Publicly declare - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
is not publicly accessible - которая не является общедоступной
publicly funded project - финансируемых государством проектов
publicly traded - публично торгуемых
publicly recognized - публично признал
publicly executed - публично казнены
publicly criticized - публично критиковал
publicly called - публично назвал
publicly praise - публично похвалить
public and publicly guaranteed debt - государственный и гарантированный государством долг
publicly available market data - общедоступные данные рынка
Синонимы к publicly: openly, plainly, in public, candidly, publically, aboveboard
Антонимы к publicly: privately, confidentially, in private, personally, secretly, behind closed doors, furtively, homely, off the record, ambiguously
Значение publicly: so as to be seen by other people; in public.
verb: объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать, свидетельствовать, объявлять публично, объявлять козырь
Do you have anything to declare? - У вас есть что-либо, подлежащее декларированию?
goods to declare - объявлять товары
parties declare that - Стороны заявляют, что
i should declare - я должен объявить
declare earnings - DECLARE прибыль
we declare - мы заявляем,
the president may declare - президент может объявить
we declare that - мы заявляем, что
we hereby declare - заявляем
declare the person - объявить лицо
Синонимы к declare: state, announce, shout from the rooftops, publicize, broadcast, articulate, air, vent, set forth, come out with
Антонимы к declare: hide, equivocate, withhold, deny, contradict, conceal, disclaim, retract, disavow
Значение declare: say something in a solemn and emphatic manner.
By getting her to declare her love publicly and on the record. |
По ее получению, объявить свою любовь публично и по записи. |
A nice cup of tea and a sit down is a place to publicly declare what it is that you like about other members of the community, or their contributions. |
Хорошая чашка чая и посиделки-это место, где можно публично заявить о том, что вам нравится в других членах сообщества или их вкладах. |
Reform rabbi Lionel Blue was the first British rabbi to publicly declare himself as gay, which he did in 1980. |
Реформистский раввин Лайонел Блу был первым британским раввином, публично объявившим себя геем, что он и сделал в 1980 году. |
Inspired by the gay rights movement, he endorsed the Out Campaign to encourage atheists worldwide to declare their stance publicly. |
Вдохновленный движением За права геев, он поддержал кампанию Out, призванную побудить атеистов во всем мире публично заявить о своей позиции. |
Lionel Blue was the first British rabbi to publicly declare himself as gay, which he did in 1980. |
Лайонел Блу был первым британским раввином, публично объявившим себя геем, что он и сделал в 1980 году. |
We hereby publicly declare that we, ourselves, will defend the Hungarian capital. |
Настоящим мы публично заявляем, что мы сами будем защищать венгерскую столицу. |
Participants may be moved to tears, and the emotional atmosphere sometimes becomes so contagious that many publicly re-declare their allegiance to the religion. |
Участники могут быть растроганы до слез, а эмоциональная атмосфера иногда становится настолько заразительной, что многие публично заявляют о своей верности религии. |
You are worthy to be my wife, and I am ready to declare it publicly. |
Вы достойны быть моей женой, а я готов гласно объявить об этом. |
If someone communicates to me the solution of the proposed problem, I shall publicly declare him worthy of praise. |
Если кто-то сообщит мне решение предложенной проблемы, я публично объявлю его достойным похвалы. |
This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king. |
Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём. |
They wouldn't even be here if not to enforce your edict that every French subject publicly declare their faith. |
Их бы здесь даже не было, если бы не был подписан указ о публичном заявлении своего вероисповедания каждым французским подданным. |
The game was first publicly displayed at E3 2011, where many details about the game were revealed. |
Игра впервые была публично показана на выставке E3 2011, где было раскрыто много подробностей об игре. |
MOVED BY THIS KNOWLEDGE, HE BEGAN TO PUBLICLY DENOUNCE THE PRIDE, AMBITION, AND CORRUPTION OF THE CLERGY |
Под влиянием этого откровения он начал публично подвергать критике гордость амбиции и коррупцию священства. |
North Korea must also soon declare whether or not it will continue its declared moratorium on testing ballistic missile in early 2003. |
США хочет выяснить, скрывает ли Северная Корея материалы для производства ядерного оружия до того, как рабочие Южной Кореи начнут возводить фундаменты для двух облегченных водяных ядерных реакторов, обещанных в том договоре 1994 г. Северная Корея тоже должна вскоре объявить, будет ли она продолжать сохранять объявленный ею мораторий на испытание баллистических снарядов в начале 2003 г. |
Or, like Boris Yeltsin before him, Putin might declare himself exhausted and nominate a successor. |
Или же, последовав примеру Бориса Ельцина, Путин может заявить, что он устал, и назовёт преемника. |
As a publicly traded company, Exxon is loyal to its shareholders and profits — not to American consumers. |
Как акционерная компания открытого типа, Exxon верна своим акционерам и доходам, а не американским потребителям. |
They are allegedly aiming to detach Medvedev from the tandem, get rid of Putin, declare Medvedev their hero and ride into power. |
Они якобы пытаются отделить от тандема Медведева, избавиться от Путина, провозгласить Медведева героем и передать ему власть. |
Do you have something to declare? |
Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению? |
We will make Prince Harry a Duke, and when Lady Pole returns from Burgundy, she will denounce the boy publicly. |
Дадим титул принцу Генриху. А леди Поул вернется и публично разоблачит мальчишку. |
SERN's publicly denied it. |
В СЕРН это официально опровергли. |
Впервые в жизни... Доктор подаёт мне знак на улице. |
|
It must be either publicly by setting the magistrate and coroner to work, or privately by questioning Lydgate. |
Можно либо пойти официальным путем, обратившись к судебным властям, либо неофициальным, иными словами - поговорить с самим Лидгейтом. |
The inspector is determined that she's not gonna declare our house a historical landmark. |
Инспектор решила,что не собирается объявлять наш дом историческим памятником. |
I declare before Heaven it was through no fault of mine; and if you will have patience, although some are lost, I am afraid, for ever, others, I am sure, may be still recovered. |
Беру небо в свидетели, это вышло не по моей вине, и если вы наберетесь терпения, то кое-что, вероятно, удастся вернуть, хотя многие камни, я боюсь, пропали навсегда. |
And listen! I declare to you that if all is as you say,-and I do not doubt it,-you have never ceased to be virtuous and holy in the sight of God. |
Более того, слушайте, я это утверждаю - если только все было так, как вы говорите, а я в этом не сомневаюсь, то вы никогда и не переставали быть чистой и непорочной перед богом. |
Given this information, I'm afraid I must declare the virus as extremely pathogenic, highly contagious, and fatal in 100% of its victims. |
Учитывая эту информацию, я боюсь, я должен объявить, что вирус очень патогенен, очень заразен, и смертелен в 100% случаев заражений. |
I, an old man at the end of my life, I solemnly declare that the spirit of life breathes in us still, and there is still a living strength in the young generation. |
Я, отживший старик, я объявляю торжественно, что дух жизни веет по-прежнему и живая сила не иссякла в молодом поколении. |
You refuse, and I will personally declare you unfit To make decisions regarding your own care. |
Вы отказываетесь, и я лично объявляю вас неспособным принимать решения относительно собственного лечения. |
What I wished to declare is that, though I may not be up to the mark on some subjects, on the subject of Amy, I am up to the mark. |
Я хочу сказать то, хотя я и не силен в некоторых делах, но на счет Эми я на должной высоте. |
И поэтому я заявляю об успехе мирных переговоров в Копенгагене. |
|
He's about to declare war on an alien species just when they're trying to make contact with us. |
Он собирается объявить войну пришельцам именно тогда, когда они пошли на контакт! |
So if you insist on exposing yourselves to the cold, I must declare this home a quarantine. |
Что же, если вы желаете подвергать себя простуде, то я ввожу карантин на ваш дом. |
And then, why fled? and how? and in that case, can we venture to declare this suicide? |
Но почему бежал! И как? Однако в таком случае можем ли мы объявить об этом самоубийстве? |
As you made abundantly clear years ago, to me, privately, publicly, internationally... |
Что ты и дала мне ясно понять много лет назад - наедине, на публике и на весь мир. |
A decent respect of the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation |
уважительное отношение к мнению человечества требует от него разъяснения причин, побудивших его к такому отделению. |
Serving on a jury forces a man to make up his mind and declare himself about something. |
Став присяжным, человек должен принимать решения и высказывать их. |
I felt as if an awful charm was framing round and gathering over me: I trembled to hear some fatal word spoken which would at once declare and rivet the spell. |
Мне казалось, словно страшные чары сгущаются вокруг и овладевают мной; я боялась, что этот человек произнесет какие-то роковые слова, которые закрепят его власть надо мной. |
И я официально заявляю, что приношу прощения за зараженные одеяла. |
|
In 1817, Owen publicly claimed that all religions were false. |
В 1817 году Оуэн публично заявил, что все религии ложны. |
In the 18th century, platinum's rarity made King Louis XV of France declare it the only metal fit for a king. |
В 18 веке редкость платины заставила короля Франции Людовика XV объявить ее единственным металлом, пригодным для короля. |
A conference at Al-Azhar University in Cairo in 2006 saw prominent Muslim clergy declare it unnecessary. |
На конференции в Университете Аль-Азхар в Каире в 2006 году видное мусульманское духовенство объявило ее ненужной. |
Koenig publicly stated at the Principia Media press conference on May 17, 2018, that he believes that Walter R. Reca was D.B. Cooper. |
Кениг публично заявил на пресс-конференции Principia Media 17 мая 2018 года, что он считает, что Уолтер Р. река был Д. Б. Купером. |
In addition, the diocesan bishop may declare that the House of Bishops shall only be deemed to have assented if the assenting majority includes the bishop. |
Кроме того, епархиальный архиерей может заявить, что Палата епископов считается согласившейся только в том случае, если согласное большинство включает епископа. |
The Supreme Leader is the commander-in-chief of the armed forces, controls the military intelligence and security operations, and has sole power to declare war or peace. |
Верховный лидер является главнокомандующим Вооруженными силами, контролирует военную разведку и операции по обеспечению безопасности и обладает исключительной властью объявлять войну или мир. |
Unless you explain this you cannot understand how Austria can declare war on Serbia without expecting the Russians to come to Serbia's aid. |
Если вы не объясните этого, вы не сможете понять, как Австрия может объявить войну Сербии, не ожидая, что русские придут на помощь Сербии. |
The most chauvinistic of French archaeologists at the time were even ready to declare France the cradle of humanity. |
Самые шовинистические французские археологи того времени были даже готовы объявить Францию колыбелью человечества. |
There are also a large number and wide variety of publicly and privately administered institutions of higher education throughout the country. |
Кроме того, по всей стране существует большое количество и широкий спектр государственных и частных высших учебных заведений. |
Professor Farnsworth did not declare himself dead as a tax dodge. |
Профессор Фарнсворт не объявил себя умершим, чтобы уклониться от уплаты налогов. |
Altman applied the statistical method of discriminant analysis to a dataset of publicly held manufacturers. |
Альтман применил статистический метод дискриминантного анализа к набору данных публичных производителей. |
The eighth book deals with some publicly relevant legal documents and with administrative fees. |
Восьмая книга посвящена некоторым публично значимым юридическим документам и административным сборам. |
Canada has a federally sponsored, publicly funded Medicare system. |
В Канаде действует финансируемая из федерального бюджета система медицинского страхования. |
The matching private key is not made available publicly, but kept secret by the end user who generated the key pair. |
Соответствующий закрытый ключ не становится общедоступным, но хранится в секрете конечным пользователем, создавшим пару ключей. |
Whatever you declare bound on earth shall be bound in heaven; whatever you declare loosed on earth shall be loosed in heaven. |
Все, что вы объявите связанным на Земле, будет связано на небесах; все, что вы объявите освобожденным на Земле, будет освобождено на небесах. |
Actually what is much more likely to occur is that Orania would simply declare its independence from South Africa proper. |
На самом деле гораздо более вероятно, что Орания просто объявит о своей независимости от собственно Южной Африки. |
The vaccine was made publicly available in 1955 and reduced the incidence of polio 15-fold in the USA over the following five years. |
Эта вакцина стала общедоступной в 1955 году и за последующие пять лет снизила заболеваемость полиомиелитом в США в 15 раз. |
A court may also declare the parties' rights and duties, give an injunction, or compensation could also be payable in tort or contract. |
Суд может также объявить права и обязанности сторон, вынести судебный запрет или выплатить компенсацию в виде деликта или договора. |
A notable ancillary effect of social-networking websites is the ability for participants to mourn publicly for a deceased individual. |
Заметным вспомогательным эффектом веб-сайтов социальных сетей является возможность для участников публично оплакивать умершего человека. |
Publicly available information does not include descriptions of gravestones or monuments. |
Общедоступная информация не включает описания надгробий или памятников. |
The scandal split the Beecher siblings; Harriet and others supported Henry, while Isabella publicly supported Woodhull. |
Скандал расколол братьев и сестер Бичер; Гарриет и другие поддерживали Генри, а Изабелла публично поддерживала Вудхалла. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «publicly declare».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «publicly declare» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: publicly, declare , а также произношение и транскрипцию к «publicly declare». Также, к фразе «publicly declare» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
