Peregrination - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- peregrination [perɪgrɪˈneɪʃn] сущ
- странствиеср(wandering)
- перегринацияж
-
| noun | |||
| странствие | wandering, wander, pilgrimage, peregrination, wayfaring, rove | ||
| путешествие | travel, traveling, journey, tour, trip, peregrination | ||
| странствование | itinerancy, roam, itineration, peregrination, itineracy | ||
- peregrination сущ
- pilgrimage
expedition, hiking, jaunt, journey, roaming, roving, travels, traversing, trip, journeyings, forebear, sojourn
staycation, crawl, day trip, delay, fall, go directly, halt, pause, rest, scouting trip, settled, short trip, sit, small trip, stand, static, stay, stay in place, still, zigzag
Peregrination A travel or journey, especially by foot, notably by a pilgrim.
He also wrote An Account of what seemed most remarkable in the five days’ peregrination of the five following persons, viz. |
Он также написал отчет о том, что казалось самым замечательным в пятидневном странствии пяти следующих лиц, а именно. |
Shot during one of his tours, this peregrination into Africa's heart directed by Mansour Sora Wade will take us to the sources of his music. |
Снятый во время одного из его туров, этот перигрирующий в сердце Африки режиссер Мансур Сора Уэйд приведет нас к истокам его музыки. |
The temple is the product of the last peregrination of the relic of the tooth of Buddha and the testimony of a religion which continues to be practiced today. |
Храм-это результат последнего перемещения реликвии Зуба Будды и свидетельство религии, которая продолжает практиковаться и сегодня. |
El Carmen hosts an ancient chapel dedicated to the Virgin of Carmen that was an important centre of peregrination at the Nalon Valley. |
В Эль-Кармене находится древняя часовня, посвященная Деве Карменской, которая была важным центром странствий в долине Налон. |
Yeah, I guess. Wife's name is Peregrine. |
Да, я думаю.Жену зовут Перегрин. |
His peregrinations and encounters in Dublin on 16 June 1904 mirror, on a more mundane and intimate scale, those of Ulysses/Odysseus in Homer's epic poem the Odyssey. |
Его странствия и встречи в Дублине 16 июня 1904 года отражают, в более приземленном и интимном масштабе, то, что Улисс/Одиссей в эпической поэме Гомера Одиссея. |
Tatian, a Greek apologist, is heavily critical of Peregrinus and other Cynics. |
Греческий апологет тациан резко критикует Перегрина и других циников. |
Peregrine Fisher to Piotr show details Jan 24 Sounds good. |
Перегрин Фишер Петру Показать подробности 24 января звучит неплохо. |
But Miss Peregrine had to make this one in a rush. |
Но мисс Перегрин пришлось сделать это второпях. |
Peregrina's popularity was high, particularly among masses. |
Прямая финансовая поддержка наиболее нуждающихся, особенно сирот, вдов, стариков и беженцев. |
Miss Peregrine, if my Grandpa was involved with dangerous people, I need to tell the police. |
Мисс Перегрин, если мой дедушка был связан с опасными людьми, я должен сообщить в полицию. |
And peregrine falcons are quite rare, so that must be a clue. |
А сокол-сапсан вообще достаточно редкий вид, так что это может быть важной уликой. |
I understand the ultimate conclusion To every one of these legal peregrinations. |
Я знаком с каждым словом всех ваших юридических книжонок. |
Мисс Перегрин предположила, а она всегда права. |
|
Throughout his peregrinations, mostly in eastern India, Gautama Buddha was joined by thousands of disciples and admirers from all walks of life. |
Во время своих странствий, главным образом в Восточной Индии, к Гаутаме Будде присоединились тысячи учеников и почитателей из всех слоев общества. |
Philostraus the elder also mentions Peregrinus in connection with Herodes and his criticism. |
Филостр старший также упоминает Перегрина в связи с Иродом и его критикой. |
Peregrine made a grin that stretched from face to face. |
Странник изобразил улыбку, которая переползла с лица на лицо. |
Although the proposed motor was test fired in 2013, the Peregrine program eventually switched to a standard solid rocket for its 2016 debut. |
Хотя предлагаемый двигатель был испытан в 2013 году, программа Сапсан в конечном итоге перешла на стандартную твердотопливную ракету для своего дебюта в 2016 году. |
Peregrine dived over the edge of the valley side, rolled and staggered and fell down the steep walls of rock. |
Странник нырнул через край долины, покатился вниз по крутому скалистому склону. |
Both ravens and peregrine falcons appear to easily outmaneuver golden eagles in flight. |
И вороны, и Сапсаны, кажется, легко перехитряют беркутов в полете. |
Peregrine exited Chapter 11 reorganization in August 2003, and the president and CEO, Gary Greenfield, left the company. |
Перегрин вышел из реорганизации главы 11 в августе 2003 года, а президент и генеральный директор Гэри Гринфилд покинул компанию. |
Why did you tell Peregrine Hartley to lie to us, sir? |
Почему вы просили Перегрин Хартли лгать нам, сэр? |
This indicates the choice of name for Sir Peregrine, the chief conspirator in the novel. |
Это указывает на выбор имени для сэра Перегрина, главного заговорщика в романе. |
Peregrine Feilding, Viscount Feilding, eldest son of the Earl of Denbigh and Desmond. |
Перегрин Фейлдинг, Виконт Фейлдинг, старший сын графа Денби и Десмонда. |
In his early peregrinations in La Salle Street he inquired after clever traders on 'change, and then gave them one small commission after another in order to get acquainted. |
В пору своих первых паломничеств на Ла-Саль-стрит Каупервуд справлялся на бирже о лучших агентах и, желая к ним приглядеться, давал им разные мелкие поручения. |
I asked Peregrine not to raise certain irrelevant information. |
Я просил ее не упоминать некоторую, относящуюся к делу информацию. |
Now, I can't talk long, so just tell Miss Peregrine, I'm at the air base and I'm fine. |
У меня мало времени, так что просто передай мисс Перегрин, что я на авиабазе, и всё хорошо. |
After this Lucian claims that Peregrinus broke Christian dietary laws and was excommunicated from the church. |
После этого Лукиан утверждает, что Перегрин нарушил христианские диетические законы и был отлучен от церкви. |
Peregrine stumbled on the name, and for an instant lost his flippant tone. |
Странник запнулся на этом имени и на секунду утратил свой небрежный тон. |
You flew like a Peregrine Falcon. |
Вы спустились, как сокол. |
Маки используют переделанные корабли класса Перегрин. |
|
Long-range sensors are detecting a modified Peregrine-class courier ship lightly armed, one-man crew, bearing 268 mark 301. |
Сенсоры дальнего действия засекли переделанный корабль класса Перегрин, легковооруженный, команда из одного человека, курс 268, отметка 301. |
Chimu Adventures and Peregrine are Australian-owned Adventure travel companies. |
Chimu Adventures и Peregrine-это австралийские компании, занимающиеся приключенческими путешествиями. |
Hoping to avoid making a martyr out of Peregrinus, according to Lucian, the governor of Syria released Peregrinus. |
Надеясь избежать превращения Перегрина в мученика, по словам Лукиана, правитель Сирии освободил Перегрина. |
DDE-related eggshell thinning is considered a major reason for the decline of the bald eagle, brown pelican, peregrine falcon and osprey. |
Прореживание скорлупы яиц, связанное с DDE, считается одной из основных причин упадка белоголового орлана, бурого пеликана, сапсана и скопы. |
Both the raven and the peregrine are often attracted to much the same precipitous habitat as the golden eagle. |
И ворона, и Сапсана часто привлекают те же самые крутые места обитания, что и Беркута. |
Today the stock market hit a new low due to the liquidation of Peregrine investments. |
Сегодня фондовый рынок достиг нового минимума в связи с ликвидацией... |
Я чувствовал себя как один из странных детей Мисс Перегрин. |
|
I keep track of his actual financial peregrinations which he then passes on to his accountant |
Я обсчитываю его реальные финансовые приключения, которые он передает своему бухгалтеру, |
After all, she's a peregrine - the fastest creature in the sky, capable of swooping at 280 kilometres an hour. |
Всё-таки она - шахин, самое быстрое создание в небе, способное нападать сверху со скоростью 280 км/ч. |
And yet, this wild peregrine falcon looks out onto an ideal habitat. |
И всё же для сапсана - это идеальное место обитания. |
Of all the inquisitive Hobbits, Peregrin Took, you are the worst. |
Из всех любопытнейших Хоббитов, ты самый несносный, Перегрин Тук. |
Вы думаете, я не знаю, что Перегрина Пикля написал Смоллет? |
|
Lucian, who was present, witnessed the event, having heard Theagenes, Peregrinus' most ardent disciple, praise his master's intentions. |
Присутствовавший здесь Лукиан был свидетелем этого события, услышав, как Феаген, самый пылкий ученик Перегрина, восхвалял намерения своего учителя. |
Athenagoras mocks Peregrinus's death as well as the attention it received and insinuates that he should not be considered a martyr. |
Афинагор высмеивает смерть Перегрина, а также то внимание, которое она получила, и намекает, что его не следует считать мучеником. |
Hewlett Packard acquired Peregrine Systems in 2005 for $425 million. |
Hewlett Packard приобрела Peregrine Systems в 2005 году за $ 425 млн. |
Without their funding Lucian claims that Peregrinus attempted to reclaim his property from Parium, but lost his claim. |
Без их финансирования Лукиан утверждает, что Перегрин пытался вернуть свою собственность из Париума, но проиграл свои притязания. |
The British explorer John Hanning Speke popularized the ancient Hamitic peregrinations in his publications on his search for the source of the Nile River. |
Британский исследователь Джон Хэннинг СПИК популяризировал древние Хамитские перегринации в своих публикациях о поисках истоков реки Нил. |
New populations of E. peregrina arose on the Scottish mainland and the Orkney Islands via genome duplication from local populations of E. × robertsii. |
Новые популяции E. peregrina возникли на материке Шотландии и Оркнейских островах путем дупликации генома из местных популяций E. × robertsii. |
And in the peregrine's favour. |
В пользу сапсана. |
By 180 AD, a statue of Peregrinus had been erected in his home city of Parium; it was reputed to have oracular powers. |
К 180 году нашей эры в его родном городе Париуме была установлена статуя Перегрина; считалось, что она обладает оракульской силой. |
This type of flight is used by the bird with the fastest wing speed, the peregrine falcon, as well as by most of the ducks. |
Этот тип полета используется птицей с самой быстрой скоростью крыла, Сапсаном, а также большинством уток. |
He also describes a statue of Peregrinus built in Greece that supposedly has oracular powers. |
Он также описывает статую Перегрина, построенную в Греции, которая предположительно обладает оракульской силой. |
Although this account is hostile to Peregrinus, the bare facts of his life can be extracted. |
Хотя этот рассказ враждебен Перегрину, из него можно извлечь голые факты его жизни. |
Lucian mentions the example of the Brahmins, who killed themselves in a more honorable manner than Peregrinus who sought out attention. |
Лукиан упоминает пример Браминов, которые покончили с собой более благородным образом, чем Перегрин, который искал внимания. |
- peregrination to/through - странствование в / через
- to peregrinate - чтобы странствовать
- peregrinate the streets - бродить по улицам
