Sorta - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sorta предл
- вроде(like)
-
- sorta нареч
- как бы(like)
-
kinda, y know, wierd, jeez
badly, completely, dead, decidedly, full, fully, in overall, much, really, saliently, severely, that much, thoroughly, totes, very, way, whole hog, with all my heart, with all of my heart, with all one's heart, with my whole heart, with one's whole heart
Sorta sort of.
'Cause here it's sorta been done to death. |
Здесь это всем уже до смерти надоело. |
Я просто потрясена тем, что Рита ударила меня. |
|
Well, I sorta... need some medicine. |
Ну, мне, типа,... нужно лекарство. |
I'm so sorry, but, um, with all the alterations and stuff, I'm sorta swamped, so... I can't run lines with you after school. |
Мне очень жаль, но со всеми переделками и прочим, я вроде как перегружена, поэтому... не могу репетировать с тобой после занятий. |
Why, you're some sorta wise guy, huh? |
Ты чо, из этих, умных парней, да? |
Also, something could be written about the embryogenesis of the trigone - sorta interesting. |
Кроме того, кое - что можно было бы написать об эмбриогенезе тригона-что-то интересное. |
Call me an over-reaching prosecutor, but that is more than enough to bring Meyers in for a lineup, see if the vic can I.D., and if she does, it sorta makes you a hero, doesn't it? |
Можешь думать, что я тороплю события, но этого более, чем достаточно, чтобы привести Майера на допрос, посмотреть, узнает ли его жертва, и если да, ты вроде как станешь героем, разве нет? |
I know this thing is intrusive, but it's sorta my life's work. |
Понимаю, выглядит несколько назойливо, но это типа смысл моей жизни. |
This wedding just reminds me of my kinda-sorta girlfriend 9,000 miles away. I have a kinda-sorta boyfriend who's playing with a model train right now, you don't hear me bitching about it. |
Эта свадьба напоминает мне о моей девушке в 9,000 милях от меня у меня есть своего рода парень который играет с модельками поезда а ты не слышишь, как я распыляюсь об этом. |
Anyway, I'm sorta flying solo right now, so any help is appreciated as I'd love to see this get to Good Article status soon. |
В любом случае, я сейчас вроде как летаю один, так что любая помощь приветствуется, поскольку я хотел бы, чтобы это скоро стало хорошей статьей. |
Что-то вроде этого, хотя и менее зловещее и драматичное. |
|
I just sorta know how it's gonna work out, and... I'm okay with it. |
Я просто знаю, чем это закончится, и... я смирилась. |
I guess I just sorta felt like Serpico when his toymaker friend betrayed him, you know, before the pogrom guys burned down the wedding. |
Просто, я почувствовала себя как Серпико, когда его друг, изготавливающий игрушки, предал его, перед тем как парни из погрома разрушили свадьбу. |
Он такой красновато-коричневый, как бы, болезненный, бе... |
|
Это своего рода островок безопасности для ботанов. |
|
Я просто...в каком-то роде надеюсь ты поступишь сюда. |
|
I’d hazard a guess that the decision to autoformat dates was *sorta quick & easy*. |
Я бы рискнул предположить, что решение об автоформате дат было *своего рода быстрым и легким*. |
Что ж, думаю, наши голоса неплохо сочетаются. |
|
And everything kinda sorta maybe ties back to Putin? |
Ну, и типа того, что все это как-то связано с Путиным? |
This is the only policy I've found that sorta supports status quo. |
Это единственная политика, которую я обнаружил, что она поддерживает статус-кво. |
Below is a sortable list of countries by number of users, for 2017. |
Ниже приведен сортируемый список стран по количеству пользователей, за 2017 год. |
The list has been modified to have sortable columns containing publication and creator information about the characters. |
Список был изменен, чтобы иметь сортируемые столбцы, содержащие информацию о публикации и создателе символов. |
What sorta... things? |
А штуковины... какого рода? |
Слушай, ты кое-что должен сделать для меня. |
|
Потому что, история имеет вроде как имеет смысл только, когда ты ее рассказываешь. |
|
I just wanted to come by, say hello, sorta give you an introduction as to who we are. |
Я просто хотел зайти, поздороваться и рассказать о нас немного. |
Идея сделать сортируемый стол была здравой. |
|
In the sortable table below, teams are ordered first by number of appearances, then by number of wins, and finally by alphabetical order. |
В приведенной ниже сортируемой таблице команды упорядочены сначала по количеству выступлений, затем по количеству побед и, наконец, по алфавитному порядку. |
Эта связь вроде как просто болтается где-то там. |
|
Я как бы потерял предполагаемые временные рамки всего этого. |
|
No, we don't do that sorta stuff. |
Мы не делаем такие вещи. |
A full list, sortable by common and binomial names, is at list of tyrant flycatcher species. |
Полный список, сортируемый по общим и биномиальным названиям, находится в списке видов мухоловок-тиранов. |
There can be a column for any criteria is desired, and making it sortable means one list fits all. |
Там может быть столбец для любого желаемого критерия, и сделать его сортируемым означает, что один список подходит всем. |
Some local vegetables. A sorta alligator thingy. |
Немного местных овощей, что-то вроде крокодила. |
The following sortable table shows the 24 permutations of four elements with their place-based inversion sets, inversion related vectors and inversion numbers. |
В следующей сортируемой таблице показаны 24 перестановки четырех элементов с их наборами инверсий на основе мест, векторами, связанными с инверсией, и номерами инверсий. |
Похоже, ты вроде как выполняешь какую-то миссию. |
|
У меня просто нет никакого пара. |
|
Well, I sorta have a wife. |
Ну, а у меня типа жена. |
But then, when I saw him at the black hearts party with Sadie, I sorta kinda cast a spell that would make him wanna die. |
Но потом, когда я увидела его на вечеринке черных сердец с Сэди, я захотела найти заклинание, которое заставило бы его умереть. |
Furthermore, accepting money sorta undermines the integrity of the endorsement, doesn't it? |
Кроме того, принятие денег как бы подрывает целостность индоссамента, не так ли? |
Some editors prefer to combine these to a single sortable list with several columns the reader can sort on, one for each notion of size. |
Некоторые редакторы предпочитают объединять их в один сортируемый список с несколькими столбцами, которые читатель может сортировать, по одному для каждого понятия размера. |
The level of conformity that people are forced into was disturbing to us and we were just trying to push the envelope and the name just sorta made sense. |
Уровень конформизма, к которому принуждают людей, беспокоил нас, и мы просто пытались протолкнуть конверт, и название просто имело смысл. |
There are 75 fulfillment centers and 25 sortation centers with over 125,000 employees. |
Существует 75 центров выполнения заказов и 25 сортировочных центров с более чем 125 000 сотрудников. |
The following sortable table shows the 118 known chemical elements. |
В следующей сортируемой таблице приведены 118 известных химических элементов. |
When you look at them, you can sorta see that thin person inside. |
Когда смотришь на таких, можешь увидеть внутри худого человека. |
Звучит странно и немного страшновато. |
|
This is a sortable list of names that may be found associated with electronic and pipe organ stops. |
Это сортируемый список имен, которые могут быть найдены связанными с электронными и трубными органными остановками. |
Должны ли мы упомянуть, что в конце есть 2 книги? |
|
Below is a sortable list of compositions by Henri Vieuxtemps. |
Ниже приведен сортируемый список композиций Анри Vieuxtemps. |
Listening to the best ofVH1 all day sorta put me on edge. |
Целый день прослушивания лучших хитов VH-1 довел меня. |
I want to make sure other people support the idea of making it into a wikitable sortable before I make any changes. |
Я хочу убедиться, что другие люди поддерживают идею превращения его в викифицируемую сортировку, прежде чем я внесу какие-либо изменения. |
It uses the yyyy-mm-dd date format which is inherently machine sortable. |
Он использует формат даты гггг-ММ-ДД, который по своей сути является машинным сортируемым. |
- kinda sorta - своего рода Сорта
- He's been sorta drunk ever since - С тех пор он был немного пьян
- Well, I sorta have a wife - Ну, у меня вроде есть жена
