Affectionately - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- affectionately [əˈfekʃənətlɪ] прил
- нежно
-
- affectionately [əˈfekʃənətlɪ] нареч
- с любовью(lovingly)
- ласково(tenderly)
-
- affectionately [əˈfekʃənətlɪ] прич
- любящий
-
| adverb | |||
| ласково | affectionately, blandly, benignly, grandmotherly | ||
| нежно | gently, soft, dearly, fondly, affectionately | ||
- affectionately нареч
- dearly · lovingly · fondly · tenderly · gently · sweetly · softly · delicately
adverb
- dearly, dear
unloving
Affectionately In an affectionate manner.
A moment later a powerful body rubbed affectionately against him and departed without a sound. |
Мгновением позже могучее тело нежно потерлось о него и беззвучно удалилось. |
At ages three and four Affectionately was very good, winning two Interborough Handicaps, the Vosburgh, and the Correction Handicap. |
В возрасте трех и четырех лет ласково был очень хорош, выиграв два Интерборо гандикапа, Восбург и коррекционный гандикап. |
During this period she was living at the home of Christmas Humphreys whom she referred to affectionately as 'father'. |
В это время она жила в доме Кристмаса Хамфриса, которого ласково называла отцом. |
Yours affectionately, William Carey. |
Любящий тебя Уильям Кэри. |
We affectionately refer to this area |
Мы ласково называем это место |
The change, though it was made without noise, drew back the film from the placid look at the white ceiling, and he looked most affectionately at me. |
Движения их были бесшумны, но безучастный взгляд, устремленный к белому потолку, ожил и с нежностью обратился на меня. |
And I mean that affectionately. |
И я говорю это любя. |
Sorry, Frank, old boy, observed Leigh, pressing his hand affectionately. If it were left to me personally, you could have all the time you want. |
Мне крайне неприятно, Фрэнк, дружище, -сказал Ли, сердечно пожимая ему руку, - я лично предоставил бы вам любую отсрочку. |
This beloved nickname stayed with Wojtyła for his entire life and continues to be affectionately used, particularly by the Polish people. |
Это любимое прозвище осталось у Войтылы на всю его жизнь и продолжает с любовью использоваться, особенно польским народом. |
Grandmother conversed with him affectionately and well, but in the tone of a senior. |
С ним бабушка говорила ласково и хорошо, но -как старшая. |
She caressed her neck affectionately, called for her black lace mantilla, her long, black silk dolman lined with red, and she was ready. |
Она с довольным видом провела рукой по шее, велела подать себе черную кружевную мантилью и надела длинный доломан из черного шелка на красной подкладке - туалет был закончен. |
Yes, I meant that affectionately. |
Да, это я любя. |
One must let you drink your coffee in peace, at least, said Matvey, in the affectionately gruff tone with which it was impossible to be angry. |
Надо же вам дать хоть кофею откушать, -сказал Матвей тем дружески грубым тоном, на который нельзя было сердиться. |
When he entered Mrs. Gerhardt greeted him affectionately, but she trembled for the discovery which was sure to come. |
Когда он вошел в дом, миссис Герхардт нежно обняла его, с дрожью думая в то же время, что сейчас все неминуемо откроется. |
So Caddy, after affectionately squeezing the dear good face as she called it, locked the gate, and took my arm, and we began to walk round the garden very cosily. |
И вот, Кедди, ласково поцеловав мое милое, доброе личико, как она сказала, заперла калитку, взяла меня под руку, и мы стали с удовольствием прогуливаться по саду. |
He took John's arm affectionately and they walked back towards the helicopter. |
Он взял Джона дружески под руку и направился с ним к вертоплану. |
And so, to finish the poor child at once, Mrs. Rawdon ran and greeted affectionately her dearest Amelia, and began forthwith to patronise her. |
Чтобы доконать бедняжку, миссис Родон бросилась к ней, восторженно приветствуя свою дорогую Эмилию, и сейчас же начала ей покровительствовать. |
Yours affectionately, Victoria. |
С нежностью, ваша Виктория. |
He received us very affectionately, and we sat down. |
Ричард поздоровался с нами очень ласково, и мы уселись. |
She then quickly, and affectionately, became known on the show by her nickname Tiny Tina. |
Затем она быстро и нежно стала известна на шоу под своим прозвищем крошечная Тина. |
She was very affectionate with the prisoner, constantly clinging to his arm. |
Она была очень нежна с подсудимым и все время норовила повиснуть у него на руке. |
When they were being affectionate with each other, Was that hard for you to watch? |
Когда у них была привязанность друг к другу, вам тяжело было на это смотреть? |
My lord. How your tokens and signs of affection frighten me. |
Мой господин, знаки вашего внимания пугают меня. |
To Martha, with deepest affection, L.L. |
Марте, в знак глубочайшей любви, Л.Л. |
'Yours affectionately, Tricki-Woo. |
С любовью, Трики-Ву. |
If you speak of your affections, Paolo, |
Проболтаешься о своих чувствах, Паоло, |
A philanderer is a man who is generous in his affections for others, those others almost always being construed as members of the female sex. |
Донжуан - это человек, который щедр в своих чувствах к другим, и эти другие почти всегда воспринимаются как представители женского пола. |
He told himself merely that his paternal affection was asserting itself quite against his will. |
Он говорил себе, что просто естественная отцовская привязанность проявляется помимо его воли. |
The Major laughed at the impetuous affection Mrs. Amelia exhibited; for, in truth, it was not very often that she wanted her brother that instant. |
Майор посмеялся над проявлением таких бурных чувств: в самом деле, не очень часто бывало, чтобы миссис Эмилия хотела увидеть своего брата сию же минуту. |
Do you know that, before you two, I always shied away from public displays of affection, but now... |
Знаете, что до вас двоих я всегда избегала публичных проявлений чувств, но теперь... |
Blown kisses are also used when a person wishes to convey affection to a large crowd or audience. |
Воздушные поцелуи также используются, когда человек хочет передать свою привязанность большой толпе или аудитории. |
You might have remained so still, replies Jones, if you had not been unfortunate, I will venture to say incautious, in the placing your affections. |
И могли бы сохранить его и до сих пор, -возразил Джонс, - если бы не были так несчастливы или, смею сказать, так неосторожны в выборе предметов ваших привязанностей. |
It's nice to be affectionate to something German. |
Приятно чувствовать привязанность к чему-то немецкому. |
Since for once someone treats me with affection, I'll jump right in, come what may. |
К тому, кто хоть раз отнесся ко мне с нежностью, я бросаюсь так же, как солнце заходит в Антекере. |
That cat would've been on the receiving end of affection 24 hours a day. |
Этот кот мог бы находится в приемном покое любви 24 часа в день. |
It might be also one other means of ascertaining the degree of her affection for you; for the woman who retains a will of her own, does not love to that degree she ought. |
Это могло бы также дать вам возможность убедиться в ее чувствах к вам, ибо женщина, которая желает сохранить свою волю, любит не так сильно, как уверяет. |
Мисс Фостер считает, что они испытывают к нам любовь. |
|
The Kim dynasty has long been known for their affection of the Mercedes-Benz brand. |
Династия Ким давно известна своей привязанностью к марке Mercedes-Benz. |
Imagine... how heartbroken Love would be, if she were to discover that her growing affection was born on a bed of lies and godless deception. |
Представь, как расстроится леди Лав, когда обнаружит, что её симпатия родилась не почве лжи и предательства. |
Helen Abernethie said softly: How very kind and generous of Richard. I do appreciate his affection towards me. |
Как щедро со стороны Ричарда, - мягко заметила Элен Эбернети. - Я очень ценила его привязанность ко мне. |
He had a naturally affectionate disposition, which had had little opportunity to display itself. |
Он был от природы человек ласковый, но не часто мог это проявить. |
I have mentioned already that from the day of the scene over the medicine a surprising affection had sprung up between the doctor and her. |
Я сказал уже, что между доктором и ею, с самого дня приема лекарства, началась какая-то удивительная симпатия. |
I harbor no affection for the Soviet Union and do not mourn its passing. |
Я не испытываю любви к Советскому Союзу и не сожалею о его распаде. |
Had you an affection for your employer, Masterman? |
Вы были привязаны к хозяину, Мастермэн? |
Pray name them, and as you name them I will describe them, and, according to my description, level at my affection. |
Назови их по именам. Я буду описывать их тебе, и по моим описаниям ты сможешь судить о степени моей склонности. |
Они говорят о преданности клубу. |
|
Kyle's relationship with the earl had always been a complex blend of affection, duty, and tension. |
Отношения Кайла с графом с давних лет представляли собой сложное сочетание привязанности, долга и напряжения. |
Had she affections and warm youthful blood, she would be as swift in motion as a ball. |
О, если б молодая в ней кипела кровь, Она б летала, словно мячик. |
Yet he was as glad as ever, in his old affectionate way, to have me there, and we talked of the old times pleasantly. |
Но со мной он был по-прежнему ласков и, как всегда, рад видеть меня у себя, так что мы с удовольствием болтали, вспоминая прошлое. |
Gentle and kind and affectionate |
Вежливой, доброй, отзывчивой |
Well, short of an open declaration of affection, there are some fairly reliable physiological responses. |
Ну, для точного определения влюблённости есть несколько надежных физиологических признаков. |
As a foster father, Sergei was strict and demanding, but devoted and affectionate towards the children. |
Как приемный отец, Сергей был строг и требователен, но предан и ласков к детям. |
Breed standard marketing and publicity material describes the Ragdoll as affectionate, intelligent, relaxed in temperament, gentle, and an easy-to-handle lap cat. |
Стандартный маркетинговый и рекламный материал породы описывает тряпичную куклу как ласковую, умную, спокойную по темпераменту, нежную и легкую в обращении домашнюю кошку. |
I wished, as it were, to procrastinate all that related to my feelings of affection until the great object, which swallowed up every habit of my nature, should be completed. |
Я словно отложил все, что касалось моих привязанностей, до завершения великого труда, подчинившего себе все мое существо. |
Yours affectionately, and in haste, Jane. |
С любовью, твоя опрометчивая Джейн. |
It was not affection. |
Дело было не в том, что её переполняли чувства. |
The men used gifts and apparent displays of affection towards the girls, winning their trust before initiating abusive sexual relationships. |
Мужчины использовали подарки и явные проявления привязанности к девушкам, завоевывая их доверие, прежде чем начать оскорбительные сексуальные отношения. |
- yours affectionately - ваш ласково
- affectionately dubbed - ласково называли
- affectionately yours - ласково твое
- affectionately called - ласково называют
- affectionately known - любовно известно
- He took hold of it affectionately - Он взял его с любовью
- I embrace you most affectionately - Я обнимаю тебя самым нежным образом
- And I mean that affectionately - И я имею в виду это с любовью
- Tom grinned affectionately at him - Том ласково ухмыльнулся ему
- Yours affectionately, William Carey - С уважением, Уильям Кэри
