Saratoga - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
australian arowana, battle of saratoga, dawson river salmon, scleropages leichardti, spotted barramundi, spotted bonytongue
Saratoga The name of various towns in the USA.
In November and December of the same year United States vessels USS Saratoga, USS Wabash, and Fulton opposed another attempt of William Walker on Nicaragua. |
В ноябре и декабре того же года американские корабли USS Saratoga, USS Wabash и Fulton выступили против очередной попытки Уильяма Уокера напасть на Никарагуа. |
Here (observes my Arabian author) is the end of THE HISTORY OF THE PHYSICIAN AND THE SARATOGA TRUNK. |
На этом, как замечает мой арабский собрат по перу, кончается повесть об английском докторе и дорожном сундуке. |
В Саратога-Спрингс, в горы неподалёку от Олбани. |
|
She was also offered the role of Puck in the Saratoga Community Theater production of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. |
Ей также предложили роль Пака в постановке шекспировского театра Сон в летнюю ночь в Саратоге. |
He denied himself to his friends, and sat in a corner with his eyes fixed upon the Saratoga trunk in dismal contemplation. |
Он никого не принимал и просидел до вечера у себя в углу, уныло воззрившись на сундук. |
And the man, grumbling with even greater fervour, and looking contemptuously from the money in his hand to the Saratoga trunk and back again from the one to the other, at last consented to withdraw. |
Коридорный, ворча пуще прежнего и переводя полный презрения взгляд с монет, очутившихся на его ладони, на тяжелый сундук, наконец соизволил выйти. |
After gaining back 110 pounds in two months, he returned to trainer Todd Pletcher's barn at Saratoga on July 11, 2011. |
Набрав обратно 110 фунтов за два месяца, он вернулся в сарай тренера Тодда Плетчера в Саратоге 11 июля 2011 года. |
Lexington and Saratoga successfully attacked Pearl Harbor at dawn on 31 January without being detected. |
Лексингтон и Саратога успешно атаковали Перл-Харбор на рассвете 31 января, не будучи обнаруженными. |
She was elected mayor of Saratoga Springs, Utah in 2010, having previously served on its City Council. |
Она была избрана мэром Саратога-Спрингс, штат Юта, в 2010 году, ранее служа в его городском совете. |
He returned to the army at Valley Forge, Pennsylvania in May 1778 to the applause of men who had served under him at Saratoga. |
Он вернулся в армию в долине Фордж, штат Пенсильвания, в мае 1778 года под аплодисменты людей, которые служили под его началом в Саратоге. |
The young American awoke as if out of a dream, and with a shiver of repugnance addressed himself to loose the straps and open the lock of the Saratoga trunk. |
Юный американец как бы очнулся от сна и с дрожью отвращения принялся отстегивать ремни и отпирать запоры на сундуке. |
Nearby Saratoga Springs and Kinderhook were yet to be discovered. |
Близлежащие Саратога-Спрингс и Киндерхук еще не были обнаружены. |
To this hermitage, with infinite trouble and complaint, a pair of stout porters carried the Saratoga trunk. |
Сюда-то, в это прибежище, пыхтя и ворча, дюжие слуги вдвоем внесли злосчастный сундук. |
You can throw in a handful of stock in that saratoga trunk line of yours if you're short of chips. |
вы можете поставить еще вам ведь принадлежит ветка дороги в Саратоге если хотите конечно |
During planning for the Saratoga campaign, Howe was left with the choice of committing his army to support Burgoyne, or capture Philadelphia, the revolutionary capital. |
Во время планирования Саратогской кампании Хоу был поставлен перед выбором: направить свою армию на поддержку Бургойна или захватить Филадельфию, революционную столицу. |
By the end of 1989, the GTS was replaced by the Saratoga. |
К концу 1989 года ГТС была заменена на Саратогу. |
The couple's complaints to management of what was then doing business as Saratoga Luxury Limousine were initially dismissed and only resulted in a partial refund. |
Жалобы супружеской пары руководству того, что тогда делало бизнес как роскошный лимузин Saratoga, были первоначально отклонены и привели лишь к частичному возмещению. |
In 1936, Rooney won a parlay at Saratoga Race Course, which netted him about $160,000. |
В 1936 году Руни выиграл пари на ипподроме Саратоги,который принес ему около 160 000 долларов. |
When Franklin Delano Roosevelt was governor of New York, he pushed for a European type of spa development at Saratoga. |
Когда Франклин Делано Рузвельт был губернатором Нью-Йорка, он настаивал на европейском типе развития курорта в Саратоге. |
On a muggy summer afternoon before 48,170 spectators at Saratoga Race Course, Corporate Report led almost wire to wire and beat Hansel by a neck in the Travers Stakes. |
В душный летний полдень перед 48 170 зрителями на ипподроме Саратога корпоративный репортаж вел почти проволоку к проволоке и бил Гензеля за шею в кольях Трэверса. |
Saratoga Springs, Bay Lake Tower at the Contemporary and Animal Kingdom Villas were the company's timeshares near the top of the list. |
Саратога-Спрингс, Бэй-Лейк-Тауэр в Современнике и виллы Царство животных были таймшерами компании почти в верхней части списка. |
STORY OF THE PHYSICIAN AND THE SARATOGA TRUNK |
Итак... ПОВЕСТЬ ОБ АНГЛИЙСКОМ ДОКТОРЕ И ДОРОЖНОМ СУНДУКЕ |
President Franklin D. Roosevelt, who earlier supported Saratoga, became a frequent visitor and promoter of this spa. |
Президент Франклин Д. Рузвельт, который ранее поддерживал Саратогу, стал частым гостем и промоутером этого курорта. |
The USS Saratoga, the first Federation starship disabled by the probe, was the USS Reliant model from The Wrath of Khan. |
USS Saratoga, первый корабль Федерации, выведенный из строя зондом, был моделью USS Reliant из гнева Хана. |
After the British surrender at the Battle of Saratoga, the French sent 10,000 troops and millions of dollars to the rebels. |
После капитуляции британцев в битве при Саратоге французы послали мятежникам 10 000 солдат и миллионы долларов. |
The American victory at Saratoga convinced the French that supporting the Patriots was worthwhile, but doing so also brought major concerns. |
Победа американцев под Саратогой убедила французов в том, что поддержка патриотов стоит того, но это также вызвало серьезные опасения. |
While he was still married, Hurt and Jennings had begun a relationship in Saratoga Springs, New York, in 1981. |
Когда он еще был женат, Херт и Дженнингс начали встречаться в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, в 1981 году. |
It was founded on August 1, 1836, at a national convention at the Lyceum in Saratoga Springs with Isaac S. Smith of Buffalo, New York, as president. |
Он был основан 1 августа 1836 года на национальном съезде лицея в Саратога-Спрингс с Исааком С. Смитом из Буффало, штат Нью-Йорк, в качестве президента. |
At three, he won the Albany Stakes at the Saratoga Race Course and the Empire Classic Handicap at Belmont Park. |
В три года он выиграл ставки Олбани на ипподроме Саратоги и Эмпайр Классик гандикап в Белмонт-парке. |
In 2003 Love won a seat on the Saratoga Springs City Council. |
В 2003 году Лав получила место в городском совете Саратога-Спрингс. |
Tell me, isn't this albany very near saratoga? |
Скажите мне, Олбани, это близко от Саратоги? |
Henry Clinton withdrew from Philadelphia, consolidating his forces in New York following the British defeat at Saratoga and the entry of France into the war. |
Генри Клинтон покинул Филадельфию, сосредоточив свои силы в Нью-Йорке после поражения Британии при Саратоге и вступления Франции в войну. |
He still does portraits of famous automobiles for the Saratoga Auto Museum in Saratoga Springs, New York, where he currently resides. |
Он до сих пор рисует портреты знаменитых автомобилей для автомобильного музея Саратоги в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, где он в настоящее время проживает. |
Instead of assisting this effort, Howe took his army on a separate campaign against Philadelphia, and Burgoyne was decisively defeated at Saratoga in October 1777. |
Вместо того чтобы помочь этим усилиям, Хоу повел свою армию в отдельный поход против Филадельфии, и Бургойн был решительно разбит при Саратоге в октябре 1777 года. |
The Sans Souci Hotel was a hotel located in Ballston Spa, Saratoga County, New York. |
Отель Sans Souci был расположен в Балстон-спа, округ Саратога, штат Нью-Йорк. |
The French had covertly supplied the Americans through neutral Dutch ports since the onset of the war, proving invaluable throughout the Saratoga campaign. |
Французы тайно снабжали американцев через нейтральные голландские порты с самого начала войны, оказав неоценимую помощь во время Саратогской кампании. |
The Saratoga is destroyed by the Borg, killing Sisko's wife, Jennifer. |
Саратога уничтожается Боргом, убивая жену Сиско, Дженнифер. |
At the Saratoga spa, treatments for heart and circulatory disorders, rheumatic conditions, nervous disorders, metabolic diseases, and skin diseases were developed. |
В санатории Саратога были разработаны методы лечения заболеваний сердца и кровообращения, ревматических состояний, нервных расстройств, болезней обмена веществ и кожных заболеваний. |
In the spring of 1946, Capote was accepted at Yaddo, the artists and writers colony at Saratoga Springs, New York. |
Весной 1946 года Капоте был принят в Йаддо, колонии художников и писателей в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк. |
He then commanded all German soldiers in the Saratoga Campaign. |
Затем он командовал всеми немецкими солдатами в Саратогской кампании. |
De Havilland continued her education at Los Gatos High School near her home in Saratoga. |
Де Хэвиленд продолжила свое образование в средней школе Лос-Гатос неподалеку от ее дома в Саратоге. |
He joined his classmates at the Saratoga Performing Arts Center to collect his degree. |
Существует несколько других возможных решений проблемы неловкости множественных высших таксонов. |
Congress appointed Horatio Gates, victor at Saratoga, to lead the American effort in the south. |
Конгресс назначил Горацио Гейтса, победителя в Саратоге, возглавить американские усилия на юге. |
She was the lead ship of the Lexington class; her only sister ship, Saratoga, was commissioned a month earlier. |
Центральный посадочный Полоз тянулся от носа до нижней части подъемной стойки, где находилось единственное, частично открытое, неподвижное колесо. |
In 1777, American captured the British invasion army at Saratoga, demonstrating the viability of their revolt. |
В 1777 году американцы захватили британскую армию вторжения в Саратоге, продемонстрировав жизнеспособность своего восстания. |
He also obtained use of a balloon, the Saratoga, which he soon lost in a windstorm. |
Он также воспользовался воздушным шаром Саратога, который вскоре потерял во время шторма. |
USS Saratoga knocked over all the adjacent concrete lamp posts while passing through the Gatun Locks for the first time in 1928. |
Усс Саратога перевернул все соседние бетонные фонарные столбы при прохождении через Гатун впервые в 1928 году. |
The most important of these was when Saratoga successfully defended the Caribbean side of the Panama Canal from an attack by Lexington. |
Самым важным из них было то, что Саратога успешно обороняла карибскую сторону Панамского канала от нападения Лексингтона. |
Lexington was assigned to Black Fleet, defending Hawaii and the West Coast against Blue Fleet and Saratoga. |
Лексингтон был приписан к Черному флоту, защищавшему Гавайи и западное побережье от синего флота и Саратоги. |
