Ofthe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Well, you are one ofthe most articulate ofour focus groupees. |
Вы наиболее адекватная из фокус-группы. |
Found it in the back ofthe victim's head. |
Нашел в задней части головы жертвы. |
Maybe just a drop ofthe hard stuff. |
Может, с капелькой крепкого. |
Одинокие дамы, пришло время букета невесты! |
|
It refers to the Gem ofAmara as residing in the Valley ofthe Sun. |
В нем упоминается, что Самоцвет Амара находиться в Долине Солнца. |
For a while we'll hide the model ofthe apparatus in a safe place. |
Модель аппарата мы спрячем в надежное место до поры до времени. |
Svejk Thrown out ofthe Lunatic Asylum |
Швейка выгоняют из сумасшедшего дома |
В логово зверя, В нору Белого Червя. |
|
However, black holes... are the theme ofthe last dissertation ofthe year. |
Однако, чёрные дыры... это темы диссертаций последних лет. |
Rudolph valentino and myron stark at the premiere ofthe sheik. |
Рудольф Валентино и Майрон Старк на премьере фильма Шейх. |
I'll putyou at the end ofthe hall... so thatyou don't disturb anyone. |
Я поселю вас в конце холла... так что вы никого не потревожите. |
Secretariat well back ofthe leaders and failing to mount a challenge. |
Секретариат сильно отстает от лидеров и догнать их будет непросто. |
Они были дивами голубого экрана. |
|
As is your faith in the dark side ofthe Force. |
Как и вера в темную сторону Силы! |
Your costume hasjust been selected by panel... as the best one ofthe party. |
Твой костюм только что был выбран советом как самый лучший на вечеринке. |
Would it bother you ifthe rest ofthe world didn't find her attractive? |
Тебе будет мешать, что все остальные не считают её привлекательной? |
How many ofthe senate? |
И много сенаторов? |
Я ещё не привыкла к машине! |
|
We bow to the will ofthe Divine Emperor and confidently place the destiny of the government in the worthier hands ofPrince Thing-Kvei, Lord ofWar. |
Пав ниц перед волей божественного императора,.. ...мы верноподданно передаём власть в руки правителя Тинг-Квея, властителя войны. |
I was thinking that ifI am representative ofthe public at large |
Я подумала, что если я характерный представитель населения в основной массе |
The Chinks tell me that the hit man... was kind ofthe Italian type. |
Китайцы сказали мне что киллер... был похож на итальянца. |
He doesn't realise that ifyou walk in front ofthe camera... ..like that in an internal departmental conversation, or any conversation. |
Он что, не видит, что он в кадре? ..во внутренней министерской переписке, или любой другой переписке. |
Однажды она доведет кого-нибудь до крайности. |
|
Perhaps you would do us the honour of spending the rest ofthe day with us, after your walk? |
Тогда не окажите ли вы нам честь и не проведете остаток вечера с нами? |
I am Captain ofthe Royal Marine of Andorra, momentarily not in service. |
А я капитан королевского флота Андорры. В данный момент не при службе. |
The entire city was there to greet our leader and proclaim its faith in the glorious and indomitable destiny ofthe imperial fatherland. |
Весь город пришел поздравить нашего вождя и выразить свою веру в славную и неотвратимую судьбу нашего имперского Отечества. |
I just need you to keep me out ofthe firing line, Olly. |
Просто убери меня с линии огня, Олли. |
Надо придумать, как от них избавиться. |
|
'Outside is a woman in strange armour, ripping a Union jack, 'perhaps some future heroine ofthe Empire. |
Снаружи была женщина в странной броне, разрывающая Юнион Джек Возможно, будущая героиня Империи |
And now, another downloadisode ofthe Real Housewives of Sim City. |
А теперь ещё один скачнозод... Настоящих домохозяек СИМ Сити. |
Through this holy anointing... may the Lord in his love and mercy help you... with the grace ofthe Holy Spirit. |
И посредством этого святого помазания, быть может Господь поможет тебе, в своей безграничной любви и милосердии и благодати Духа святого. |
By the power the apostolic See has given me in the name ofthe... |
Властью, данной мне Апостольским Престолом, во имя, |
While they can assume many forms and guises, including human, they can always be recognised by others oftheir kind due to the lack of a soul. |
Но, несмотря на то, что Мок'тагар могут принимать множество форм и личин, в том числе и человеческую, ....они всегда могут узнать друг друга... по отсутствию души. |
Get out of my bed, get out ofthere... |
Уходи с моей кровати, уходи отсюда... |
Там ведь город с обеих сторон аэропорта |
|
By the light ofthe sinking sun, the captain and first mate said goodbye to the last of their comrades. |
При свете заходящего солнца капитан и его помощник прощались с последним из своих товарищей. |
You know, I came in first dressed as Scarlett O'Hara in one ofthe pageants. |
Знаете, я однажды победила на выступлении, одевшись как Скарлетт О'Хара. |
Because anything deeper, more significant between us, is out ofthe question. |
Потому что любое более глубокое и существенное между нами не обсуждается. |
But you can't carry on with it after the end ofthe week, Laura. |
Но как только неделя закончится, ты это прекратишь. |
Возможно, на одной из осей. |
|
We discovered it during construction ofthe Piazza Re di Roma station. |
Мы его нашли, когда строили вокзал на Пьяцца Ре ди Рома. |
Now, you might have to ignore a lot of otherthings to do it... and one ofthem... might be the truth. |
Но для этого нужно игнорировать очень многое и можно упустить истину |
Meanwhile, the deadly breath of Nosferatu filled the sails ofthe ship so that it flew toward its goal with supernatural speed. |
Тем временем, смертельное дыхание Носферату так надувало паруса судна, что оно со скоростью призрака приближалось к своей цели. |
Lt's a telephone, a computer, a personal organizer, a camera... 20 years from nowalmost everybody will have one ofthese. |
Телефон, компьютер, личная записная книжка, фотоаппарат... Через 20 лет почти у всех будет это. |
Это будет отложено до тех пор, пока я не смогу проверить копию книги. |
|
Я тоже боялся темноты, пока... |
|
This is Cherie Currie, former lead singer ofthe Runaways. How exciting. |
Уау, это Шерри Карри, бывшая вокалистка The Runaways, как интересно! |
И соком сладких ягод напоить. |