Herdsmanship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Пастух весело побежал собираться в поле. |
|
The presence of the hero is unsuspected, until some herdsman wanders into the cave, typically looking for a lost animal, and sees the hero. |
О присутствии героя никто не подозревает, пока какой-нибудь пастух не забредет в пещеру, как правило, в поисках потерянного животного, и не увидит героя. |
'And then do you take this poniard,' said the young herdsman; 'you will not find one better carved between Albano and Civita-Castellana.' |
А вы возьмите этот кинжал, - отвечал молодой пастух. - От Альбано до Чивита-Кастеллана вам не найти рукоятки с лучшей резьбой. |
And he called me the Herdsman. |
И он назвал меня Пастушок. |
From the herdsman, Oedipus learned that the infant raised as the adopted son of Polybus and Merope was the son of Laius and Jocasta. |
От пастуха Эдип узнал, что младенец, воспитанный как приемный сын Полиба и Меропы, был сыном Лая и Иокасты. |
Thomas Schneider interprets the text as implying that between his two encounters with the goddess the herdsman has done something to pacify her. |
Томас Шнайдер интерпретирует текст как намек на то, что между двумя встречами с богиней пастух сделал что-то, чтобы успокоить ее. |
Oedipus sought verification of the messenger's story from the very same herdsman who was supposed to have left Oedipus to die as a baby. |
Эдип искал подтверждения рассказу гонца у того самого пастуха, который, как предполагалось, оставил Эдипа умирать младенцем. |
The herdsman later told them that when he could not stand up, the elephant used her trunk to lift him under the shade of a tree. |
Пастух позже рассказал им, что когда он не мог встать, слон использовал свой хобот, чтобы поднять его в тени дерева. |
Tyro exposed her sons on a mountain to die, but they were found by a herdsman who raised them as his own, as one story goes, or they were raised by a maid. |
Тайро выставила своих сыновей на горе умирать, но их нашел пастух, который вырастил их как своих собственных, Как гласит одна история, или они были воспитаны служанкой. |
It is expected that each herdsman will try to keep as many cattle as possible on the commons. |
Ожидается, что каждый пастух будет стараться держать как можно больше скота на пастбище. |
Eurytion the herdsman came to assist Orthrus, but Heracles dealt with him the same way. |
Пастух эвритион пришел на помощь Орфру, но Геракл поступил с ним точно так же. |
In the Brothers Grimm version, the hero speaks with the herdsman. |
В версии братьев Гримм герой разговаривает с пастухом. |
And taking the lighted torch from the hands of the herdsman, he preceded his guests, not as a servant who performs an act of civility, but like a king who precedes ambassadors. |
И, взяв зажженный факел из рук Пеппино, он пошел впереди своих гостей не как слуга, исполняющий обязанность, но как король, за которым следуют послы. |
In 2011, a Mongolian herdsman was attempting to obstruct a Chinese mining company from entering his pastureland in Xilinhot. |
В 2011 году монгольский пастух пытался помешать китайской горнодобывающей компании войти на его пастбище в Силиньоте. |
Robert Jordan gave him his cigarette case and Agustin took three cigarettes and put them inside the front flap of his herdsman's flat cap. |
Роберт Джордан протянул ему коробку, и Агустин взял три папиросы и сунул их за передний клапан своей плоской пастушеской шапки. |
He was clean shaven and he walked toward them from the mouth of the cave, moving with the bow-legged walk that went with his cattle herdsman's breeches and boots. |
Он был чисто выбрит, его кривые ноги казались под стать сапогам для верховой езды. Он вышел из пещеры им навстречу. |