Maudlin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| плаксивый | maudlin, lachrymose, soupy, wet, weepy | ||
| слезливый | maudlin, lachrymose, mawkish, drippy, wet, slobbery | ||
| сентиментальный | sentimental, goody, maudlin, soppy, drippy, sloppy | ||
| слезливый во хмелю | maudlin | ||
| noun | |||
| слезливая сентиментальность | maudlin | ||
adjective
- sentimental, oversentimental, emotional, overemotional, tearful, lachrymose, weepy, misty-eyed
- mawkish, sentimental, oversweet, oversentimental, tearjerker, tearjerking, mushy, slushy, sloppy, schmaltzy, cheesy, corny, soppy, cornball, three-hankie
- soupy, bathetic, hokey, soppy, kitschy, sentimental, mawkish, schmaltzy, slushy, mushy, drippy
austere, undemonstrative, matter-of-fact, calm, unimaginative
Maudlin self-pityingly or tearfully sentimental, often through drunkenness.
Are the maudlin theatrics absolutely necessary, Nicklaus? |
Так ли необходима эта театральная сентиментальность, Никлаус? |
Oh, Will Schuester, you poor, maudlin imbecile, I don't hate you. |
О, Уилл Шустер, плаксивый идиот, я не ненавижу тебя. |
They are unromanticized and low-key performances that only rarely spill over into the maudlin and righteous. |
Это неромантичные и сдержанные представления, которые лишь изредка перетекают в сентиментальные и праведные. |
I'm not getting all maudlin or anything, but I'm gonna miss having you around. |
Плакать не буду, но буду по тебе скучать. |
With a thought I took for Maudlin And a cruse of cockle pottage, With a thing thus tall, sky bless you all, I befell into this dotage. |
С мыслью, которую я принял за сентиментальность и кувшин похлебки из коклюша, с такой высокой вещью, небо благословит вас всех, я попал в это безумие. |
However Kastner showed Maudlin's argument is not fatal for TIQM. |
Однако Кастнер показал, что аргумент Модлина не является фатальным для TIQM. |
Talking about my wife has a tendency to make me a little bit maudlin. |
Разговоры о моей жене делают меня немного слезливым. |
The maudlin atmosphere had been entirely banished. |
От атмосферы мрачного уныния не осталось и следа. |
I don't want you getting all maudlin on me. |
Я не хочу, чтобы вы горевали по мне. |
I think it's creepy, maudlin and amateurish. |
Я думаю это жутко, плаксиво и любительски. |
Если вы предпочитаете сентиментальничать по поводу этого, возможно. |
|
Scenes, tears, everything gets so maudlin. |
Сцены, слёзы, сопли. |
We don't want her to be too maudlin. |
Мы не хотим, чтобы она была чересчур сентиментальной. |
You guys are both so goddamn maudlin. |
Вы оба такие унылые плаксы. |
You know, if you're going to be maudlin, |
Знаешь, если ты собираешься закатить истерику, |
Yeah, maudlin means very sentimental. |
Да, плаксивый означает очень сентиментальный. |
Никаких печальных стенаний в стиле мыльных опер. |
|
I want to get the maudlin bit out of the way. |
Я хочу избавиться от сентиментальности в конце. |
You're maudlin and full of self—pity. |
Ты полна жалости к себе. |
An analysis of exactly what kind of nonlocality is present and how it is compatible with relativity can be found in Maudlin. |
Анализ того, какой именно вид нелокальности присутствует и как он совместим с теорией относительности, можно найти в сентиментальности. |
Бат-это сентиментальная часть второго альбома The Well. |
|
This sort of experiment is further explained in Tim Maudlin's Quantum Non-Locality and Relativity, and can be related to Bell test experiments. |
Этот вид эксперимента далее объясняется в квантовой нелокальности и теории относительности Тима Модлина и может быть связан с экспериментами Белла. |
Я тут все утро сантименты развожу. |
|
As you know, I'm not comfortable with prolonged good-byes and maudlin displays of emotion, so I prepared this short video. |
Как вы знаете, мне неловко от затяжных прощаний и выражений сентиментальных эмоций поэтому я подготовил небольшое видео |
Это поэтично, в сентиментальном смысле. |
|
He was loaded, he was maudlin, he was self-pitying, he was totally abusive. |
Он был загружен, он был сентиментальным, он был саможалостлив, он был полностью оскорбителен. |
Maudlin's probability criticism confused the transactional interpretation with Heisenberg's knowledge interpretation. |
Вероятностная критика Модлина путала транзакционную интерпретацию с интерпретацией знания Гейзенберга. |
The maudlin music of the university station? |
Плаксивая музыка с университетского радио? |
Note that in Bell's work, and in more detail in Maudlin's work, it is shown that the nonlocality does not allow signaling at speeds faster than light. |
Заметим, что в работе Белла и более подробно в работе Модлина показано, что нелокальность не позволяет передавать сигналы со скоростями, превышающими скорость света. |
I always think, the Director was continuing in the same rather maudlin tone, when he was interrupted by a loud boo-hooing. |
Я всегда вспоминаю, - продолжал Директор тем же слащавым тоном, но тут послышался громкий плач. |
Oh, don't be maudlin, you know how much it aggravates me. |
Перестань быть таким сентиментальным, ты же знаешь, как меня это раздражает. |
Не думаю, что смогу вынести, как мы оба плачем. |
|
Она сказала, что склонна напиваться до слезливого раскаяния. |
|
Maudlin has also claimed that all the dynamics of TI is deterministic and therefore there can be no 'collapse. |
Модлин также утверждал, что вся динамика TI детерминирована и поэтому не может быть никакого коллапса. |
I became quite maudlin and ultimately I dragged out the charcoal sketch of my son Todor and showed it to Karlis. |
Даже вытащил из кармана карандашный рисунок моего сына Тодора и показал Карлису. |
Reginald Maudling, a contemporary Conservative politician, was singled out for perhaps the most consistent ridicule. |
Реджинальд Модлинг, современный консервативный политик, был отмечен, Пожалуй, самым последовательным осмеянием. |
Now I'll have no more maudlin from you, mister. |
А сейчас, чтобы не было никаких жалоб, мистер! |
In 1996, Tim Maudlin proposed a thought experiment involving Wheeler's delayed choice experiment that is generally taken as a refutation of TIQM. |
В 1996 году Тим Модлин предложил мысленный эксперимент, включающий эксперимент Уилера с отложенным выбором, который обычно воспринимается как опровержение TIQM. |
Meanwhile, British Labour Member of Parliament Leo Abse petitioned Home Secretary Reginald Maudling to have the group banned altogether from performing in the country. |
Тем временем член британского парламента от лейбористов Лео Абсе обратился к министру внутренних дел Реджинальду Модлингу с просьбой полностью запретить группе выступать в стране. |
Lady Lyndon tended to a melancholy and maudlin temper and, left alone by her husband, was rarely happy or in good humor. |
Леди Линдон была склонна к меланхолии и грусти и, оставленная в одиночестве, редко была счастлива или весела. |
You know, I don't have time for maudlin stories. |
Знаешь, мне не нужны слезные рассказы. |
He got more and more drunk, and became very maudlin, almost lachrymose. |
Он хмелел все больше и больше и начал крепко умиляться, чуть не до слез. |
- become maudlin - раскисать
- maudlin drunk - плачущий пьяными слезами
- maudlin, mawkish sentimentality - приторная, слезливая сентиментальность
- maudlin and grotesque - сентиментальный и гротескный
- Dallying in maudlin regret over the past - Развлекаясь в сентиментальном сожалении о прошлом
- maudlin sentimentalism - сентиментальный сентиментализм
- We don't want her to be too maudlin - Мы не хотим, чтобы она была слишком сентиментальной
- Stop me when this gets too maudlin, - Останови меня, когда это станет слишком сентиментальным,
