Redacted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
censored, edited, censured, written, compiled, written out, published, blanked out, written off, canceled
Redacted Edited or censored.
What we need is an un-redacted transcript. |
Что нам нужно так это не редактированные тексты. |
And you think this redacted file will help you to do that? |
И ты думаешь, этот отредактированный документ поможет тебе в этом? |
I have a few follow-up questions regarding the mayor's involvement in the redacted medical reports. |
У меня есть еще несколько вопросов относительно правки медицинских отчетов по указанию мэра. |
How can one client be redacted? |
Как одного клиента могли закрасить? |
The publicly available documents were heavily redacted and sparsely detailed. |
Общедоступные документы были сильно отредактированы и скудно детализированы. |
Я давал редакторскую сводку телерепортеру. |
|
The next portion of the report is heavily redacted, but it indicates that Asset X’s information helped lead to Pakistani authorities capturing KSM on March 1, 2003. |
В следующей части доклада многое вырезано, однако в целом можно понять, что информация Источника X привела к аресту ХШМ пакистанскими властями, осуществленному 1 марта 2003 года. |
On the 23rd of the same month he redacted his testament, leaving the order to finish the institute to Saint John Baptist de La Salle and Nicolas Rogier. |
23 - го числа того же месяца он отредактировал свое завещание, оставив распоряжение закончить институт святому Иоанну Крестителю Де Ла Салю и Николя Роже. |
So any kind of ink enhancement wouldn't give us the redacted names. |
Так что никакие операции с чернилами не дадут нам заретушированное имя. |
You redacted all the information. |
Ты отредактировал всю информацию. |
A hagiography of the saint, was written in 1478-9, redacted in the 90's, and again in 1537. |
Агиография святого была написана в 1478-9 годах, отредактирована в 90-х годах и снова в 1537 году. |
I'll be back at redacted o'clock. |
Я вернусь в отредактировано часов. |
Два часа назад ты использовал поддельный файл, чтобы подставить меня. |
|
The new government redacted a new version of the Statute of Autonomy, which consolidated and extended certain aspects of self-government. |
Новое правительство отредактировало новую редакцию Статута автономии, которая закрепила и расширила некоторые аспекты самоуправления. |
They're mostly redacted. |
Большую их часть отредактировали. |
Its detailed decision is heavily redacted, not allowing an observer to understand the ITC reasoning. |
Его подробное решение сильно отредактировано, что не позволяет наблюдателю понять аргументацию ЦМТ. |
However, after receiving threats under the IIPA, Duffy and Nowosielski decided to release the documentary with the names redacted. |
Однако, получив угрозы от IIPA, Даффи и Новосельский решили выпустить документальный фильм с отредактированными именами. |
The names of the sources were redacted and replaced with descriptions to help Fusion judge their credibility. |
Названия источников были изменены и заменены описаниями, чтобы помочь Фьюжн судить об их достоверности. |
Yeah, not many skeptics I know have read the redacted files that I have, so... |
Да, немногие знакомые мне скептики прочитали отредактированные документы, что у меня есть, так что... |
In 2014, further documents about the investigation were declassified, though still heavily redacted. |
В 2014 году дальнейшие документы о расследовании были рассекречены, хотя и сильно отредактированы. |
Нам всего-то надо все тщательно просмотреть и найти... отредактированное. |
|
Inside these folders is every piece of information the FBI gathered on you during your application process... with one item redacted. |
Внутри этих папок информация, которую ФБР собрало на вас... один факт отредактирован. |
И не было шикарного обеда в отредактировано. |
|
У нас есть лишь аренда с отредактированным адресом. |
|
According to Bellingcat, the final report released earlier in 2019 appeared to have responded to some of the author's points about the redacted report. |
Согласно Bellingcat, окончательный отчет, опубликованный ранее в 2019 году, по-видимому, ответил на некоторые из замечаний автора о отредактированном отчете. |
The name of the petitioner and beneficiary are usually redacted in the non-precedent decisions available online. |
Имя заявителя и бенефициара, как правило, редактируются в не прецедентных решениях, доступных в интернете. |
It's redacted because our involvement with Guerrero is a major embarrassment upstairs. |
Файл закупюрен, потому что наши дела с Герреро стали для начальства большим конфузом. |
People [ask] me why Redacted Tonight is on RT and not another network... |
«Меня спрашивают, почему Redacted Tonight выходит на RT, а не на другом канале. |
None of these remarks have been redacted, and nobody else has objected to them. |
Ни одно из этих замечаний не было отредактировано, и никто другой не возражал против них. |
And all the names of the U.S. military personnel associated with the project were redacted from the record. |
И все имена военного персонала США, связанные с проектом, были изъяты из записей. |
I'd need a chain saw to cut through all the red tape, and even then, half the material would be redacted anyway. |
Понадобился бы топор, чтобы прорубиться сквозь все бюрократические преграды, да и то, половина материалов была бы исправлена так или иначе. |
Rabbinic commentaries on the Mishnah from the next four centuries, done in the Land of Israel and in Babylonia, were eventually redacted and compiled as well. |
Раввинские комментарии к Мишне следующих четырех столетий, сделанные в земле Израиля и Вавилонии, в конечном счете были также отредактированы и составлены. |
Rust- now his Texas files were classified or redacted, and he wasn't big on talking except when you wanted him to shut up, but he was smart. |
Раст... его Техасские файлы были засекречены, или отредактированы, и он не особо любил поболтать, кроме тех случаев, когда ты наоборот хотел, чтобы он заткнулся, но он был умен. |
Shortly before the report was submitted, I was approached by a member of mayor Kane's staff and told in no uncertain terms that any reference to trichloroethylene was to be redacted from the report. |
Незадолго до сдачи отчета ко мне обратился человек из команды мэра Кейна и совершенно недвусмысленно сказал, что любое упоминание о трихлорэтилене нужно убрать из отчета. |
The footage was redacted and buried along with Stephen's late partner. |
Метраж был отредактирован и похоронен рядом с последним партнером Стивена. |
Большинство ваших материалов еще в обработке. |
|
Jay, I don't care about redacted names and government protocols. |
Джей, мне плевать на засекреченные имена и правительственные протоколы. |
There were a bunch of complaints about Dwight that were put in the redacted file about six months ago. |
Тут целая подшивка жалоб на Двайта, которые были отозваны около шести месяцев назад. |
Ты знаешь, я так и не нашел того, кто отредактировал этот рапорт. |
|
A closed Executive Session heard classified testimony from North and Poindexter; this transcript was published in a redacted format. |
На закрытом заседании Исполнительного комитета были заслушаны секретные показания Норта и Пойндекстера; эта стенограмма была опубликована в отредактированном виде. |
Мне нужен доступ к некоторым закрытым документам СНР. |
|
Through Magnolia, he financed Redacted, a fictional dramatization based on the 2006 Mahmudiyah killings, written and directed by Brian De Palma. |
Через Магнолию он финансировал редакцию-вымышленную инсценировку убийства Махмудии в 2006 году, написанную и поставленную режиссером Брайаном Де Пальмой. |
The Leucian Acts were most likely redacted at a later date to express a more orthodox view. |
Левкийские акты, скорее всего, были отредактированы позднее, чтобы выразить более ортодоксальную точку зрения. |
The CIA found him in 2002 (again, the date is redacted), but the asset’s original CIA handler had changed posts. |
Получилось это сделать в 2002 году (дата опять вырезана), однако агент, ранее контактировавший с ним, успел перейти на другую работу. |
They're going to say everything needs to be redacted. |
Они говорят, что все нужно редактировать. |
Redacted where necessary, but thorough enough as a primer on the subject before we head to Pax River. |
Отредактирован, где необходимо, но достаточно полный, как основа для подготовки вопросов, прежде чем мы поедем в Пакс Ривер. |
It had been years since Clapper had read documents in which anything was redacted from his eyes. |
Прошли годы, с тех пор, как Клеппер читал эти документы, в которых было удалено все, что можно. |
Toby, by the way, what does redacted mean ? |
Кстати, Тоби, что значит согласовано? |
While there is evidence that this chapter was extensively redacted over time, however it is unclear whether the entire chapter is of a later era. |
Хотя есть свидетельства того, что эта глава была широко отредактирована с течением времени, однако неясно, относится ли вся Глава к более поздней эпохе. |
Many released documents have been partly or entirely redacted. |
Многие выпущенные документы были частично или полностью отредактированы. |
The CIA redacted a few lines, classified them. |
ЦРУ его редактировало, засекречивало некоторые моменты. |
- redacted version - отредактированный вариант
- redacted from - отредактированный от
- redacted and - отредактированный и
- redacted statements - отредактированные заявления
- a redacted copy - отредактированном копия
- in redacted form - в отредактированной форме
- will be redacted - будет отредактирована
- You redacted all the information - Вы удалили всю информацию
- How can one client be redacted? - Как можно отредактировать одного клиента
- I never redacted anyone before - Я никогда раньше никого не редактировал
- They're mostly redacted - Они в основном отредактированы
- The entire file has been redacted - Весь файл отредактирован
- I'll be back at redacted o'clock - Я вернусь в отредактированное время
