Soundproof - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- soundproof [ˈsaʊndpruːf] прил
- звуконепроницаемый(soundproofed)
- звукоизоляционный(acoustic)
-
- soundproof [ˈsaʊndpruːf] прич
- звукоизолированный(soundproofed)
- звукоизолирующий(soundproofing)
-
- soundproof [ˈsaʊndpruːf] гл
- звукоизолировать
-
| adjective | |||
| звуконепроницаемый | soundproof | ||
| verb | |||
| делать звуконепроницаемым | deafen, soundproof | ||
soundproofed, silent, quiet, sound-proofing, sound-proofed, well-insulate, well-insulated, soundless
penetrable, permeable, pervious, absorbent, leaky, porous, unsealed
Soundproof preventing, or constructed of material that prevents, the passage of sound.
Right about now I'm going to be entering my imaginary soundproof glass bubble. |
А прямо сейчас я собираюсь в своем изображении войти в стеклянную комнату со звукоизоляцией. |
Total privacy, and completely soundproof. |
Полная автономия, и звукоизоляция абсолютная. |
As you s ee, it is furnished in v ery good taste floor heating, v ery high ceiling fully soundproof and plenty of light. |
Как видите, все сделано с хорошим вкусом. Теплый пол, высокий потолок... полная звуконепроницаемость и море света. |
Можно его запихнуть в мешок потолще? |
|
It was just then that an unusual sound penetrated through the almost soundproof door of Mr Fortescue's office. |
Вдруг через дверь кабинета мистера Фортескью, обитую звуконепроницаемой материей, донесся какой-то странный звук. |
Они же отгородились этим звуконепроницаемым винилом. |
|
We'll have to make sure the wine cellar at Tom's Bistro is soundproof. |
Нужно убедиться, что винный погреб в Бистро Тома звуконепроницаемый. |
As you can see, the upgraded Secure Communications Tent features soundproof fabric, capable of blocking any long - or short-range attempts at surveillance. |
Как вы можете видеть, здесь использовались модернизированные специально для защищенных каналов связи звуконепроницаемые ткани, способные блокировать длинно - и коротковолновые сигналы. |
Uh, well, my garage is completely soundproof. |
Ой, ну, мой гараж полностью звукоизолирован |
'Это, возможно, было защищено от насекомых... '.. но звуконепроницаемый? |
|
It's like a soundproof vault. |
Как из укрытия со звукоизоляцией. |
He probably put her somewhere soundproof, like a cargo hold or a cold storage. |
Она должна быть где-то, где ее нельзя услышать. В грузовом отсеке или холодильной камере... |
You should be looking for a soundproof room and a bidet and a guest bath. |
Ты должно быть ищешь звуконепроницаемую комнату и биде с гостевой ванной |
Meals, contracts, seminars, executive dinners, call girls, soundproof hotel rooms with champagne in the minibar. |
Еда, контракты, семинары, представительские обеды, девочки по вызову, звукоизолированные комнаты в отелях, шампанское в мини-баре. |
It's shatterproof and soundproof. |
Оно небьющееся и звуконепроницаемое. |
We'll stick him in a soundproof room. |
Мы поместим его в звукоизолирующую комнату. |
Here's an added bonus-you know, our stairwells are soundproof. |
Вот тебе подсказка... наши лестничные клетки имеют звукоизоляцию. |
Do you think it's gonna be sleeping in some soundproof chamber with its head in a guillotine? |
Ты думаешь, что он будет спать в какой-то звуконепроницаемой камере, положив голову под гильотину? |
It's a soundproof room, Mr. Bond. |
Это звукоизоляционная комната, мистер Бонд. |
You ought to install a soundproof telephone box, said I to Frau Zalewski. |
Вы должны были бы установить здесь звуконепроницаемую телефонную будку, - сказал я фрау Залевски. |
The clip was made at Jones' home using a laptop and microphone, with surrounding foam to help soundproof the recording. |
Клип был сделан в доме Джонса с помощью ноутбука и микрофона, с окружающей пеной, чтобы помочь звуконепроницаемой записи. |
Звуконепроницаемая, 36 сантиметров толщиной. |
|
Это место было построено со звукоизоляцией. |
|
I heard some noise, and when I went to complain I found a work crew installing soundproofing in the floor. |
Я услышал шум, поднялся, чтобы пожаловаться, и застал ремонтную бригаду, устанавливающую звукоизоляцию на пол. |
This isn't soundproof glass! |
Это не звукоизолирующее стекло! |
This place has a soundproofed room downstairs. |
Тут внизу есть комната со звукоизоляцией? |
As you can see, the upgraded Secure Communications Tent features soundproof fabric, capable of blocking any long- or short-range attempts at surveillance. |
Как вы можете видеть, здесь использовались модернизированные специально для защищенных каналов связи звуконепроницаемые ткани, способные блокировать длинно- и коротковолновые сигналы. |
It's just being used for storage now, but since it's fully soundproofed, you can practice without worrying. |
Сейчас его используют под склад, но он полностью звукоизолирован, так что нам не о чем волноваться. |
Мне кажется, они звуконепроницаемы, как считаешь? |
|
Obviously, the basement is soundproof. |
Подвал звукоизолирован, конечно же. |
The fact that they're soundproofing it as well is incidental. |
Это совпадение, что они решили заодно поставить звукоизоляцию. |
Attendance rose to fifty-seven in 1959, when the larger schoolroorn was divided by a curtain to make two, not very soundproof, classrooms. |
Посещаемость выросла до пятидесяти семи в 1959 году, когда большой школьный коридор был разделен занавеской, чтобы сделать два, не очень звуконепроницаемых, класса. |
I'll build a conservatory we'll be proud of, stained-glass windows, a real auditorium and we'll have soundproof practice rooms. |
Я построю консерваторию, которой мы будем гордиться, широкие окна, большие аудитории.. ...и они будут со звукоизоляцией. |
I can just soundproof that wall, no problem. |
Я могу просто поставить звукоизоляцию в стенах без проблем. |
Cell walls, and sometimes plumbing, may be soundproofed to prevent communication between the inmates. |
Стены камер, а иногда и водопровод могут быть звукоизолированы, чтобы предотвратить общение между заключенными. |
Which one of you heard the screams through the soundproof door? |
Кто из вас слышал крики из звукоизолированной комнаты? |
Use of soundproofed window frames: double glazing and blinds. |
Использование наружной столярки с акустической изоляцией: двойной стеклопакет и жалюзи. |
These walls aren't soundproof. |
Стены тут не звуконепроницаемые. |
Our interview room's soundproofed for Hunters, and everything that happens in that room is recorded at all times. |
Для Охотников у нас звукоизолированная комната для допросов, всё, что там происходит, постоянно записывается. |
Arriving at the house, Lee finds Evelyn hiding in the bathroom with their newborn son and, along with Evelyn, makes his way to their improvised soundproofed basement. |
Прибыв в дом, Ли находит Эвелин, прячущуюся в ванной комнате с их новорожденным сыном, и вместе с Эвелин пробирается в их импровизированный звукоизолированный подвал. |
It also became the first hotel with air conditioning, steam-heating and soundproofed windows in the rooms, 24-hour room service and telephones in every bathroom. |
Он также стал первым отелем с кондиционером, паровым отоплением и звуконепроницаемыми окнами в номерах, круглосуточным обслуживанием номеров и телефонами в каждой ванной комнате. |
Lynch and sound designer Alan Splet spent a year working on the film's audio after their studio was soundproofed. |
Линч и звукорежиссер Алан Сплет провели год, работая над звуком фильма после того, как их студия была звукоизолирована. |
Но по каким-то причинам он потратил 6 тысяч на звукоизоляцию. |
|
Pelant needs a sterile environment with air filtration, a power supply, soundproofing. |
Пеланту необходимы стерильные условия, фильтрация воздуха, источник энергии, шумоизоляция. |
He's got a room in the back where he does it. Soundproof. |
Он делает это в звуконепроницаемой комнате в глубине магазина. |
While he stared at me... through the thick, soundproof nursery glass window... |
Пока он смотрел на меня через толстое, звуконепроницаемое стекло, |
- soundproof chamber - звукоизолированная камера
- soundproof material - звукоизолирующий материал
- soundproof room - звукоизолированная комната
- a soundproof enclosure - звуконепроницаемые корпус
- completely soundproof - полностью звуконепроницаемые
- soundproof windows - звуконепроницаемые окна
- These walls aren't soundproof - Эти стены не звуконепроницаемы
- It's like a soundproof vault - Это как звуконепроницаемое хранилище
- This isn't soundproof glass! - Это не звуконепроницаемое стекло
- It's shatterproof and soundproof - Он небьющийся и звукоизоляционный
