Sevres - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
cypher, cyphre, dockworker, seaver, seever, sefer, dockworkers, longshoreman's
The superior soft-paste made at Sèvres put it in the leading position in Europe in the second half of the 18th century. |
Превосходная мягкая паста, изготовленная в Севре, поставила ее на лидирующие позиции в Европе во второй половине 18 века. |
The Balfour Declaration was recognized by the Great Powers and incorporated into the Treaty of Sèvres. |
Декларация Бальфура была признана великими державами и включена в Севрский договор. |
Madame Helvétius entertained him at Sèvres for some years. |
Госпожа Гельвеция несколько лет развлекала его в Севре. |
На севрском подносе лежали сотни три писем. |
|
The Armenian Revolutionary Federation, an Armenian political party, continues to insist on a reversion towards the Treaty of Sèvres territorial boundaries. |
Армянская Революционная Федерация, армянская политическая партия, продолжает настаивать на возвращении к Севрскому договору о территориальных границах. |
Service of Sèvres porcelain given by Napoleon to Alexander I of Russia in 1807, on display in the Dancing Hall of Kuskovo Palace. |
Сервиз севрского фарфора, подаренный Наполеоном Русскому Императору Александру I в 1807 году, выставлен в танцевальном зале Кусковского Дворца. |
Gramont was born in Sèvres and finished his studies at the college there, then entered the School of Law. |
Грамон родился в Севре, окончил там колледж и поступил на юридический факультет. |
In the 1770s designs were often inspired by the Rococo style of early Sèvres pieces, including exotic birds or flowers on solid or patterned backgrounds. |
В 1770-х годах дизайн часто вдохновлялся стилем рококо ранних севрских произведений, включая экзотических птиц или цветы на твердых или узорчатых фонах. |
The Armistice of Mudros was signed on 30 October 1918, and set the partition of the Ottoman Empire under the terms of the Treaty of Sèvres. |
30 октября 1918 года было подписано Мудросское перемирие, которое определило раздел Османской империи по условиям Севрского договора. |
Famous manufacturers of the 18th century included Sèvres in France, and at Chelsea, Derby, Bow, Worcester and Longton Hall in England. |
Знаменитые производители XVIII века включали Севр во Франции, а также Челси, дерби, Боу, Вустер и Лонгтон-Холл в Англии. |
We went up to Sèvres and from Sèvres we went upriver to the Capuchin monastery at Meudon, where we heard mass. |
Мы отправились в Севр, а оттуда поднялись вверх по реке до монастыря капуцинов в Медоне, где отслужили мессу. |
Two vases executed by the Manufacture nationale de Sèvres adorn the platform steps. |
Две вазы, выполненные Национальной мануфактурой Севра, украшают ступени платформы. |
At fifteen he entered the studios at Sèvres, first working on the decoration of porcelain and later turning to painting. |
В пятнадцать лет он поступил в севрскую мастерскую, где сначала занимался украшением фарфора, а затем занялся живописью. |
In 1896 he became Art Director of the Manufacture nationale de Sèvres in 1900 a Commander of the Légion d'honneur. |
В 1896 году он стал художественным руководителем Национальной мануфактуры Севра, а в 1900 году-командиром ордена Почетного легиона. |
He remained at the Sèvres post until he was invited to Russia by Catherine the Great in September 1766. |
Он оставался на Севрском посту до тех пор, пока Екатерина Великая не пригласила его в Россию в сентябре 1766 года. |
Позже он присоединился к национальной Севрской мануфактуры. |
|
A Sevres vase, bearing Napoleon's portrait by Mme. Jacotot, stood beside a sphinx dedicated to Sesostris. |
Севрская ваза, на которой г-жа Жакото изобразила Наполеона, находилась рядом со сфинксом, посвященным Сезострису . |
In the Treaty of Sèvres, the Entente Powers decided to cede the city to the First Republic of Armenia. |
В Севрском договоре державы Антанты решили уступить город Первой Республике Армения. |
Poussin's landscapes, copied on Sevres ware, were crowned with graceful fringes of moss, green, translucent, and fragile as ocean weeds. |
Мох, нежный, как пенная бахрома океанской волны, зеленый и легкий, увенчивал фарфоровые копии пейзажей Пуссена. |
It's actually outside Paris - near Sevres, where porcelain comes from. |
Вообще-то, это за пределами Парижа, рядом с Севром, где производят фарфор. |
Following the Armistice of Mudros on 30 October 1918, the victorious Allied Powers sought to partition the Ottoman state through the 1920 Treaty of Sèvres. |
После заключения 30 октября 1918 года Мудросского перемирия победоносные союзные державы стремились разделить Османское государство посредством Севрского договора 1920 года. |
Camille Guerre was born on 27 October 1996 in Sèvres. |
Камиль Герр родился 27 октября 1996 года в Севре. |
The causeway which leads to the ancient Barriere du Maine is a prolongation, as the reader knows, of the Rue de Sevres, and is cut at right angles by the inner boulevard. |
Дорога, ведущая к прежней Менской заставе, как известно, составляет продолжение Севрской улицы, и ее перерезает под прямым углом бульвар. |
Soft-paste porcelain was also made at Mennecy-Villeroy and Vincennes-Sèvres, and hard-paste porcelain was made at Strasbourg. |
Мягкий фарфор также производился в Меннеси-Виллеруа и Венсен-Севре, а твердый фарфор-в Страсбурге. |
With the Treaty of Lausanne and Treaty of Kars, the Treaty of Sèvres was annulled and Van remained de facto under Turkish sovereignty. |
После заключения Лозаннского и Карского договоров Севрский договор был аннулирован, и Ван де-факто остался под турецким суверенитетом. |
The Diocese of Poitiers includes the two Departments of Vienne and Deux-Sèvres. |
Теперь есть большая выгода в благочестии с довольством, ибо мы ничего не принесли в мир и ничего не можем взять из мира. |
Hussein had not ratified Versailles nor had he signed Sèvres or otherwise accepted the Mandates. |
Труделл и соавт. предположили нехимическое связывание из-за силы притяжения ван-дер-Ваальса между белками и инертными газами. |
His foot was bitten by a reptile in Meudon wood, near Sèvres, where he had been taken to live with some friends of his mother. |
Его нога была укушена рептилией в Медонском лесу, недалеко от Севра, где он жил с друзьями своей матери. |
в любом случае.. Если Кемаль примет Севрский договор? |
|
However, in Finistère at the western tip of Brittany and Deux-Sèvres in the Poitou-Charentes region, one kiss is preferred. |
Однако в Финистере на западной оконечности Бретани и в Де-Севре в регионе Пуату-Шаранта предпочтение отдается одному поцелую. |
It had been decided that the books would be burnt in their entirety in the furnaces of the Sèvres porcelain factory. |
Было решено, что книги будут полностью сожжены в Печах Севрского фарфорового завода. |
