Securely carry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Securely carry - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
надежно нести
Translate

- securely [adverb]

adverb: безопасно, наглухо

- carry [noun]

verb: нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить, везти, содержать, передавать

noun: перенос, перевозка, переноска, волок, разряд переноса, дальнобойность, дальность полета, положение ’на плечо’



'Make sure your seatbelt is securely fastened and all carry-on luggage 'is stowed underneath the seat in front of you 'or in the overhead bins.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пристегните ремни и разместите ручную кладь под находящимся перед вами сиденьем или в багажном отделении над сиденьями.

Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение.

Please make sure that all carry-on baggage is securely stowed...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста убедитесь что вся ручная кладь надежно уложена.

I had not a little relied upon Queequeg's sagacity to point out the whaler best fitted to carry us and our fortunes securely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я-то очень рассчитывал, что осведомленность и проницательность Квикега укажут нам китобойное судно, наиболее достойное того, чтоб мы вверили ему себя и свои судьбы.

“You carry me before,” he said. “I cannot carry you. But if you lie down and fasten yourself securely to my body, I can drag you. Have much power in legs.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Ты нес меня раньше. Я тебя не могу, — сказал он. Если привяжешься ко мне, могу тебя тащить. Имею сильные ноги.

They carry out routine procedures and follow the dentists' instructions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они проводят рутинные процедуры и следуют инструкциям стоматологов.

She took the end of Buckbeak’s rope and tied it securely around the nearest tree, then sat down on the dry ground, arms around her knees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она надёжно привязала конец верёвки к ближайшему дереву и села на сухую землю, обхватив руками колени.

Nothing that makes it harder to buy or own or carry a gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не усложняет покупку, хранение или ношение оружия.

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.

But he'd still wear a fedora and carry a bullwhip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он все еще будет носить шляпу и кнут.

Let's see, uh, converting to base 10, assuming for the birth of Jesus, invent and then carry the leap year, and the world will end in 2012!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, так... переводим в десятеричные цифры, предположим, что родится Христос, изобретаем и добавляем високосный год, и мир придет к краху в 2012!

They each carry a payload of six laser-guided missiles, most of which could take out half a city block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На борту каждого по 6 ракет с лазерным наведением, большинство из которых может разрушить половину городского квартала.

They're licensed to carry firearms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них есть разрешение на ношение оружие.

His face was rigid with tension, and he sighed with relief when he found himself seated securely beside Yossarian. He stroked the tree affectionately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый мускул на его лице напрягся, и, лишь надежно усевшись наконец рядом с Йоссарианом, он вздохнул с облегчением и любовно постучал по дереву.

Please return to your seats and fasten your seat belts securely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни.

Please make sure your seat belt is securely fastened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, убедитесь, что ваши ремни пристегнуты.

All our building materials, clothing, archives, historical documentation, are securely all stored here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стройматериалы, одежда, архивы, историческая документация - всё бережно хранится здесь.

Beside the apple-tree stood a sort of fruit-house, which was not securely fastened, and where one might contrive to get an apple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возле яблони находилось нечто вроде неплотно прикрытого ларя для хранения плодов, откуда можно было стащить яблоко.

Please ensure all active materials are securely stored, Thank you for your cooperation,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедитесь, что все активные материалы герметично укрыты. Спасибо за помощь.

I'm now securely bonded to you as a secondary user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я связана с тобой, в качестве второго пользователя.

Now with this page securely in our possession, we can begin our hunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, благодаря этой странице, мы можем начать охоту.

I stuffed every hat and noisemaker I could carry into those boxes... walked out of there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я затолкал в эти коробки столько шляп и погремушек, сколько смог унести - и ушёл.

If you want food you're gonna have to carry it by hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы собираетесь грузить продукты, то должны нести их в руках.

Did the cell carry away their dead?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ячейка унесла своих погибших?

He would have waited all night at that door to carry out his task, but he sensed it would not be necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы выполнить свою задачу, убийца готов был ждать хоть до утра, но чувствовал, что этого не потребуется.

Now then, let's see how far it will carry, Captain. Just try! said the general, turning to an artillery officer. Have a little fun to pass the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нут-ка, куда донесет, капитан, хватите-ка! -сказал генерал, обращаясь к артиллеристу. -Позабавьтесь от скуки.

And yet you carry the weight of their deaths around with you, and there's no need to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты носишь в себе вину за их смерть, а в этом нет необходимости.

You are expected to carry out your assignment to the letter

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От вас ждут выполнения задания в точности

When you return from memory lane, Nurse Franklin, may I suggest you organise an area in which we can store those records securely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вернетесь из закоулков памяти, сестра Франклин, могу я предложить вам организовать место, где мы сможем хранить эти записи надёжно.

The voice told me to carry the book out west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос сказал мне отнести книгу на Запад.

I'll tell him to carry the case down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажу ему, чтоб сделал всё, что нужно.

I don't carry my phone on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не ношу телефон с собой.

The PKI creates digital certificates which map public keys to entities, securely stores these certificates in a central repository and revokes them if needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PKI создает цифровые сертификаты, которые сопоставляют открытые ключи сущностям, надежно хранит эти сертификаты в центральном хранилище и отзывает их при необходимости.

A certificate holder may possess as many shotguns as can be securely stored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владелец сертификата может иметь столько дробовиков, Сколько можно надежно хранить.

The plan was for the Mafia to carry out a series of terrorist bombings and assassinations to provide the justification for a right-wing coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План состоял в том, чтобы мафия осуществила серию террористических взрывов и убийств, чтобы обеспечить оправдание правого переворота.

He therefore decided that Dolphin and Union would be left behind and the group would carry on by foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому он решил, что Дельфин и Юнион останутся позади, а группа пойдет дальше пешком.

This remains a stumbling block in securely identifying the Dhanabhutis of Mathura and Bharhut as the same person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это остается камнем преткновения в надежном отождествлении Дханабхути Матхуры и Бхархута как одного и того же человека.

She actually left the darts game before the end, and was replaced by Serge, who beat me. Nevertheless, I felt obligated to carry out the conditions of the bet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она действительно покинула игру в дартс до конца, и ее заменил Серж, который победил меня. Тем не менее я чувствовал себя обязанным выполнить условия пари.

Breeds such as the Connemara pony, are recognized for their ability to carry a full-sized adult rider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Породы, такие как пони Коннемара, известны своей способностью нести взрослого всадника в полном размере.

The new vessel will have enhanced capabilities in Antarctica, the ability to carry and refuel helicopters, as well as replenish with both fuel and fresh water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое судно будет иметь расширенные возможности в Антарктике, возможность перевозить и заправлять вертолеты, а также пополнять запасы как топлива, так и пресной воды.

An SGC allows the holder to purchase and own any number of shotguns, so long as they can be securely stored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SGC позволяет владельцу приобретать и владеть любым количеством дробовиков, пока они могут надежно храниться.

Few drawings are securely attributed to Velázquez.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немногие рисунки надежно приписываются Веласкесу.

Some of these devices used larger undercut screw terminals to more securely hold the wire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из этих устройств использовали более крупные подрезные винтовые клеммы для более надежного удержания провода.

An executor is a legal term referring to a person named by the maker of a will or nominated by the testator to carry out the instructions of the will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнитель-юридический термин, обозначающий лицо, назначенное составителем завещания или назначенное завещателем для выполнения указаний завещания.

Key management compliance refers to the oversight, assurance and capability of being able to demonstrate that keys are securely managed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствие требованиям управления ключами относится к надзору, гарантии и способности продемонстрировать, что ключи надежно управляются.

The problem is one of determining the traits which will enable the phenomenon in question to be securely referred to a determinate kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема заключается в определении признаков, которые позволят надежно отнести рассматриваемое явление к определенному виду.

Use by a wider audience only came in 1995 when restrictions on the use of the Internet to carry commercial traffic were lifted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более широкая аудитория стала пользоваться интернетом только в 1995 году, когда были сняты ограничения на использование интернета для передачи коммерческого трафика.

For hundreds of years the cathedral held one of the four remaining copies of the original Magna Carta, now securely displayed in Lincoln Castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение сотен лет собор хранил одну из четырех оставшихся копий оригинальной Великой хартии вольностей, которая теперь надежно хранится в Линкольнском замке.

Until recently, older fossils had not been securely identifiable as those of hummingbirds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До недавнего времени более древние окаменелости не были надежно идентифицированы как останки колибри.

In addition to imparting the spin to the bullet, the barrel must hold the projectile securely and concentrically as it travels down the barrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к тому, чтобы придать пуле вращение, ствол должен удерживать снаряд надежно и концентрически, когда он движется вниз по стволу.

Children who were securely attached tend to be more trusting, sociable, and are confident in their day-to-day life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети, которые были надежно привязаны, как правило, более доверчивы, общительны и уверены в своей повседневной жизни.

Modern hard disk drives contain a Secure Erase command designed to permanently and securely erase every accessible and inaccessible portion of a drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные жесткие диски содержат команду безопасного стирания, предназначенную для постоянного и безопасного стирания всех доступных и недоступных частей диска.

While peer tutelage was limited in scope, it was common for slave children to carry the white children's books to school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя сфера опеки сверстников была ограничена, дети-рабы обычно носили в школу книги белых детей.

Spontaneity is fine, but if power is not seized effectively, counter-revolution will rise forth effectively and securely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спонтанность-это прекрасно, но если власть не будет захвачена эффективно, контрреволюция поднимется эффективно и надежно.

In both instances, reluctance on the part of the local residents made it difficult to form a jury and both juries refused to carry out the searches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обоих случаях нежелание со стороны местных жителей затруднило формирование жюри присяжных, и оба присяжных отказались проводить обыски.

This supports the UAE's vision of smart government as the ID card is used to securely access e-services in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поддерживает видение ОАЭ умного правительства, поскольку ID-карта используется для безопасного доступа к электронным услугам в стране.

Gleipnir, having bound Fenrir securely, was the cause of Týr's lost hand, for Fenrir bit it off in revenge when he was not freed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глейпнир, надежно связавший Фенрира, был причиной потери руки Тира, потому что Фенрир откусил ее в отместку, когда его не освободили.

Modern hafts are curved for better grip and to aid in the swinging motion, and are mounted securely to the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные рукоятки изогнуты для лучшего сцепления и помощи в раскачивании, а также надежно закреплены на головке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «securely carry». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «securely carry» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: securely, carry , а также произношение и транскрипцию к «securely carry». Также, к фразе «securely carry» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information