Large scale scheme - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two-state solution essentially along the pre-1967 boundaries. |
Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение. |
Aside from adding a few awnings, outdoor heaters, and a new colour scheme the building is still the same as it was when it was built. |
Помимо добавления нескольких навесов, наружных обогревателей и новой цветовой гаммы, здание все еще остается таким же, каким было, когда оно было построено. |
But by agreeing to this scheme, I had a chance to leverage my cooperation into better conditions and a chance to escape. |
Но соглашаясь на этот вариант, у меня был шанс использовать сотрудничество с ними себе на пользу и спастись. |
You're talking about a long, complicated scheme leading up to a particularly brutal murder. |
Ты рассказываешь о сложной схеме, разработанной с целью совершения особо жестокого убийства. |
With reinsurance, the agreement is between two insurance companies, the aim being to spread the risk and protect from losses when large claims are incurred. |
В случае перестрахования договор заключается между двумя страховыми компаниями с целью распределения риска и защиты от убытков при больших претензиях по страховым возмещениям. |
In support of those meals, we have a large kitchen so that we can take turns cooking for each other in teams of three. |
Готовим мы на большой кухне, объединяясь в группы по три человека в порядке очерёдности. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
There are many traditional holidays observed by a large number of Americans which are also neither legal nor official. |
Имеется много традиционных праздников , отмечаемых многими американцами , ни один из которых также не является ни законным , ни официальным . |
Others become so large and so valuable that they are housed in museums and galleries. |
Другие становятся настолько большими и настолько ценными, что их размещаются в музеях и галереях. |
He had large, pale eyes, a snub nose, and a perpetual hangdog look about him. |
У него были большие, светлые глаза, курносый нос и вечно виноватый вид. |
Recently, migrant workers had also begun to receive protection under a compulsory insurance scheme which their employers must subscribe to on their behalf. |
В последнее время на трудящихся-мигрантов также начали распространяться меры защиты в рамках программы обязательного страхования, на которую от их имени должны подписываться их работодатели. |
Throughout the world there are large disparities in well-being between urban and rural residents. |
Во всем мире между благосостоянием городских и сельских жителей существует значительная разница. |
The national census of 1988 had revealed a large number of illegal settlers. |
В ходе национальной переписи населения 1988 года было выявлено большое число незаконных поселенцев. |
Due to the large volume of packages in the XMMS masking, they have been added into a section of their own. |
Так как маскирование XMMS затрагивает огромное количество пакетов, они были выведены в отдельный раздел. |
It would still pay large sums into the EU budget and adhere to EU laws, but it would have no say over how that money is spent or how those laws are made. |
Она по-прежнему будет платить большие суммы в бюджет ЕС и придерживаться его законов, однако у нее не будет права говорить о том, как эти деньги расходуются или как эти законы принимаются. |
The question of “large” or “small” government is less relevant, despite the impression given by heated debates in large countries like the United States. |
Вопрос о “большом” или “малом” правительстве не столь актуален, несмотря на впечатление, произведенное жаркими дебатами в крупных странах, например, Соединенных Штатах. |
It’s not a question of whether the country is large or small. |
Вопрос не в том — большая страна или маленькая. |
The Web is making large traditional political parties as obsolete as bank branches or bookstores. |
Благодаря Интернету уходят в прошлое традиционные политические партии, также как банковские филиалы и книжные магазины. |
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan. |
Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как Goldman Sachs и JPMorgan, которые контролируют его. |
Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including by large distribution networks. |
Что в большой степени определяется условиями доступа к рынкам и требованиями для выхода на рынки, установленными странами-импортерами, в том числе крупными сбытовыми сетями. |
Without the support of the only other maker of large modern jets, experts say its call for a new industry standard is unlikely to fly, but could distract from a wave of 777X sales. |
Без поддержки единственного другого производителя крупных современных самолетов, как говорят эксперты, ее призыв к новому отраслевому стандарту вряд ли взлетит, но может отвлечь внимание от волны продаж модели 777X. |
In particular, tensions have grown between the Malay majority and the country's large Chinese minority, which has been quicker to benefit from Malaysia's economic opening to the world. |
В частности, растет напряженность между малайским большинством и крупным китайским меньшинством, которое извлекло большую выгоду из открытия экономики Малайзии миру. |
Я должен содержать большую семью. |
|
Mr. Berlusconi was elected on a platform of cutting taxes, by a large constituency that had lacked a political voice for years. |
Г-н Берлускони был избран большой группой избирателей, долгие годы не имевших политического голоса, а его предвыборная платформа основывалась на сокращении налогов. |
Brokers charge large sums of money to surgically modify fingerprints. |
Посредники требуют огромной суммы денег, чтобы хирургическим путём изменить отпечатки пальцев. |
The scheme is perfectly transparent, and the only thing is to be able to take advantage of the remaining time.1 |
Замысел совершенно прозрачный, и дело только в том, чтобы суметь воспользоваться остающимся временем. |
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece ofjunk is probably more meaningful than our criticism designating it so. |
Но горькая правда состоит в том, что согласно всей природе вещей, любой хлам, возможно, гораздо более важен, чем наша критика в его адрес. |
Is this some lame, harebrained scheme to garner favor with me? |
Это, что, дурацкий, безрассудный план, чтобы завоевать мое расположение? |
I stared at Mr Wells, then at Amelia, considering the implications of such a hair-raising scheme. |
Я уставился на мистера Уэллса, потом перевел взгляд на Амелию: от подобного предложения просто полосы становились дыбом! |
The wretchedness of a scheme to Box Hill was in Emma's thoughts all the evening. |
Весь вечер Эмму не покидало сожаление о злополучной прогулке на Бокс-хилл. |
Francis Underwood is front and center in a scheme that had Chinese money influencing an American election. |
Фрэнсис Андервуд находится в центре схемы привлечения китайских денег к американским выборам! |
The geometric shape of the universe reflects the scheme of life |
Геометрическая форма вселенной отражает схему нашей жизни. |
However, Hope is betrayed when Wolverine alerts the Avengers to her scheme. |
Однако надежда обманывается, когда Росомаха предупреждает Мстителей о своем плане. |
In Cisal a managing director challenged the state's compulsory workplace accident and disease insurance scheme. |
В Cisal управляющий директор бросил вызов государственной системе обязательного страхования от несчастных случаев на производстве и болезней. |
The relation between lunar and solar calendar dates is made independent of the leap day scheme for the solar year. |
Соотношение между лунными и солнечными календарными датами делается независимым от схемы високосных дней для солнечного года. |
Например, RFC 2616 уточняет схему http. |
|
Thornton secretly recorded a conversation with Johnson regarding the scheme at his home in November 2015. |
Торнтон тайно записал разговор с Джонсоном относительно схемы у себя дома в ноябре 2015 года. |
In 1882 Lady Brabazon, later the Countess of Meath, set up a project to provide alternative occupation for non-able-bodied inmates, known as the Brabazon scheme. |
В 1882 году Леди Брабазон, впоследствии графиня МЕАТ, создала проект по предоставлению альтернативного занятия для нетрудоспособных заключенных, известный как схема Брабазона. |
The rhyme scheme of the sonnet is abab cdcd efef gg, the typical rhyme scheme for an English or Shakespearean sonnet. |
Схема рифмы сонета-abab cdcd efef gg, типичная схема рифмы для английского или шекспировского сонета. |
Но Иран, который является шиитским мусульманином, имеет более сложную схему. |
|
In 2002, another original scheme decoder was developed by Shuhong Gao, based on the extended Euclidean algorithm Gao_RS.pdf . |
В 2002 году другая оригинальная схема декодера была разработана компанией Shuhong Gao, основанной на расширенном евклидовом алгоритме Gao_RS.документ pdf. |
He went on to develop and advocate a classification scheme that positioned lichens amidst the fungi that he believed were parasitic on their algal component. |
Он продолжал разрабатывать и пропагандировать классификационную схему, которая помещала лишайники среди грибов, которые, по его мнению, были паразитическими на их водорослевом компоненте. |
Following the end of the war, in 1945 Southsea and the rest of Portsmouth embarked on a massive clearance and rebuilding scheme. |
После окончания войны в 1945 году Саутси и остальная часть Портсмута приступили к масштабному расчистному и восстановительному плану. |
We’re left to assume that they’re off to launch their next fraudulent scheme. |
Нам остается только предположить, что они собираются запустить свою следующую мошенническую схему. |
The voluntary scheme requires a minimum of 12 months membership and 6 months employment during that time before any claims can be made. |
Добровольная схема требует минимум 12 месяцев членства и 6 месяцев работы в течение этого времени, прежде чем могут быть предъявлены какие-либо претензии. |
William Pitt the Younger, prime minister and leader of the Tory party, had an active interest in the Scheme. |
Это было совсем не похоже на тот момент откровения, как вам бы хотелось. Как в кино или еще где-нибудь. |
In 2010 Norwegian authorities suspended WMI's sales, finding it to be an illegal pyramid scheme. |
В 2010 году норвежские власти приостановили продажу WMI, посчитав ее незаконной финансовой пирамидой. |
Education is important for comprehending the scheme of things as presented by Aristotle, Plato and Pythagoras. |
Образование важно для понимания схемы вещей, представленной Аристотелем, Платоном и Пифагором. |
The Gladiator concept featured a green-on-gray color scheme for both the exterior and interior. |
Концепт Gladiator отличался зеленовато-серой цветовой гаммой как для экстерьера, так и для интерьера. |
Telegram uses a symmetric encryption scheme called MTProto. |
Telegram использует симметричную схему шифрования под названием MTProto. |
In July 2014, Government of India announced a scheme to support community radio stations and allocated ₹100 crore for this purpose. |
В июле 2014 года правительство Индии объявило о программе поддержки общинных радиостанций и выделило на эти цели 100 крор. |
However, the rush to complete this rapid expansion scheme resulted in the deaths of 997 personnel and another 700 wounded. |
Однако спешка с завершением этой схемы быстрого расширения привела к гибели 997 человек личного состава и еще 700 получили ранения. |
Is a new scheme following the same format as the entry level stewardship schemes. |
Это новая схема, следующая тому же формату, что и схемы управления начального уровня. |
A new language standardization process was started in 2003 and led to the R6RS Scheme standard in 2007. |
В 2003 году был начат новый процесс стандартизации языков, который привел к появлению стандарта схемы R6RS в 2007 году. |
The successful cradle-baby scheme, which enabled mothers to anonymously offer their newborns for adoption, emerged during this time. |
Именно в это время возникла успешная схема колыбель-младенец, которая позволяла матерям анонимно предлагать своих новорожденных на усыновление. |
That is, utilizing a nonlinear control scheme will not improve the expected value of the cost functional. |
То есть использование нелинейной схемы управления не приведет к улучшению ожидаемого значения функционала затрат. |
For my explanation and justification of the changes made to the current scheme, please see /Categories/Proposed update. |
Мое объяснение и обоснование изменений, внесенных в нынешнюю схему, см. В разделе/Категории / предлагаемое обновление. |
The scheme endured until the end of the 1850s, when the system collapsed and was abandoned. |
Эта схема просуществовала до конца 1850-х годов, когда система рухнула и была заброшена. |
There have been improvements proposed, including the using a triple password scheme. |
Были предложены усовершенствования, в том числе использование схемы тройного пароля. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «large scale scheme».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «large scale scheme» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: large, scale, scheme , а также произношение и транскрипцию к «large scale scheme». Также, к фразе «large scale scheme» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
