Scythians - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
syrian
Scythians plural of Scythian.
According to David C. King, Scythians were early settlers in present-day Kyrgyzstan. |
Согласно Давиду К. царю, скифы были первыми поселенцами в современном Кыргызстане. |
During the Satavahana period the armour was inspired by the armour used by the Indo-Scythians and the Alchon Huns. |
В период Сатаваханы доспехи были вдохновлены доспехами, использовавшимися Индо-скифами и Алхонскими гуннами. |
The kingdom of the Medes helped to destroy the Assyrian Empire in tandem with the nomadic Scythians and the Babylonians. |
Мидийское царство помогло уничтожить Ассирийскую империю в тандеме с кочевыми скифами и вавилонянами. |
Remains from the early years of the Tagar culture were found to be closely related to those of contemporary Scythians on the Pontic steppe. |
Было обнаружено, что останки ранних лет Тагарской культуры тесно связаны с останками современных скифов в Понтийской степи. |
Did you never wonder what happened to the witches of the other old lands... the Scythians, the Magyars, the Roma? |
Тебе не интересно произошедшее с ведьмами со старых земель? Со скифскими, мадьярскими и ромскими ведьмами? |
In the 6th century BC, the Greeks had begun establishing settlements along the coasts and rivers of th Pontic steppe, coming in contact with the Scythians. |
В VI веке до нашей эры греки начали создавать поселения вдоль берегов и рек Понтийской степи, вступая в контакт со скифами. |
During this period of influence in the Middle East, the Scythians became heavily influenced by the local civilizations. |
В этот период влияния на Ближнем Востоке скифы оказались под сильным влиянием местных цивилизаций. |
I did not see the Scythians make a kill. |
Я не видела, чтобы скифы совершали убийство. |
They were followed by the Scythians, who are considered a western branch of the Central Asian Sakas. |
За ними последовали скифы, которые считаются западной ветвью среднеазиатских саков. |
In the years after the death of Mithradates, the Scythians had transitioned to a settled way of life and were assimilating into neighboring populations. |
В годы после смерти Митрадата скифы перешли к оседлому образу жизни и ассимилировались в соседние народы. |
Far rather would I govern Scythians or savage Britons than these people who are never at peace about God. |
Я бы охотнее согласился управлять скифами или дикими бриттами, чем этими людьми, вечно волнующимися из-за вопроса о Боге. |
Ты избежал скифов намазавшись пометом? |
|
Josephus also records that the people of Magog, the Magogites, were synonymous with the Scythians. |
Иосиф Флавий также пишет, что народ Магога, Магогиты, были синонимами скифов. |
The Scythians also expanded towards the north-west, where they destroyed numerous fortified settlements and probably subjucated numerous settled populations. |
Скифы также распространились на северо-запад, где они разрушили многочисленные укрепленные поселения и, вероятно, подчинили себе многочисленное оседлое население. |
Herodotus wrote about early ceremonial practices by the Scythians, thought to have occurred from the 5th to 2nd century BCE. |
Геродот писал о ранних церемониальных практиках скифов, которые, как полагают, имели место с 5 по 2 век до н. э. |
He was said to have written a book comparing the laws of the Scythians with the laws of the Greeks, as well as work on the art of war. |
Говорили, что он написал книгу, в которой сравнивал законы скифов с законами греков, а также труд по военному искусству. |
In the 5th century BC Herodotus wrote that these tribes were descendants of the Scythians and Amazons. |
В 5 веке до нашей эры Геродот писал, что эти племена были потомками скифов и амазонок. |
The Sarmatians and Scythians had fought on the Pontic steppe to the north of the Black Sea. |
Сарматы и скифы сражались в Понтийской степи к северу от Черного моря. |
The period in the 8th and 7th centuries BC when the Cimmerians and Scythians raided the Near East are ascribed to the later stages of the Early Scythian culture. |
Период 8-го и 7-го веков до нашей эры, когда киммерийцы и скифы совершали набеги на Ближний Восток, относится к более поздним этапам ранней скифской культуры. |
Another 2019 study also concluded that migrations must have played a part in the emergence of the Scythians as the dominant power of the Pontic steppe. |
Другое исследование 2019 года также пришло к выводу, что миграции, должно быть, сыграли определенную роль в становлении скифов как доминирующей силы Понтийской степи. |
They were defeated and expelled by the Indo-Scythians in the late 2nd century BCE. |
Они были разбиты и изгнаны Индо-скифами в конце 2-го века до н. э. |
all of them are called in general Scythians and Huns in particular according to their nation. |
все они называются вообще скифами и гуннами в частности по своему народу. |
Cultural artifacts date back to the Bronze Age, as well as those of later Scythian and Sarmatian settlers. |
Культурные артефакты датируются бронзовым веком, а также более поздними скифскими и сарматскими поселенцами. |
Ovid among the Scythians, oil on cavas, 1862, version in Metropolitan Museum of Art. |
Овидий среди скифов, масло на Кавасе, 1862, версия в Метрополитен-музее. |
In scholarship, the term Scythians generally refers to the nomadic Iranian people who dominated the Pontic steppe from the 7th century BC to the 3rd century BC. |
В науке термин скифы обычно относится к кочевому иранскому народу, который господствовал в Понтийской степи с VII века до н. э. по III век до н. э. |
In antiquity, the nomadic Scythians have inhabited the land and the Persian Achaemenid Empire expanded towards the southern territory of the modern country. |
В древности эту землю населяли кочевые скифы, а Персидская империя Ахеменидов распространилась на южные территории современной страны. |
This dates back to the Scythians. |
Это датируется скифами. |
Otherwise, Goths and similar peoples such as the Gepids, were consistently described as Scythian. |
Иначе говоря, готы и подобные им народы, такие как гепиды, постоянно описывались как скифы. |
He places the Seres between the Indians to the south and the Scythians to the north. |
Он помещает Серов между индейцами на юге и скифами на севере. |
The vast majority of pottery found on the terraces are from the Maykop period, the rest from the Scythian and Alan period. |
Подавляющее большинство керамики, найденной на террасах, относится к Майкопскому периоду, остальные-к скифскому и Аланскому периодам. |
It has also appeared as a part of religions and cultures such as the Rastafari movement, the Sadhus of Hinduism, the Scythians, Sufi Islam, and others. |
Она также появилась как часть религий и культур, таких как движение Растафари, садху индуизма, скифов, суфийского ислама и других. |
In the 5th century BC Herodotus, a Greek historian, described how the Scythians of the Middle East used cannabis in steam baths. |
В 5 веке до нашей эры Геродот, греческий историк, описал, как скифы Ближнего Востока использовали коноплю в паровых банях. |
I'm Scythian Torvil, adjunct to Lord Savage. |
Я Ситиан Торвил, помощник господина Сэвиджа. |
A significant part of Kamenskoe was not built up, perhaps to set it aside for the Scythian king and his entourage during their seasonal visits to the city. |
Значительная часть Каменского не была застроена, возможно, для того, чтобы оставить его для скифского царя и его свиты во время их сезонных визитов в город. |
By the 3rd century BC, the Sarmatian name appears to have supplanted the Scythian in the plains of what is now south Ukraine. |
К III веку до нашей эры сарматское название, по-видимому, вытеснило скифское на равнинах нынешней южной Украины. |
Corbicius thereupon changed his name to Manes, studied the writings of Scythianus, and began to teach the doctrines that they contained, with many additions of his own. |
После этого корбиций изменил свое имя на Манес, изучил Писания скифов и начал преподавать те учения, которые они содержали, со многими добавлениями от себя. |
Decoration was influenced by Greek, Etruscan and Scythian art. |
Художественное оформление находилось под влиянием греческого, этрусского и скифского искусства. |
That part which adjoins the Scythian promontory is first all impassable from snow; then an uncultivated tract occupied by savages. |
Та часть, которая примыкает к скифскому мысу, сначала совершенно непроходима из-за снега, а затем-необработанная местность, занятая дикарями. |
The Sarmatians conquered and then occupied the Scythian kingdom. |
Сарматы завоевали и затем оккупировали Скифское царство. |
There are many diviners among the Scythians, who divine by means of many willow wands as I will show. |
Среди скифов есть много прорицателей, которые гадают с помощью многих ивовых палочек, как я покажу. |
The picture Ovid among the Scythians, painted by Delacroix, portrays the last years of the poet in exile in Scythia, and was seen by Baudelaire, Gautier and Edgar Degas. |
Картина Овидий среди скифов, написанная Делакруа, изображает последние годы жизни поэта в изгнании в Скифии, и ее видели Бодлер, Готье и Эдгар Дега. |
It covers many different styles of art including the polychrome style and the Scythian and Germanic animal style. |
Она охватывает множество различных стилей искусства, включая полихромный стиль и скифский и германский животный стиль. |
In 310-309 BC, as noted by Diodorus Siculus, the Scythians, in alliance with the Bosporan Kingdom, defeated the Siraces in a great battle at the river Thatis. |
В 310-309 годах до нашей эры, как отмечает Диодор Сицилийский, скифы в союзе с Боспорским царством разгромили Сираков в великой битве у реки Татис. |
Within the ramparts in these settlements there were areas without buildings, which where probably occupied by nomadic Scythians seasonally visiting the sites. |
Внутри крепостных валов в этих поселениях были участки без построек, которые, вероятно, занимали кочевые скифы, сезонно посещавшие эти места. |
It's coarseness of character, Pavel Andreitch, she said. You are well-bred and educated, but what a . . . Scythian you are in reality! |
Это грубость нравов, Павел Андреич, - сказала она. - Вы образованны и воспитанны, но в сущности какой вы еще... скиф! |
In the aftermath of their defeat of the Persian invasion, Scythian power grew considerably, and they launched campaigns against their Thracian neighbors in the west. |
После поражения от персидского нашествия могущество скифов значительно возросло, и они начали кампании против своих фракийских соседей на Западе. |
The Tyrant series is set in the time of Alexander the Great and concerns the history of the Euxine area and the inter-relations between the Greeks and Scythians. |
Действие сериала тиран происходит во времена Александра Македонского и касается истории Евксинского региона и взаимоотношений между греками и скифами. |
Worm's collection contained, for example, what he thought was a Scythian Lamb, a woolly fern thought to be a plant/sheep fabulous creature. |
Коллекция червя содержала, например, то, что он считал скифским ягненком, шерстистый папоротник, который считался сказочным растением/овцой. |
He also calls this part 'high spirit' and initially identifies the soul dominated by this part with the Thracians, Scythians and the people of 'northern regions. |
Он также называет эту часть высоким духом и первоначально отождествляет душу, доминирующую в этой части, с фракийцами, скифами и людьми северных областей. |
The Persian emperor, Mycetes, dispatches troops to dispose of Tamburlaine, a Scythian shepherd and, at that point, a nomadic bandit. |
Персидский император Мицет посылает войска, чтобы избавиться от Тамерлана, скифского пастуха и в то же время кочевого разбойника. |
These tribes are the Cannibal Scythians and the Sakas, severed from one another by a region where none can dwell because of the number of wild animals. |
Эти племена-скифы-людоеды и Саки, отделенные друг от друга областью, где никто не может жить из-за большого количества диких животных. |
