Miasma - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- miasma [mɪˈæzmə] сущ
- миазмы(effluvium)
- испаренияср(fume)
- вредные испарения
-
| noun | |||
| миазмы | miasm, miasma, effluvium, mephitis | ||
| вредные испарения | miasma | ||
noun
- stink, reek, stench, fetor, smell, fume, odor, whiff, gas, cloud, smog, vapor
- miasm
ambrosia, fresh air, perfume, aroma, aromatic odor, aromatic odour, aromatic smell, balm, balminess, bouquet, essence, fragrance, fragrant odor, fragrant odour, fragrant smell, good odor, good odour, good smell, great odor, great odour, great smell, musk, nice odor, nice odour, nice smell
Miasma a highly unpleasant or unhealthy smell or vapor.
Local doctors attributed the epidemic to miasma, or bad air and they responded to it by burning incenses and promoting the sale of fragrant flowers. |
Местные врачи связали эпидемию со зловонием и духотой и боролись с ними воскурением благовоний и пропагандировали продажу душистых цветов. |
Миазмы имеют разные названия в китайской культуре. |
|
The miasma was thought to be caused by the heat, moisture and the dead air in the Southern Chinese mountains. |
Считалось, что миазмы были вызваны жарой, влагой и мертвым воздухом в горах Южного Китая. |
They're spreading through the palace like a miasma of corruption. |
Они распространяют по дворцу, как миазмы коррупции. |
The miasma theory was accepted from ancient times in Europe and China. |
Теория миазмов была принята с древних времен в Европе и Китае. |
Джон Сноу был скептиком по отношению к господствовавшей тогда теории миазмов. |
|
In the Ming Dynasty and Qing Dynasty, versions of local chronicles record different miasma in different places. |
Во времена династии Мин и династии Цин версии местных хроник фиксируют различные миазмы в разных местах. |
Similar topics and feelings toward the miasma-infected south are often reflected in early Chinese poetry and records. |
Физика - это общий анализ природы, проводимый для того, чтобы понять, как ведет себя Вселенная. |
The concept of miasma therefore faded out due to the progress of medicine in China. |
Аргумент о зомби основан на мысленном эксперименте, предложенном Дэвидом Чалмерсом. |
Attempts to cleanse a city or a society from miasma may have the opposite effect of reinforcing it. |
Попытки очистить город или общество от миазмов могут иметь противоположный эффект-усиливать их. |
There may be a miasma, a pollution in the air. |
Воздух подле них может быть загрязнён миазмами. |
Pasteur's theory was in direct opposition to contemporary theories of disease, such as the miasma theory. |
Теория Пастера находилась в прямой оппозиции к современным теориям болезни, таким как теория миазмов. |
He also claimed that miasma caused various diseases, so he suggested that one should find apt and specific ways to resolve problems. |
Он также утверждал, что миазмы вызывают различные заболевания, поэтому он предложил найти подходящие и конкретные способы решения проблем. |
It's as if the disease is not transmitted by air or miasma, but by false rumour. |
Будто эта зараза передается не по воздуху или с испражнениями, а ложными слухами. |
Leopardi destroys everything, condemns everything, but wishes to save love from the universal miasma and protect it at least within the profundity of his own soul. |
Леопарди все разрушает, все осуждает, но хочет спасти любовь от вселенских миазмов и защитить ее хотя бы в глубине своей собственной души. |
It put a stop to torture, promulgated the truth, expelled miasma, rendered the century healthy, crowned the populace. |
Она дала свободу мысли, провозгласила истину, развеяла миазмы, оздоровила век, венчала на царство народ. |
The miasma theory of disease made sense to the sanitary reformers of the mid-19th century. |
Теория миазмов болезни имела смысл для санитарных реформаторов середины XIX века. |
At the same year, William Farr, who was then the major supporter of the Miasma Theory, issued a report to criticize the germ theory. |
В том же году Уильям Фарр, который был тогда главным сторонником теории миазмов, опубликовал доклад с критикой теории микробов. |
The theory held that the origin of epidemics was due to a miasma, emanating from rotting organic matter. |
Этот процесс не является отрицательной аллелопатией, хотя оба процесса могут действовать совместно для повышения выживаемости вида растений. |
The atmosphere was infected by miasma, as diseased people were. |
Многие инвазивные виды растений взаимодействуют с местными растениями через аллелопатию. |
Мы оплакивали потерю нашего священника, погибшего от миазмы. |
|
Personally, I question the miasmatic theory of cholera, but even so, it's wise to take precautions. |
Лично я ставлю под сомнение миазматическую теорию холеры, но даже если и так, то меры предосторожности не помешают. |
Oh, if only there were some way to force Howard to accept my apology so I could escape this miasma of guilt. |
Если бы был какой-нибудь способ заставить Говарда принять мои извинения, чтобы я смог избавиться от этих миазмов вины. |
Everywhere the stench of human waste, cheap gin, and rot rose like a miasma from the ground. |
Повсюду вонь человеческих испражнений, дешевого джина и гниющих отбросов поднималась над землей удушливым смрадом. |
Some were found by the stench and miasma that came forth from their decaying bodies under their houses. |
Некоторые были найдены по зловонию и миазмам, которые исходили от их разлагающихся тел под их домами. |
Poisoning and psittacosis were also called miasma in ancient China because they did not accurately understand the cause of disease. |
Отравление и пситтакоз также назывались миазмами в Древнем Китае, потому что они не совсем точно понимали причину болезни. |
В этих миазмах спекуляции кроется обвинение моего клиента? |
|
By the end of the 1880s, the miasma theory was struggling to compete with the germ theory of disease. |
К концу 1880-х годов теория миазмов боролась за то, чтобы конкурировать с микробной теорией болезни. |
However, in his opinion, miasma was different from malaria and dysentery. |
В этой форме тело и душа-две различные субстанции. |
The presence of fog strongly indicated the presence of miasma. |
Современные исследования сосредоточены на влиянии сорняков на посевы, посевов на сорняки и посевов на посевы. |
There was a miasma that hung about the car, something that was at the same time a faint, foul smell and was also a bad taste in the back of his throat. |
От машины исходили миазмы: слабая вонь и еще что-то, что оставляло привкус гнили в глотке. |
Miasmas explained why cholera and other diseases were epidemic in places where the water was stagnant and foul-smelling. |
Отсюда следует, что часть нашего ума, или нашей души, нематериальна и, как следствие, что дуализм ума и тела истинен. |
He thought that miasma in Southern China was similar to typhoid fever in Northern China. |
Первый-это дуализм субстанции, предполагающий существование второй, нематериальной формы реальности. |
The miasmas behaved like smoke or mist, blown with air currents, wafted by winds. |
Ряд таких аллелохимических препаратов имеются в продаже или находятся в процессе крупномасштабного производства. |
The public health argument for cremation faded with the eclipsing of the miasma theory of disease. |
Аргументы общественного здравоохранения в пользу кремации исчезли вместе с затмением миазматической теории болезни. |
That the plague was caused by bad air became the most widely accepted theory at the time, the miasma theory. |
То, что чума была вызвана плохим воздухом, стало наиболее широко принятой теорией в то время, теорией миазмов. |
Miasmata were believed to come from rotting vegetation and foul water—especially in swamps and urban ghettos. |
Если это так, то для того, чтобы воспринимать физический мир как психологический, ум должен иметь перспективу физического. |
In Book IV of the Canon, Ibn Sina discussed epidemics, outlining the classical miasma theory and attempting to blend it with his own early contagion theory. |
В книге IV канона Ибн Сина обсуждал эпидемии, излагая классическую теорию миазмов и пытаясь смешать ее со своей собственной ранней теорией заражения. |
It was also initially believed that miasmas were propagated through worms from ulcers within those affected by a plague. |
Первоначально считалось также, что миазмы распространяются через глистов из язв внутри тех, кто был поражен чумой. |
Physicians of the period believed that odors, or miasma, such as that which would be found in soiled linens, caused disease. |
Врачи того времени полагали, что запахи или миазмы, подобные тем, что обнаруживаются в грязном белье, вызывают болезнь. |
The ancient Chinese thought that miasma was related to the environment of parts of Southern China. |
Древние китайцы считали, что миазмы связаны с окружающей средой некоторых районов Южного Китая. |
He believed that cholera was transmitted by air, and that there was a deadly concentration of miasmata near the River Thames' banks. |
Он считал, что холера передается по воздуху и что на берегах Темзы существует смертельная концентрация миазмов. |
Most of the explanations of miasma refer to it as a kind of sickness, or poison gas. |
Голые зоны вокруг кустарников были предположительно вызваны летучими терпенами, выделяемыми кустарниками. |
Fear of miasma registered in many early nineteenth century warnings concerning what was termed “unhealthy fog”. |
Возможное применение аллелопатии в сельском хозяйстве является предметом многочисленных исследований. |
