союзник Джамиата, узбекский генерал Абдул Рашид Дустум перешел на другую сторону и напал на Герат. |
Several surviving ancient urban centers of the Tajik people include Herat, Samarkand, Bukhara, Khujand, Termez and Kabul. |
Несколько сохранившихся древних городских центров таджикского народа включают Герат, Самарканд, Бухару, Худжанд, Термез и Кабул. |
Qazaghan made Herat a tributary in 1351. |
Казаган сделал Герат своим данником в 1351 году. |
Following news of his dismissal, rioting broke out in the streets of Herat, and President Karzai had to ask him to make a personal appeal for calm. |
После известия о его увольнении на улицах Герата вспыхнули беспорядки, и президенту Карзаю пришлось просить его лично призвать к спокойствию. |
Just after his ascension, Muhammad II invaded his domains, and besieged Herat. |
Сразу после своего восшествия на престол Мухаммед II вторгся в его владения и осадил Герат. |
Afterwards, these commanders moved their forces near Herat. |
Впоследствии эти военачальники перебросили свои войска в район Герата. |
And Herath Madushani Mahayadodage Kaushalya scored 1 goal each for Sri Lanka. |
А Херат Мадушани Махаядодаге Каушалья забил по 1 голу за сборную Шри-Ланки. |
He defeated an Ilkhanate army on the Murgab and reached as far as Herat, but was forced to retreat when the Yuan dynasty attacked him from the east. |
Он разбил армию Ильханата на Мургабе и дошел до Герата, но был вынужден отступить, когда династия Юань напала на него с востока. |
Between 3,000 and 5,000 people were killed and wounded during the Herat revolt. |
Во время восстания в Герате было убито и ранено от 3000 до 5000 человек. |
Michael and Dr. Herat arrange with representative of the alien Autotrophs to translate the writing on the Envy. |
Майкл и доктор Герат договариваются с представителем инопланетных автотрофов перевести надпись на зависть. |
Khan was born in or about 1946 in the Shindand District of Herat Province in Afghanistan. |
Хан родился примерно в 1946 году в районе Шинданд провинции Герат в Афганистане. |
Uh, DEVGRU is pulling together an extraction team from a squadron based in Herat, Afghanistan. |
Морские котики собрали команду эвакуации из эскадры в Герате, Афганистан. |
Captain Feti Vogli was killed in Herat in February 2012, another soldier was wounded . |
Капитан Фети Вогли был убит в Герате в феврале 2012 года, еще один солдат был ранен . |
Other historical places include the cities of Herat, Kandahar, Ghazni, Mazar-i-Sharif, and Zaranj. |
К другим историческим местам относятся города Герат, Кандагар, Газни, Мазари-Шариф и Зарандж. |
After Nishapur's fall, Herat surrendered without a fight and was spared. |
После падения Нишапура Герат сдался без боя и был спасен. |
He took over control of the city from the local ulema and quickly established control over the trade route between Herat and Iran, a large source of revenue. |
Он взял под свой контроль город от местных улемов и быстро установил контроль над торговым путем между Гератом и Ираном, крупным источником дохода. |
After returning to Herat, Ismail Khan quickly consolidated his control over the region. |
Вернувшись в Герат, Исмаил-Хан быстро укрепил свой контроль над регионом. |
During his short reign, Mohammad Shah tried to modernize the Iranian army and recapture Herat. |
Во время своего короткого правления Мохаммед Шах попытался модернизировать иранскую армию и вернуть себе Герат. |
During 1220–21 Bukhara, Samarkand, Herat, Tus and Nishapur were razed, and the whole populations were slaughtered. |
В течение 1220-21 годов Бухара, Самарканд,Герат, ТУС и Нишапур были разрушены, а все население уничтожено. |
In 1992, two years after the Soviet withdrawal from Afghanistan, the mujahideen captured Herat and Ismail Khan became Governor. |
В 1992 году, через два года после вывода советских войск из Афганистана, моджахеды захватили Герат, и Исмаил-Хан стал губернатором. |
With help from the US State Department, one was completed in Herat in 2014 and another two are planned for Balkh and Kabul. |
С помощью Госдепартамента США один из них был завершен в Герате в 2014 году, а еще два запланированы в Балхе и Кабуле. |
Many countryside villages were bombed and some cities such as Herat and Kandahar were also damaged from air bombardment. |
Многие сельские деревни подверглись бомбардировкам, а некоторые города, такие как Герат и Кандагар, также пострадали от бомбардировок с воздуха. |
- herat citadel - крепость Герат
- friday mosque of herat - Пятничная мечеть Герата
