Psalter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
the Psalms, book of psalms, psaltery
biography, familiar
Psalter a collection of Psalms for liturgical use.
Edward gave Isabella a psalter as a wedding gift, and her father gave her gifts worth over 21,000 livres and a fragment of the True Cross. |
Эдуард подарил Изабелле Псалтырь в качестве свадебного подарка, а ее отец подарил ей подарки на сумму свыше 21 000 ливров и фрагмент Истинного Креста. |
A second crank which was mounted on the other end of the axle is depicted in the Luttrell Psalter from around 1340. |
Второй кривошип, который был установлен на другом конце оси, изображен в Псалтири Латтрелла примерно с 1340 года. |
A Scottish psalter, written in Latin, dating back to the 11th century CE is on display at the University of Edinburgh in Scotland. |
Шотландский Псалтырь, написанный на латыни, датируемый 11 веком н. э., выставлен в Эдинбургском университете в Шотландии. |
The psalter joins the very small number of very early Western books that have survived fully intact with their original bookbindings. |
Псалтирь присоединяется к очень небольшому числу очень ранних западных книг, которые сохранились полностью нетронутыми с их оригинальными переплетами. |
Other important maps in this group are the Cotton or Anglo-Saxon map, the Psalter map and the Henry of Mainz map. |
Другими важными картами в этой группе являются хлопковая или англосаксонская карта, Карта Псалтири и карта Генриха Майнцского. |
Similar images are found in the Chludov Psalter and elsewhere. |
Подобные изображения встречаются в Хлудовской Псалтири и в других местах. |
It is traditionally ascribed to Saint Columba as the copy, made at night in haste by a miraculous light, of a Psalter lent to Columba by St. |
Блочный шифр шифрует входные данные в блоках открытого текста в отличие от отдельных символов, форма ввода, используемая потоковым шифром. |
This is the old Psalter Lane art college, which used to be part of Sheffield Polytechnic in the 1970s. |
Это старый колледж искусств Psalter Lane который в 1970х был частью Шеффилдского Политехнического Университета. |
The psalter contains the Latin text of the Psalms, complete on 60 sheets of vellum in five gatherings or quires. |
Псалтирь содержит латинский текст псалмов, полный на 60 листах пергамента в пяти собраниях или квирах. |
Some of these blended Gaelic and Anglian styles, such as the Lindisfarne Gospels and Vespasian Psalter. |
Некоторые из них сочетали гэльский и английский стили, такие как Линдисфарнские Евангелия и Псалтирь Веспасиана. |
A novice who had decided to leave took the psalter with him. |
Послушник, решивший уйти, взял с собой Псалтырь. |
Lefèvre's works such as the Fivefold Psalter and his commentary on the Epistle to the Romans were humanist in approach. |
Такие произведения Лефевра, как Пятистопная Псалтирь и его комментарий к Посланию к римлянам, были гуманистическими по своему подходу. |
This was located just 100m from the psalter findspot and is of a similar date suggesting that the satchel may have originally contained the book. |
Это было расположено всего в 100 метрах от места находки Псалтыри и имеет сходную дату, предполагая, что сумка, возможно, первоначально содержала книгу. |
Later Gothic art was popular at Winchester and Canterbury, examples survive such as Benedictional of St. Æthelwold and Luttrell Psalter. |
Позднее готическое искусство было популярно в Винчестере и Кентербери, сохранились такие примеры, как благословение Святого Этельвольда и Псалтырь Латтрелла. |
Give me a psalter with a commentary. |
Дай-кось Псалтирь толковую! |
The letter A from the start of Psalm 17 of the Psalter of Ricemarcus is used against the Book of Durrow. |
Буква А из начала псалма 17 Псалтири Рицемаркуса используется против книги Дурроу. |
After several years of conservation work, the psalter went on display at the National Museum of Ireland in Kildare St, Dublin in June 2011. |
После нескольких лет реставрационных работ Псалтирь была выставлена в Национальном музее Ирландии в Килдэр-стрит, Дублин, в июне 2011 года. |
The Cathach is the oldest extant Irish manuscript of the Psalter and the earliest example of Irish writing. |
Катах - самая древняя из дошедших до нас ирландских рукописей Псалтири и самый ранний образец Ирландской письменности. |
He is given to quoting psalms, as he was once imprisoned for a year in Calcutta with only a psalter to read. |
Он любит цитировать псалмы, так как однажды был заключен на год в тюрьму в Калькутте, где читал только Псалтирь. |
The various stages of this transition have been definitely established by the remarkable miniatures of the Utrecht Psalter. |
Различные стадии этого перехода были определенно установлены замечательными миниатюрами Утрехтской Псалтири. |
On Tuesday, Wednesday and Thursday, after the three fixed psalms, the Reader says a kathisma from the Psalter. |
Во вторник, среду и четверг, после трех фиксированных псалмов, читатель произносит кафизму из Псалтири. |
In 1509, he published the Psalterum quintuplex, a combination of five Latin versions of the Psalms, including a revision and a commentary by his own hand. |
В 1509 году он опубликовал Псалтырь квинтуплекс, сочетание пяти латинских версий псалмов, включая переработку и комментарий его собственной рукой. |
He took one of the psalters and began turning over the leaves. |
Он взял псалтырь и начал перелистывать его. |
Goudimel is most famous for his four-part settings of the psalms of the Genevan Psalter, in the French versions of Clément Marot. |
Гудимель наиболее известен своими четырехчастными настройками псалмов Женевской Псалтири, во французских версиях Клемана Маро. |
Six years before the psalter find, a leather satchel was found that, by radiocarbon dating, was estimated to originate from between the seventh and ninth centuries. |
За шесть лет до Находки Псалтыри была найдена кожаная сумка, которая, согласно радиоуглеродному датированию, предположительно относится к периоду между седьмым и девятым веками. |
This might have been a time when Hildegard learned how to play the ten-stringed psaltery. |
Возможно, именно тогда Хильдегарда научилась играть на десятиструнных гуслях. |
Egg him on to steal psalters. We shall soon be having three hampers of them. |
Ты научи его Псалтырь украсть - скоро мы Псалтыри получим, три короба... |
We have psalters with notes and comments, the books of Ephrem Siren, Kyrillov, and all the canonical books and breviaries. Please come and look at them. |
Псалтири следованные и толковые, Ефрема Сирина книги, Кирилловы, уставы, часословы -пожалуйте, взгляните! |
