Serialised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
calibrated, consecutive, episodic, going on, in order, sequent, seriate, numerical, one after another, seriatim, succedent, successional, discontinuous, divided, serialized
same time
Serialised simple past tense and past participle of serialise.
Many languages are capable of handling JSON serialised data. |
Многие языки способны обрабатывать сериализованные данные JSON. |
The story was originally serialised in Strand Magazine in 1893. |
Эта история была впервые опубликована в журнале Strand Magazine в 1893 году. |
You Only Live Twice was serialised in the April, May and June 1964 issues of Playboy magazine. |
Вы живете только дважды была опубликована в апрельских, майских и июньских номерах журнала Playboy за 1964 год. |
It was first serialised between 15 February 1956 and 31 March 1957 in the Hong Kong newspaper Ta Kung Pao. |
Впервые она была опубликована в период с 15 февраля 1956 года по 31 марта 1957 года в гонконгской газете та Кун ПАО. |
It was serialised in Macmillan's Magazine between May–December 1899 before appearing in book form. |
Она была напечатана в журнале Макмиллана с мая по декабрь 1899 года, прежде чем появиться в виде книги. |
A Grimjack comic book story, The Manx Cat, was serialised as a Comicmix. |
История комикса Grimjack, The Manx Cat, была сериализована как комикс. |
Initial response, to both its serialised and final published forms, was almost universally negative. |
Первоначальная реакция, как на ее серийную, так и на окончательную опубликованную форму, была почти повсеместно отрицательной. |
Dostoevsky finished The Adolescent at the end of 1875, although passages of it had been serialised in Notes of the Fatherland since January. |
Достоевский закончил отрока в конце 1875 года, хотя отрывки из него были напечатаны в Записках Отечества с января. |
The manga is serialised in Kodansha's Weekly Shōnen Magazine from 1973 to 1983. |
Манга выпускается серийно в еженедельном журнале Shōnen Kodansha с 1973 по 1983 год. |
The book became Night & Day magazine's book of the week, as well as being serialised in a UK tabloid. |
Эта книга стала Книгой недели журнала Night & Day magazine, а также была издана серийно в британском таблоиде. |
In 1973, Waugh's diaries were serialised in The Observer prior to publication in book form in 1976. |
В 1973 году дневники во были изданы серийно в журнале Observer, а в 1976 году опубликованы в виде книги. |
It was serialised in Newtype USA from August 2005 to January 2006. |
Он был выпущен серийно в Newtype USA с августа 2005 по январь 2006 года. |
Swaminatha Iyer published his autobiography, En Saritham, serialised in the Tamil weekly Ananda Vikatan, from January 1940 to May 1942. |
Сваминатха Айер опубликовал свою автобиографию Эн Саритхам, опубликованную сериями в тамильском еженедельнике Ананда Викатан с января 1940 по май 1942 года. |
In chronological order by UK publication date, even when the book was published first in the US or serialised in a magazine in advance of publication in book form. |
В хронологическом порядке по дате публикации в Великобритании, даже если книга была опубликована впервые в США или издана серийно в журнале до публикации в виде книги. |
The story was serialised between 10 May 1919 and 28 June 1919 in The Saturday Evening Post, with illustrations by Henry Raleigh. |
Эта история была опубликована в период с 10 мая 1919 года по 28 июня 1919 года в газете Saturday Evening Post с иллюстрациями Генри роли. |
For instance, some manga anthology depictions show the ship girls as ship-sized giants, while other serialised manga show them as human-sized. |
Например, некоторые антологии манги изображают девушек корабля как гигантов размером с корабль, в то время как другие сериализованные манги показывают их как людей. |
It was reprinted three times and serialised in the Deutsche Londoner Zeitung, a newspaper for German émigrés. |
Она была трижды перепечатана и напечатана сериями в Дойче Лондонер Цайтунг, газете для немецких эмигрантов. |
Gandhi's autobiography was serialised in the Navjeevan from 1925 – 1928. |
Автобиография Ганди была опубликована в журнале Navjeevan с 1925 по 1928 год. |
She wrote about her own life in a serialised memoir in the Tamil weekly magazine Kumudam. |
Она написала о своей собственной жизни в серии мемуаров в тамильском еженедельном журнале Кумудам. |
Astérix was originally serialised in Pilote magazine, debuting in the first issue on 29 October 1959. |
Astérix была первоначально выпущена серийно в журнале Pilote, дебютировав в первом номере 29 октября 1959 года. |
Many of his longer novels were first published in serialised form in literary magazines and journals. |
Многие из его более длинных романов были впервые опубликованы в виде серий в литературных журналах и журналах. |
In that year, he met Eugene and Maria Jolas who offered to serialise the book in their magazine transition. |
В том же году он познакомился с Юджином и Марией Йолас, которые предложили сериализовать книгу в своем журнале transition. |
The Adventures of Sherlock Holmes were well received upon their serialisation in The Strand Magazine. |
Приключения Шерлока Холмса были хорошо восприняты после их публикации в журнале Стрэнд. |
There may be a few stragglers like Babbitt was in the last years of his life, but as a movement Serialism has been dead for decades. |
Возможно, есть несколько отставших, как Бэббит в последние годы своей жизни, но как движение сериализм был мертв в течение десятилетий. |
If a user agent cannot serialise the parameter, then the parameter should be ignored. |
Если агент пользователя не может сериализовать этот параметр, то он должен быть проигнорирован. |
The story begins in late April 1839, as John William Draper had just photographed the Moon and Charles Dickens was serialising Oliver Twist. |
История начинается в конце апреля 1839 года, когда Джон Уильям Дрейпер только что сфотографировал Луну, а Чарльз Диккенс сериализует Оливера Твиста. |
From January to October 1890, Morris serialised his novel, News from Nowhere, in Commonweal, resulting in improved circulation for the paper. |
С января по октябрь 1890 года Моррис издал свой роман новости из ниоткуда в Commonweal, что привело к улучшению тиража газеты. |
The novel was first serialised in the Saturday Evening Post in September and October 1947. |
Роман был впервые опубликован в серии Saturday Evening Post в сентябре и октябре 1947 года. |
You Only Live Twice was adapted for serialisation in the Daily Express newspaper on a daily basis from 2 March 1964 onwards. |
Вы живете только дважды был адаптирован для сериализации в газете Daily Express на ежедневной основе со 2 марта 1964 года и далее. |
The story, written and drawn by Franquin, was serialised along with Bravo les Brothers in Spirou magazine before publication as a hardcover album in 1969. |
Эта история, написанная и нарисованная Франкеном, была издана вместе с Bravo les Brothers в журнале Spirou до публикации альбома в твердом переплете в 1969 году. |
On 8 December 1932, the story began serialisation in the supplement under the title of The Adventures of Tintin, Reporter, in the Orient. |
8 декабря 1932 года эта история была опубликована в приложении под названием Приключения репортера Тинтина на востоке. |
If Mr. Hawkins has some contrary evidence to offer from reliable sources, fine, he should put them into the Serialism article, not here. |
Если у Мистера Хокинса есть какие-то противоположные доказательства из надежных источников, прекрасно, он должен поместить их в статью о Сериализме, а не здесь. |
The novel was originally serialised in The New Monthly Magazine beginning in March 1837 and ending in August 1839. |
Роман был первоначально напечатан сериями в новом ежемесячном журнале, начиная с марта 1837 года и заканчивая августом 1839 года. |
Her first historical and romantic novels were published by Robert Hale and serialised in Woman's Weekly Digest. |
Ее первые исторические и романтические романы были опубликованы Робертом Хейлом и опубликованы сериями в еженедельнике Woman's Weekly Digest. |
This change took place when the strip became serialised in Hergé's Franco-Belgian comics magazine Tintin from 1948 to 1959. |
Это изменение произошло, когда лента стала серийно выпускаться во Франко-бельгийском журнале комиксов Эрже Тинтин с 1948 по 1959 год. |
Later, in twelve-tone music, serialism, and other 20th century compositional idioms, composers considered it a neutral interval. |
Позже, в двенадцатитоновой музыке, сериализме и других композиционных идиомах 20-го века, композиторы считали его нейтральным интервалом. |
On 4 March, one day after the serialisation in the Zeitung began, Marx was expelled by Belgian police. |
4 марта, через день после начала сериализации в Цайтунг, Маркс был изгнан бельгийской полицией. |
The interview was serialised in the tabloid for 12 weeks, followed by an extended six-week series of sensational stories, creating negative publicity. |
Интервью было опубликовано в таблоиде в течение 12 недель, после чего последовала продолжительная шестинедельная серия сенсационных историй, создающих негативную рекламу. |
It was during the serialisation of Cigars that Wallez was embroiled in a scandal after he was accused of defaming the Bureau of Public Works. |
Именно во время сериализации сигар Уоллес был вовлечен в скандал после того, как его обвинили в клевете на Бюро общественных работ. |
The story was serialised in the Daily Express newspaper and Playboy magazine, and also adapted for comic strip format in the Daily Express. |
Эта история была опубликована в газете Daily Express и журнале Playboy, а также адаптирована для формата комиксов в Daily Express. |
This article seems to be mostly examples of serialisation, in the form of one or two line statements. |
Эта статья, по-видимому, в основном является примерами сериализации в виде одного или двух линейных операторов. |
In Japan, a manga adaptation of the series illustrated by Jay was serialised in Kadokawa's Young Ace magazine from 4 October 2012. |
В Японии манга-адаптация серии, иллюстрированной Джеем, была опубликована в журнале Young Ace magazine Кадокавы с 4 октября 2012 года. |
Embracing the Parisian avant-garde, Foucault entered into a romantic relationship with the serialist composer Jean Barraqué. |
Обнимая Парижский Авангард, Фуко вступил в романтические отношения с композитором-сериалистом Жаном Барраке. |
