Shut up when i am talking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Shut up when i am talking - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заткнуться, когда я говорю
Translate

- shut [verb]

verb: закрывать, закрываться, запираться, перекрывать, запирать, затворяться, прекращать, затворять, преградить, заканчивать

adjective: закрытый, запертый

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • cord up - шнуровать вверх

  • hooked up - подключен

  • up until - до

  • bugger up - испортить

  • den up - залечь на зимнюю спячку

  • drew up - составленному

  • broken up - распалась

  • shuffle up - перетасовать вверх

  • offering up - предлагая

  • especially up - особенно до

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.

- when [adverb]

adverb: когда, хотя

conjunction: когда, если, как только, тогда как, в то время как, несмотря на

noun: время, дата

  • when predicting - при прогнозировании

  • when served - когда служил

  • when driving - при движении

  • when approximately - когда примерно

  • when frying - при жарке

  • the case when - в случае, когда

  • when you begin - когда вы начинаете

  • when this occurs - когда это происходит

  • when doing so - при этом

  • when we finally - когда мы, наконец,

  • Синонимы к when: once, while, whenever, whereas, although, as soon as, whilst, at what time, during, meanwhile

    Антонимы к when: as a consequence, because of that, because of this, in consequence, that is why, accordingly, already, as an outcome, as the consequence, as the outcome

    Значение when: at what time.

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- am

являюсь

  • lohr am main - Лор-на-Майне

  • by 11 am - до 11 часов

  • i am calm - я спокоен

  • am feeling - чуствую

  • am freezing - я замораживание

  • am not even here - Я даже не здесь

  • am terribly sorry - ужасно жаль

  • i am paul - я Паыля

  • i am coping - я справляясь

  • am i bothered - Я я удосужился

  • Синонимы к am: foreday, sideband, ma, ante-meridiem, amplitude modulation, Artium Magister, atomic number 95, master-of-arts

    Антонимы к am: depart, die, expire, pass away, perish, succumb

    Значение am: first-person singular present indicative of be.

- talking [noun]

adjective: говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный



I didn't know what he was talking about, but I needed him to keep his trap shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знал, о чем он говорил, но мне нужно было, чтобы дверца его мышеловки была закрыта.

They're talking like it's an open-and-shut case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они говорят об этом как о полузакрытом деле.

Rust- now his Texas files were classified or redacted, and he wasn't big on talking except when you wanted him to shut up, but he was smart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раст... его Техасские файлы были засекречены, или отредактированы, и он не особо любил поболтать, кроме тех случаев, когда ты наоборот хотел, чтобы он заткнулся, но он был умен.

Shut up and let me do the talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заткнись и предоставь мне вести переговоры.

You get these schmucks talking, you won't be able to get them to shut up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они начнут говорить, ты уже их не остановишь.

You're talking too much, said Jack Merridew. Shut up, Fatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты чересчур много болтаешь, - сказал Джек Меридью. - Заткнись, Жирняй.

If she's talking too much, just tell her to shut her big bazoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она много болтает - просто скажи ей захлопнуть варежку.

We sat talking late, so I preferred to sleep there. Now, you know, I don't like being spied upon, so just shut up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, и засиделся там. Конечно, я предпочел заночевать... И потом - ты отлично знаешь, я терпеть не могу, когда за мной шпионят. Оставь меня, пожалуйста, в покое!

But my concern and the reason I'm talking... is because when you shut down a country's power grid...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мои опасения и причина, по которой я говорю... В том, что если вы выключаете электросеть страны...

When someone's talking, shut up and listen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда кто то говороит, надо заткнуться и слушать.

We're talking about a psychiatric social worker specifically allocated to Billy Wells on his release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим о социальном психиатре специально предписанного при освобождениии Билли Вэлса.

If you're talking about that riffraff you-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если имеешь в виду тех подонков, с которыми ты...

We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say - they are talking about those moments that happen in that white personal space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства.

He banged the lids of his trunks shut and locked them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он со стуком захлопнул крышки чемоданов и запер их.

Listen, junior high, shut up with the details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, недомерок, заткнись ты про подробности.

I'm talking on a pretty advanced level here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут говорю на темы продвинутого уровня.

I chose to shut everyone out who loved me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отвергла тех, кто меня любил.

I'm talking about the rug, Maw Maw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабуля, я говорю о коврике.

We're talking about sending him back to Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим о его пересылке обратно в Иран.

And she was saying you're going to make me look like an idiot because I've never been to college, and I wouldn't be talking professional or anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она говорила, что вы выставите меня идиотом, поскольку я никогда не был в колледже, и я не буду говорить профессионально или что-то вроде того.

Kept calling him a liar, started talking about sending him to military school or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Называл его лжецом и говорил о том, что отправит его в военную школу, что ли.

Suppose I were talking with you and I was introducing you to my uncle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположим, я говорю с вами и представляю вас своему дяде.

In feminism, I don't think you get a lot of people talking about whiteness and privilege in such a high level way, she said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феминизме, я не думаю, что есть много людей, которые говорят о белом цвете коже и привилегиях на таком высоком уровне, сказала она.

Good lord, what are you talking about, Brooks for Smash?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже мой, что ты городишь, Брукс вместо Смэша?

Monarch is on the cusp of being shut down, Brooks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монарх вот-вот прикроют, Брукс.

We are all right, he said, talking to himself. First, we had a sip, and here we are smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно! - говорит он, - сперва выпили, а теперь трубочки покурим!

I'm not talking about touring the Australian Outback here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же не говорю о туре по Австралии.

Gentlemen, he said, over and above the assets that we've been talking about, and that appear on the balance-sheet, there be these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены, - начал он, - кроме того имущества, о котором мы говорили и которое значится в балансе, у меня осталось еще кое-что.

Shut away in Lincolnshire, surrounded by newts and orange juice, surely even the strongest whim would wither on the vine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жить в Линкольншире в окружении тритонов и ничем не подкреплять свой дух... кроме апельсинового сока и ничего не видеть, кроме Бостон Стамп,.. конечно так любые капризы засохнут на корню.

You're talking about a handful of people compared to millions who wouldn't know the truth if it was standing right in front of them. It's all lies and propaganda, as far as they're concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы говорите о кучке людей в сравнении с миллионами, которые не увидят правды, даже если она будет стоять перед ними, они считают это все ложью и пропагандой.

Sarah, don't shut me out, talk to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара, не закрывайся, поговори со мной.

Holly, I went downstairs to kick him out, We started talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холли, я спустился в прачечную, чтобы выгнать его, мы разговорились.

Oso Garcia... he was a Colombian drug dealer that Cavanaugh shut down in '92.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осо Гарсиа... колумбийский наркоторговец, которого Кавано взял в '92-м.

Doesn't know when to stop talking, just continues running at the mouth like verbal diarrhea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

не знает когда закончить разговор, просто продолжает болтать будто у него словестный понос.

And he's still got a ventricle and some change, so I doubt we're talking werewolf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нём осталась часть желудочка с мелочью, так что вряд ли это оборотень.

And I have never shut down an orphanage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не закрывал детский приют.

The mayor promised to get tough on the rackets... so he shut everybody down for a couple of hours to make it look good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэр пообещал разобраться с шумными сборищами. Поэтому я на пару часов прекратил работу, чтобы все нормально выглядело.

Look, I don't feel good strolling or eating, or seeing anyone, or talking to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, я не чувствую радости от прогулок или еды, или встреч с кем то, или разговоров.

I just rolled on top of mm and shut him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я легла на него сверху и заставила замолчать.

If workers demand better conditions, multinationals simply shut down and move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если рабочие требуют лучших условий, транснациональные компании просто их закрывают и уходят.

While you were talking to Max, I looked into Jim's financials... and found an undisclosed withdrawal in the amount of $20,000 from his personal account, just two days prior to the bank robbery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока вы говорили с Максом, я просмотрел финансы Джима... и нашел неуказанный вывод на сумму 20 тыс долларов с его личного счета, всего за 2 дня до ограбления банка.

We're talking about treatment, not legalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всем сказали, что говорим не о легализации. Мы говорим о лечении.

Juve had shut her up in his country house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жюв запер ее в своем деревенском доме.

Which means what at first seemed like an open-and-shut case is now looking more and more like a cover-up with your daughter and her entire career in the middle of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это значит то, что сначала казалось элементарным делом, теперь больше походит на укрывательство, и твоя дочь и ее карьера на кону.

Okay, turning it on, but just to shut you up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Включу, если это тебя заткнет.

You didn't even shut off the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы даже не выключили воду.

All you know is how to shut people out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, только как отталкивать людей.

I would cause enough pain that your brain would order your body to shut down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы вызвал достаточно боли, чтобы твой мозг приказал телу выключиться.

Mr. Stone, hand over the video, destroy all copies, and keep your mouth shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мистер Стоун передает нам видео, уничтожает копии и держит язык за зубами.

This is a boarding house, not a prison, so shut your mouth!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это гостиница, а не тюрьма, так что заткнись!

Just doesn't seem like your thing, that's all - shut away in a girls' school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая жизнь не для вас, вот и все. Запереться в школе для девочек...

Suzanne the nun - the leading role, was based on Marguerite Delamarre... whose father shut her up... in a convent at age three..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргариту Деламарр - прототип главной героини - монахини Сюзанны, отец отдал в монастырь... в возрасте 3-х лет.

Now, it's not enough to make hay in court, but it is enough to shut her down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В суде это ничего не даст, но достаточно для того, чтобы её утихомирить.

Suppose one of the volunteers, like Alexei himself, ran here and then found it shut and there was nowhere to shelter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг кто-нибудь из добровольцев, вот так же, как Турбин, отставший, прибежит, - ан укрыться-то и негде будет!

I will shut myself up here, and keep the sweat at bay with every means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закроюсь здесь, и сделаю все, чтобы не впустить сюда потницу.

Or are you too busy moving your, BlackBerry and having them tell you to shut it off?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты занята своим мобильником, когда тебя просят его отключить?

The protests almost shut Brooklyn down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протесты чуть не парализовали Бруклин.

It has been asserted abroad that Iran intends to expel the foreign oil experts from the country and then shut down oil installations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За рубежом утверждали, что Иран намерен выслать из страны иностранных нефтяников, а затем закрыть нефтяные установки.

Freyja had a beautiful bower, and when the door was shut no one could enter without Freyja's permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Фрейи была прекрасная беседка, и когда дверь была закрыта, никто не мог войти без разрешения Фрейи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shut up when i am talking». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shut up when i am talking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shut, up, when, i, am, talking , а также произношение и транскрипцию к «shut up when i am talking». Также, к фразе «shut up when i am talking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information