Librettos - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Librettos - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
либретто
Translate

books, booklets, leaflets

Librettos plural of libretto.



For Donizetti, he provided the complete librettos for Gemma di Vergy which premiered in 1834 and Marino Faliero which premiered the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Доницетти он предоставил полные либретто для Джеммы Ди Вержи, премьера которой состоялась в 1834 году, и Марино Фальеро, премьера которого состоялась в следующем году.

I am not arguing against mentioning the librettos in the article as part of B's writings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не возражаю против упоминания либретто в статье Как части сочинений Б.

The first edition of the Entwurf included two opera librettos by Busoni, one of which became his first opera, Die Brautwahl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое издание Entwurf включало два либретто оперы Бузони, одно из которых стало его первой оперой Die Brautwahl.

He wrote the librettos for two operas that were being created at the time, and he translated the works of Molière.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он написал либретто для двух опер, которые создавались в то время, и перевел произведения Мольера.

Several of his plays had also been published in Naples and Felice Romani encouraged him to try his hand at writing librettos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько его пьес были также опубликованы в Неаполе, и Феличе Романи предложил ему попробовать свои силы в написании либретто.

He went on to produce many successful comedies based on Marivaux and other French playwrights and opera librettos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии он создал множество успешных комедий, основанных на пьесах Мариво и других французских драматургов, а также оперных либретто.

Also for his further three operas Busoni wrote the librettos himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, для своих последующих трех опер Бузони сам написал либретто.

Busoni also wrote the librettos of his four operas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бузони также написал либретто своих четырех опер.

A number of them were later adapted as plays or opera librettos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них позже были адаптированы как пьесы или оперные либретто.

He also collaborated with Michael Kelly and Charles Edward Horn in staging operas to his librettos in 1801 and 1811.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также сотрудничал с Майклом Келли и Чарльзом Эдвардом Хорном в постановке опер к его либретто в 1801 и 1811 годах.

Sometimes these librettos were published in separate luxury editions, for instance for Die Brautwahl a few years after the opera was created.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда эти либретто публиковались отдельными роскошными изданиями, например для Die Brautwahl через несколько лет после создания оперы.

In the adaptation by Dumas on which Petipa based his libretto, her name is Marie Silberhaus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В экранизации Дюма, на которой Петипа основал свое либретто, ее зовут Мари Зильберхаус.

Set during the early French Revolution, the original libretto was co-written in French by Roda-Gil and his wife Nadine Delahaye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальное либретто было написано на французском языке в соавторстве с Родой-Гилем и его женой Надин Делахей.

The Fortune Teller is an operetta in three acts written by Victor Herbert, with a libretto by Harry B. Smith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гадалка-это оперетта в трех действиях, написанная Виктором Гербертом, с либретто Гарри Б. Смита.

The libretto was by Miklós Bródy and Ferenc Martos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либретто было написано Миклошем Броди и Ференцем Мартосом.

The music is by Calvin Bowman and the libretto is adapted from Lindsay's book by Anna Goldsworthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыка написана Кэлвином Боуменом, а либретто адаптировано из книги Линдси Анны Голдсуорси.

The same libretto was to be later set to music by over 50 other composers, starting from Giovanni Battista Pergolesi in 1735.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же либретто позже было положено на музыку более чем 50 другими композиторами, начиная с Джованни Баттиста Перголези в 1735 году.

One was Vanilla in Frankenstein, or The Vampire's Victim, with a libretto by Richard Henry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из них-ваниль из Франкенштейна, или жертвы вампира с либретто Ричарда Генри.

In 1885, Sturgis wrote the libretto for Arthur Goring Thomas's opera, Nadeshda, which was first performed at the Theatre Royal, Drury Lane on 16 April 1885.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1885 году Стерджис написал либретто для оперы Артура Геринга Томаса Надежда, которая впервые была исполнена в Королевском театре Друри-Лейн 16 апреля 1885 года.

The Rose of Persia; or, The Story-Teller and the Slave, is a two-act comic opera, with music by Arthur Sullivan and a libretto by Basil Hood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роза Персии или рассказчик и раб -это двухактная комическая опера с музыкой Артура Салливана и либретто Бэзила Гуда.

Who is now in possession of that libretto?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите мне, кому принадлежат права на либретто?

An opera libretto Howards End, America was created in 2016 by Claudia Stevens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либретто оперы Говардс Энд, Америка было создано в 2016 году Клаудией Стивенс.

Holst's libretto attracted much criticism, although Edwin Evans remarked on the rare treat in opera of being able to hear the words being sung.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либретто холста вызвало много критики, хотя Эдвин Эванс заметил, что в опере редко можно услышать слова, которые поют.

In a Milanese newspaper, Giulio Ricordi published a defense of Puccini's skill as a composer, while criticizing Fontana's libretto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, продолжающиеся споры о происхождении континентальной коры не могут быть полностью разрешены одними лишь аргументами о субдукции.

They asked to see the libretto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они попросили показать им либретто - ради информации.

So I wrote the libretto to Crossrhodes!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтож, я написала либретто.

In the libretto Augustine's mother Monica is presented as a prominent character that is worried that Augustine might not convert to Christianity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В либретто мать Августина Моника представлена как выдающийся персонаж, который беспокоится, что Августин может не принять христианство.

Later that same year, he wrote the English libretto and dialogue for Kenneth Branagh's film adaptation of The Magic Flute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в том же году он написал английское либретто и диалоги для экранизации Волшебной флейты Кеннета Брана.

Below is a synopsis based on the original 1892 libretto by Marius Petipa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже приводится краткий обзор, основанный на оригинальном либретто Мариуса Петипа 1892 года.

I noticed you wrapped up in the libretto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил, как вы были поглощены либретто.

The first New York revival, directed by Hal Prince, featured an entirely new libretto by Hugh Wheeler and additional lyrics by Stephen Sondheim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое Нью-Йоркское возрождение, режиссером которого был Хэл Принс, включало совершенно новое либретто Хью Уилера и дополнительные тексты Стивена Сондхейма.

Puccini and Fontana agreed to collaborate on an opera, for which Fontana would provide the libretto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуччини и фонтана договорились о совместной работе над оперой, для которой фонтана должен был предоставить либретто.

He wrote the libretto and score for the 1983 ballet version of Decisive Step, which was performed at the Magtymguly Theater in Ashgabat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он написал либретто и партитуру для балетной версии решающего шага 1983 года, которая была исполнена в Ашхабадском Театре имени Махтумкули.

Puccini's own life as a young man in Milan served as a source of inspiration for elements of the libretto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственная жизнь Пуччини в молодости в Милане послужила источником вдохновения для создания элементов либретто.

On a film libretto, if my information is correct...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над сценарием к фильму, если я не ошибаюсь...

Voltaire finished his reworking of the libretto on 10 February 1736 and Rameau completed the music some time that Spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вольтер закончил свою переработку либретто 10 февраля 1736 года, а Рамо закончил музыку примерно той же весной.

The libretto for Stanford was the last of the four that Sturgis wrote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либретто для Стэнфорда было последним из четырех, написанных Стерджисом.

Zweig later collaborated with Joseph Gregor, to provide Strauss with the libretto for one other opera, Daphne, in 1937.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Цвейг сотрудничал с Джозефом Грегором, чтобы предоставить Штраусу либретто для другой оперы, Дафна, в 1937 году.

On each occasion, after a few months' pause, Gilbert responded with a libretto that met Sullivan's objections, and the partnership was able to continue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз после нескольких месяцев паузы Гилберт отвечал либретто, которое встречало возражения Салливана, и партнерство продолжалось.

Finally, the libretto he needed emerged from a collaboration with Meredith Oakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, либретто, в котором он нуждался, появилось в результате сотрудничества с Мередит Оукс.

An English-language opera based on the novel in two acts was composed by Chinese American composer Bright Sheng, with libretto by Sheng and David Henry Hwang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англоязычная опера, основанная на романе в двух действиях, была написана китайско-американским композитором Брайтом Шэном, либретто Шэна и Дэвида Генри Хвана.

The libretto for Turandot was based on a play of the same name by Carlo Gozzi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либретто для Турандот было основано на одноименной пьесе Карло Гоцци.

It is not significant in any way to B's career, and does not appear to represent a different version of the original libretto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не имеет никакого значения для карьеры Б и, по-видимому, не представляет собой другой вариант оригинального либретто.

The libretto is an anonymous adaptation of William Shakespeare's comedy A Midsummer Night's Dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либретто представляет собой анонимную адаптацию комедии Уильяма Шекспира Сон в летнюю ночь.

John Eaton, in 1985, produced a fusion of live jazz with pre-recorded electronic music, with a libretto by Andrew Porter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Итон в 1985 году создал сплав живого джаза с предварительно записанной электронной музыкой, а также либретто Эндрю Портера.

In 1960, Corwin collaborated with composer Walter Scharf to turn the play into an opera, for which he provided the libretto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1960 году Корвин сотрудничал с композитором Вальтером шарфом, чтобы превратить пьесу в оперу, для которой он предоставил либретто.

In 1812, Ludwig van Beethoven conceived the idea of writing an opera about Attila and approached August von Kotzebue to write the libretto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1812 году Людвиг ван Бетховен задумал написать оперу об Аттиле и предложил Августу фон Коцебу написать либретто.

The Tempest is an opera by English composer Thomas Adès with a libretto in English by Meredith Oakes based on the play The Tempest by William Shakespeare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буря - опера английского композитора Томаса Адеса с либретто на английском языке Мередита Оукса по пьесе Уильяма Шекспира Буря.

The libretto, by Joseph-François Duché de Vancy, is loosely based on the myth of Cephalus and Procris as told in Ovid's Metamorphoses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либретто Жозефа-Франсуа Дюше де Ванси свободно основано на мифе о Цефале и Прокрисе, рассказанном в Метаморфозах Овидия.

A musical adaptation resulted in the 2000 opera, written by Poul Ruders, with a libretto by Paul Bentley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыкальная адаптация привела к опере 2000 года, написанной поулом Рудерсом, с либретто пола Бентли.

No score in Purcell's hand is extant, and the only seventeenth-century source is a libretto, possibly from the original performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партитуры в руках Перселла не сохранилось, и единственным источником семнадцатого века является либретто, возможно, из оригинального спектакля.

The entire libretto of the opera consists of sayings from the Gita sung in the original Sanskrit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все либретто оперы состоит из высказываний из Гиты, спетой на оригинальном санскрите.

Because I've already found the most wonderful libretto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашёл совершенно потрясающее либретто.

In 1899 he wrote a libretto for Alexander Mackenzie based on, and with the same title as, Dickens's story The Cricket on the Hearth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1899 году он написал либретто для Александра Маккензи, основанное на рассказе Диккенса Сверчок у камина и озаглавленное так же.

Quotations below come from the published libretto by Meredith Oakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже приводятся цитаты из опубликованного либретто Мередит Оукс.

The author or at least co-author of the libretto was presumably Thomas Betterton, the manager of Dorset Garden Theatre, with whom Purcell worked regularly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автором или, по крайней мере, соавтором либретто предположительно был Томас Беттертон, управляющий театром Дорсет Гарден, с которым Перселл регулярно работал.

L'égyptienne is an 1890 operetta in 3 acts and 11 scenes by Charles Lecocq, to a libretto by Henri Chivot, Charles Nuitter and Alexandre Beaumont.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

L'égyptienne-оперетта 1890 года в 3 действиях и 11 сценах Шарля Лекока, либретто Анри Шиво, Шарля Нюиттера и Александра Бомона.

While composing the music, Tchaikovsky edited the libretto significantly, changing some of the text and adding his own lyrics to two arias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сочиняя музыку, Чайковский значительно отредактировал либретто, изменив часть текста и добавив свои собственные тексты к двум ариям.

For the full libretto, including all repetitions, see German Wikisource.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полное либретто, включая все повторы, смотрите в немецком Вики-источнике.



0You have only looked at
% of the information