Pointedly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pointedly [ˈpɔɪntɪdlɪ] нареч
- многозначительно, демонстративно, подчеркнуто(emphatically, defiantly)
- остро(sharply)
- определенно, явно(expressly, explicitly)
-
| adverb | |||
| многозначительно | pointedly, meaningly, emphatically, with meaning | ||
| остро | acutely, keenly, pointedly, poignantly | ||
| по существу | substantially, essentially, in essence, basically, in substance, pointedly | ||
| стараясь подчеркнуть | pointedly | ||
- pointedly нареч
- emphatically · meaningly · exaggeratedly · expressively
- keenly · acutely
peaked, pointy, sharp, spired, tipped
blunt
Pointedly explicitly; with emphasis; so as to make a point, especially with criticism.
И отдельный кабинет, пожалуйста, Том, -подчёркнуто добавил Фудж. |
|
Canadian conscripts deployed in the Aleutian Islands Campaign were pointedly issued American helmets. |
Канадским призывникам, участвовавшим в кампании на Алеутских островах, были демонстративно выданы американские каски. |
As soon as we arrived we're told pointedly that the rooms can't be heated all at once unless the radiators are kept very low. |
Как только мы приехали нам тут же сообщили что комнаты нельзя нагревать все сразу Только если включить батареи на очень слабую температуру |
Resentment could not have been more plainly spoken than in a civility to her father, from which she was so pointedly excluded. |
Учтивость к отцу ее, столь подчеркнуто исключающая ее самое, яснее всяких слов выдавала затаенную обиду. |
Their comedy is often pointedly intellectual, with numerous erudite references to philosophers and literary figures and their works. |
Их комедия часто подчеркнуто интеллектуальна, с многочисленными эрудированными ссылками на философов и литературных деятелей и их произведения. |
What the diplomatic matter might be he did not care, but it gave him great pleasure to prepare a circular, memorandum, or report, skillfully, pointedly, and elegantly. |
В чем состояло дипломатическое дело, ему было всё равно; но составить искусно, метко и изящно циркуляр, меморандум или донесение - в этом он находил большое удовольствие. |
He noticed Gwen was doing the same, and pointedly hadn't sipped her wine. |
Гвен поступала точно также и не пригубила стоящего перед ней вина. |
'No, Colonel, I don't think you do know what it means,' Milo disagreed pointedly. |
Нет, полковник, полагаю, вы не знаете, что это значит, - возразил Милоу. |
The meetings also lacked many of Washington's allies, such as Andrew Carnegie, who pointedly did not attend. |
На этих встречах также отсутствовали многие союзники Вашингтона, такие как Эндрю Карнеги, который демонстративно не присутствовал. |
Others dispute this point of view, pointedly taking issue with the thesis advanced by William Shirer and others. |
Другие оспаривают эту точку зрения, демонстративно оспаривая тезис, выдвинутый Уильямом Ширером и другими учеными. |
Он многозначительно говорит, что ему не нравится современная мужская мода. |
|
But Pavel Nikolayevich resolved to bear it, his back turned on them pointedly. |
Но Павел Николаевич решил терпеть, демонстративно повёрнутый к ним спиной. |
As a seeming point of pride regarding Russian status, the article observes pointedly that Beijing was not so informed, since it is not a party to such agreements. |
Гордо подчеркивая особый статус России, автор отмечает, что Пекин не был проинформирован, поскольку Китай не является участником таких соглашений. |
And more pointedly, scholars now fear that they risk reprisal for not toeing the official line — or calling Viatrovych on his historical distortions. |
Более того, ученые сегодня опасаются репрессий за отказ проводить официальную линию властей — или за попытки призвать Вятровича к ответу за искажение истории. |
Who had her pointedly in his lap during that meeting with the German ambassador? |
Кто был на коленях перед ней во время той встречи с послом Германии? |
The judge pointedly questioned Knox about a number of details, especially concerning her phone calls to her mother and Romanelli. |
Судья многозначительно расспросил Нокса о некоторых деталях, особенно о ее телефонных звонках матери и Романелли. |
It most pointedly embodies the artist's mischievous relationship to high culture. |
Она наиболее ярко воплощает озорное отношение художника к высокой культуре. |
Gerry Adams, leader of Sinn Fein, has pointedly not been invited to the White House. |
Джерри Адам, лидер Шинн Фейн, демонстративно не был приглашен в Белый Дом. |
It lessens a woman's opinion of a man when she learns that his admiration is so pointedly and generously distributed. |
Мужчина сильно теряет во мнении женщины, если он щедро расточает свои восторги перед другими. |
Kid Sampson looked for moral support toward Nately, who stared away from him pointedly. |
Малыш Сэмпсон взглянул на Нейтли, ища у него поддержки, но тот отвернулся с подчеркнутым безразличием. |
The section about the Milk movies says that they pointedly avoid mentioning her last name or her office, etc. |
В разделе о молочных фильмах говорится, что они демонстративно избегают упоминания ее фамилии или ее офиса и т. д. |
After weeks of being pointedly ignored on tour by Sir John Gielgud. |
На гастролях, после того, как его неделями игнорировал Сэр Джон Гилгуд, |
You mean they think they're sure of us, Henry objected pointedly. |
То есть им кажется, что мы не уйдем от них, -подчеркнул Генри. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
And, as usual, you say it so pointedly that this unnaturalness seems like the truth to me. |
И по обыкновению сказал так метко, что эта противоестественность кажется мне правдой. |
She looked pointedly at the murmuring television on my desk, and I turned it off. |
Женщина демонстративно смотрела на экран бормочущего телевизора, поэтому я его выключил. |
The parameters of a performance piece should be stated pointedly. |
Параметры исполнительского произведения должны быть сформулированы многозначительно. |
Or more pointedly...that FA/GAs cover relatively unimportant topics! |
Или еще более многозначительно...что ФА / газ охватывают относительно неважные темы! |
As you pointedly keep reminding us over and over and over. |
Вы подчёркнуто продолжаете нам на это указывать снова и снова. |
You ought to be grateful for that. The baldhead ran his hand over his mouth and pointedly cleared his throat. |
За это вы должны быть благодарны ей, - лысый прикрыл рот рукой, словно силясь что-то проглотить. |
Pointedly and aggressively. |
Агрессивно и без разбору. |
It was not a verbal remark, but a proceeding in dumb-show, and was pointedly addressed to me. |
То были не слова, а некая пантомима, которую он разыграл специально для меня. |
Mrs Leidner, in particular, was inclined to be very offhand with me and rather pointedly avoided any possibility of a tete-a-tete. |
Правда, миссис Лайднер держалась со мной несколько натянуто и подчеркнуто избегала оставаться tete-a-tete. |
Or is held here in an especially honoured state? Boris Sobashnikov put in pointedly, with emphasis. |
Или состоит здесь на каком-нибудь особом почетном положении? - колко, с подчеркиванием вставил Борис Собашников. |
She concentrated on me in fact, said rather pointedly she hoped to see me often in London. |
Она сосредоточила на мне всё своё внимание, сказала, довольно подчёркнуто, что надеется часто видеть меня в Лондоне. |
One of the young lords pointedly sniffed a scented silk handkerchief whenever he looked at an Aiel. |
Один из молодых лордов при каждом взгляде на айильцев подчеркнутым жестом нюхал надушенный шелковый платочек. |
Some of his solo phrases end pointedly on F, the dominant seventh of G, reinforcing its role as the dominant seventh chord. |
Некоторые из его сольных фраз заканчиваются подчеркнуто на F, доминирующем седьмом Аккорде G, усиливая его роль в качестве доминирующего седьмого аккорда. |
She pointedly ignores Lukas and appears to only acknowledge Elias in conversation. |
Она демонстративно игнорирует Лукаса и, кажется, только признает Элиаса в разговоре. |
Then pointedly she turned away and addressed herself to the more sporting man on her left. |
Затем Моргана подчеркнуто повернулась к своему соседу слева, не уклоняющемуся от спорта. |
Pointedly historian S. N. Bychkov holds that the idea that the base angles of an isosceles triangle are equal likely came from Egypt. |
Историк С. Н. Бычков считает, что идея о том, что базовые углы равнобедренного треугольника равны, скорее всего, пришла из Египта. |
The singer was interviewed several times on air by the DJ and was pointedly asked which school he had attended, to convince listeners that he was white. |
Диджей несколько раз брал интервью у певца, и его настойчиво спрашивали, в какой школе он учился, чтобы убедить слушателей, что он белый. |
The author asks pointedly: “Is this not military aggression that needs to be answered by force?” |
Автор статьи задает вопрос: «Это ли не военная агрессия, которую необходимо было пресечь силовым путем?» |
