Seen behind - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Seen behind - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
видели сзади
Translate

- seen [verb]

verb: увидеть, смотреть, видеть, посмотреть, наблюдать, рассматривать, видеться, понимать, видать, встречаться

- behind [adverb]

preposition: за, позади, сзади, после

adverb: позади, сзади, после, вслед, ниже

noun: зад



The director's report was published in spring 1998 but the working group as a whole was not behind it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад руководителя был опубликован весной 1998 года, однако он не был утвержден Рабочей группой в целом.

The latter move was seen as a way to allow the succession of the presidency to Eyad?ma's son, then only 35 years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний шаг рассматривался как способ позволить преемственность президенства сыну Эядма, которому на тот момент было только 35 лет.

A bartender hustling hooch paraded behind a shelf of bottles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За шеренгой разнокалиберных бутылок смешивал коктейль величественного вида бармен.

And these are some of the most interesting city designs I have seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это одни из самых интересных городов, которые я только видела.

And what he discovered was something that they hadn't seen initially in the quantitative data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он выяснил нечто, чего не было видно изначально в количественных данных.

In my job as a policy advisor over the last 20 years or so, I've seen so many hundreds of examples of policies that harmonize the international and the domestic needs, and they make better policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За 20 лет работы советником по политическим вопросам я видел сотни примеров политических решений, отвечавших одновременно национальным и международным нуждам, направленных на оздоровление политики в целом.

Jennie is making headway into what has been seen for decades as an almost intractable problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни делает успехи в решении проблем, которые десятилетиями считались неразрешимыми.

He'd have run too much risk of being seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком уж на большой риск ему пришлось бы идти.

You put all this Layla crap behind you, and you jump in with both feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оставь весь этот бред о Лейле позади, и беги со всех ног.

The building I will not describe, as you have already seen the macabre thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание я не буду описывать, поскольку ты уже видел это мрачное сооружение.

I've seen better work at high school mock trial competitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне приходилось видеть куда лучшую работу во время учебных судебных процессов в юридическом колледже.

Suddenly they heard heavy-booted footsteps and shouts coming down the corridor behind the second door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно они услышали звук шагов и голоса приближающиеся со стороны коридора, расположенного за второй дверью.

I munch it all day long except for a few minutes at mealtimes when I take it out and stick it behind my ear for safekeeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я вынимаю резинку изо рта и приклеиваю ее за ухом.

And now even that sacrifice has gone for naught, since the Blight has seen through the deception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем более что эта жертва оказалась безрезультатной, поскольку Погибель раскрыла обман.

Within a few minutes Fujiko, tousled and bleary, came and sat silently behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько минут Фудзико, взъерошенная и заспанная, подошла и молча села позади него.

You got the only genetic case of bullet in the brain I've ever seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый раз вижу, чтобы пуля в голове была наследственной болезнью.

His hair was long and uncombed and his face was partially hidden behind a three-day stubble of gray and black hairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него были длинные растрепанные волосы, а его лицо покрывала трехдневная щетина, черная с проседью.

The man behind the desk had to be sitting either in a very tall chair or atop a heap of cushions, for he couldn't have stood much over four feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человечек за столом сидел на очень высоком стуле или на высокой стопке подушек.

But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow, I think, is incredibly exciting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальный принцип, который лежит в основе Stack Overflow, по-моему, невероятно увлекателен.

We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно.

The region is lagging behind both in the extent and in the speed with which it is integrating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот регион отстает с точки зрения масштабов и темпов интеграционных процессов.

I've never seen anyone fight against Blue Oblivion before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда прежде не видел того, кто поборол бы действие Синего Забвения.

I've never seen you give up so easily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда бы не подумала, что ты сдашься так просто.

So while we wait, Mike runs a film loop of the northern lights as seen from an extraterrestrial perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы ждём, Майк показал мне как выглядит северное сияние из космоса.

Those responsible for racist sites do not always hide behind the anonymity provided by the network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица, ответственные за расистские сайты, отнюдь не всегда прячутся за анонимностью, которую предоставляет им компьютерная сеть.

A particle that hasn't been seen yet, but we're pretty sureexists, is the Higgs particle, which gives masses to all theseother particles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть еще частица, которую никто не наблюдал, но всуществовании которой мы уверены. Она называется бозоном Хиггса ипридает массы всем остальным частицам.

He was seen on several different occasions by the Prison medical officer and received medical attention from the Spanish Town Hospital and Health Clinic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам государства-участника, автор несколько раз осматривался тюремным врачом и получал медицинскую помощь в больнице и поликлинике Спэниш-Тауна.

Osama bin Laden is on the run, many of his key associates are behind bars or dead, and his financial lines of support have been reduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усама бен Ладен сегодня в бегах, многие из его главных соратников находятся за решеткой или мертвы, и перекрыты многие из каналов финансовой поддержки Аль-Каиды.

Who was here or has otherwise seen Hans Rosling's talk?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто видел выступление Ганса Розлинга?

It should be seen as a step toward better integration into the global economy, and it will only enable twenty-first century Kazakhs to do business with the West and the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их следует рассматривать как шаг в направлении более успешной интеграции в глобальную экономику, который лишь позволит казахам XXI века заниматься бизнесом с Западом и с миром.

Russia may be in fourth place behind the U.S., but it is a distant fourth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, Россия и заняла четвертое место, отстав от США, но это очень отсталое четвертое место.

Barientos’s claim to be the last US boomer rests on Hawaii’s position as America’s most westerly state in a time zone two hours behind the Pacific coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Претензии Баррьентоса на звание последнего бэби-бумера зависит от положения Гавайев как самого западного штата США в часовом поясе, который на два часа позади остального побережье Тихого океана.

When I first started talking about the Bradley, Petrie, Dumais example that you just saw - I'll go back to it, this one - I said that there was no filling-in behind there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я впервые заговорил о примере Брэдли, Петри, Дюмей, который вы только что видели - Я вернусь к нему, вот он - я сказал, что за этим экраном не происходит никакого дорисовывания.

His horns were thick and tipped with brass; his two nostrils like the Thames Tunnel as seen in the perspective toys of yore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рога у него были толстые, с латунными наконечниками; ноздри напоминали вход в туннель под Темзой, который можно увидеть в старинном игрушечном стереоскопе.

Tibul! the doll shrieked. She rushed out from behind the curtain and threw her arms around his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ура! - закричала кукла и вылетела из-за перегородки прямо на шею к Тибулу.

I'm not used to them leaving their considerably more attractive and likable friends behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не привыкла к тому, что они оставляют своих значительно более привлекательных и приятных друзей за собой.

In all those years, we've only seen a handful of deserving gentlemen inducted as lifetime members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За все это время... только горстка достойных кандидатов... получила пожизненное членство.

You would find that you could only command some thirty degrees of vision in advance of the straight side-line of sight; and about thirty more behind it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось бы, что ваше поле зрения простирается не более как на тридцать градусов вперед и примерно на столько же назад.

I'll teach you a reflex or two! said an enthusiast with a pince-nez and a briefcase, gleefully hitting the rally mechanic from behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебе покажу машинально! - сказал любитель в пенсне и с портфелем, с удовольствием ударяя бортмеханика по шее.

He pressed a bell push on his desk and a young clerk came in and seated himself just behind me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователь надавил пальцем кнопку на письменном столе. Явился молодой секретарь суда и расположился со своей машинкой почти за моей спиной.

Mr Amos badly wants to become a father and to put this incident behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Амос очень сильно хочет стать отцом и оставить этот инцидент позади.

I've seen those earlier studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел ранние исследования.

I ask fans not to cause any more trouble, and to stand behind the Canadiens, so they beat the Rangers and Detroit this weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу болельщиков не причинять больше неприятностей и поддержать Канадиенс, чтобы они победили Рейнджерс и Детройт в эти выходные .

The number of the days had risen to ten, when I saw a greater change in him than I had seen yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придя в тюрьму на десятый день, я заметил в нем большею перемену, чем обычно.

The golden shells of the collar of Saint-Michael could be seen gleaming on his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его шее блеснули золотые раковины цепи ордена Михаила Архангела.

I mean, we knew that Duncan's game had a great buzz behind it and now that it's a massive hit, we have the cachet to charge a premium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знали об ажиотаже вокруг игры Дункана. И теперь, когда она стала хитом, у нас появились деньги на премии.

You distract them, and I'll run up from behind and grab it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты их отвлекаешь, а я подбегаю сзади и хватаю конфеты.

Yes, it really is unfair, the old man agreed. Whereupon the sun immediately disappeared behind a little cloud and stayed there till the end of the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно несправедливо, - согласился старик, и в то же мгновение солнце скрылось за легким облачком и не появлялось до самого конца игры.

No hiding the bone behind a napkin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких прятаний под салфетку.

I had never seen him before I shot at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не видел его до того, как мне пришлось в него выстрелить.

A scratch behind the ear, the sun on your face... a decaying seagull carcass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почёсывание за ухом, луч солнца на морде... гниющая тушка чайки.

So far there was nothing to be seen behind the curved glass cover of the counter, but the jostling women were absolutely confident. Minced-ham sausage was going to be sold, one kilo for each buyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё ничего не было за изогнутым оргстеклом прилавка, но теснившиеся женщины точно сказали, что будут давать ветчинно-рубленную по килограмму в руки.

And he jounced her up and down by the waist, much to the perturbation of the children, who had never before seen their mother so familiarly handled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, обхватив Нэнси-Арабеллу за талию, он подкинул ее к вящему удивлению детей, не привыкших к столь бесцеремонному обращению с их матерью.

These spinning spirals are seen all across the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

эти вращающиеся спирали одинаковы во всей Вселенной.

I believe you were seen together a few times walking in the gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, вас несколько раз видели вместе прогуливающимися в парке.

First he picked up one and looked at it, as though he had never seen it before. Then he laid it down gently, as though it were made of glass, and picked up the other one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала он взял одну перчатку и посмотрел на нее, точно никогда не видел, потом осторожно положил, словно она была стеклянная, и взял другую.

You didn't want to be seen strong-arming a kid with cerebral palsy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не хотите, чтобы кто-то увидел, как вы используете силовые методы против ребенка с церебральным параличом?

In her snowy-frilled cap she reminded one of that delightful Frenchwoman whom we have all seen marketing, basket on arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В белоснежном плоеном чепце она напоминала одну из тех восхитительных француженок, которые с корзинкой на локте шествуют на базар.

I have seen him check his pulse rate as well as his visual acuity several times over the last 20 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил, что он проверял свой пульс, так же как и зрение несколько раз за последние 20 минут.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «seen behind». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «seen behind» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: seen, behind , а также произношение и транскрипцию к «seen behind». Также, к фразе «seen behind» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information