Specks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dot, pinprick, spot, fleck, speckle, particle, grain, atom, molecule, bit, trace, touch, mite, tinge, pinch, jot, hint, soupcon, pinpoint, mote, corpuscle
Specks a very small spot.
To them, the Specks are primeval savages, little better than beasts. |
Для них пятнышки-первобытные дикари, немногим лучше зверей. |
The sexes are similar, but young birds have black vermiculations and ochre specks on the body plumage. |
Пол схож, но молодые птицы имеют черные вермикулы и охряные пятна на оперении тела. |
It was such a large venue to see the Pythons, these little specks down on the stage, if you stood at the back. |
Это была такая огромная концертная площадка, чтобы смотреть на Пайтонов, на эти маленькие точки на сцене, если вы стояли в глубине зала. |
It would lie in this attitude all day, with its bright specks of eyes open, wondering (as I used to imagine) how it came to be so small and weak. |
Девочка лежала так целый день, широко раскрыв глазенки, похожие на блестящие крапинки, и словно недоумевая (казалось мне), почему она родилась столь крошечной и слабенькой. |
I visualized night attacks by the Specks on the Wildlands border towns, or a fresh uprising among the Kidona. |
Я представил себе атаки спеков на приграничные города Диких земель или новое восстание кидона. |
And a few specks of lamb. |
И чуточку баранины. |
Evidence of attack may be found in the form of tiny piles of book-dust and specks of frass. |
Свидетельства нападения можно найти в виде крошечных куч книжной пыли и пятнышек фраса. |
First of all there were just two or three green specks, sliding smoothly through the trees, winking regularly. |
Сначала там мигали только две или три зеленые точки, плавно скользившие среди деревьев. |
The sunlight flowed in, a slanting golden column of dancing specks, reflecting off the nickel-plated parts of the apparatus. |
Проходило солнце сюда наклонным золотым столбом с пляшущими пылинками, и ещё отражалось от никелированных частей аппаратов. |
Он увидел, как высоко в небе над Заливом яркими пятнами вспыхнули маленькие облачка. |
|
I found microscopic specks of someone else's blood on that frame. |
Я нашла микроскопические пятнышки чьей-то крови на этой раме. |
One common product, the lapis lazuli, was a blue stone with golden specks, which was used as paint after it was ground into powder. |
Одним из распространенных продуктов, ляпис-лазурь, был синий камень с золотыми крапинками, который использовался в качестве краски после того, как он был измельчен в порошок. |
A cloud of smoke drifted over the last ridge that he could see in the high country and the planes were three steadily receding specks in the sky. |
Облако дыма плыло над кряжем последней видной ему горы, а самолеты казались тремя пятнышками, удалявшимися в небе. |
For decades, the People’s Republic has been seizing specks in the South China Sea from Vietnam and the Philippines. |
Народная Республика уже не первое десятилетие потихоньку отнимает мелкие островки в Южно-Китайском море у Вьетнама и Филиппин. |
The outside color of the berry ranges from dark-purple with fine white specks to light yellow. |
Внешняя окраска ягоды колеблется от темно-фиолетовой с мелкими белыми крапинками до светло-желтой. |
'No! Well, in specks she did. She was drawn to me. |
Никогда! Может, в какие-то минуты ее тянуло ко мне. |
I actually like specks of dust. |
Мне очень нравятся пылинки. |
Whisk-and those specks of antique dirt called Athens and Rome, Jerusalem and the Middle Kingdom-all were gone. |
Ширк! - и прочь полетели крупинки античного праха, именуемые Афинами и Римом, Иерусалимом и Средним царством. |
A slant of sunlight fell on it, and it was all aglitter with tiny specks of unmistakable free gold. |
Косой луч солнца упал на него, и он весь засверкал крупицами чистого золота. |
All those little pond-life things-specks of colourless translucent jelly! But in air? |
Все эти крохотные организмы, живущие в прудах, - кусочки бесцветной, прозрачной слизи... Но в воздухе? |
Carbon from smoke and specks of dust. |
смола от дыма, частицы пыли. |
Momentary specks within an indifferent universe. |
Мимолётные частички в равнодушной вселенной. |
Alive, dead, we're just specks of dust. |
Жив или мертв, мы все лишь пылинки. |
In most cases, it will leave just a few specks of blood, or spots floating in a person's visual field, though the spots often go away after a few hours. |
В большинстве случаев он оставляет лишь несколько пятнышек крови или пятен, плавающих в поле зрения человека, хотя эти пятна часто исчезают через несколько часов. |
Знаю мух в белизне молока. |
|
The cilia touched with white in the interspaces; sometimes one or more of these specks on the cilia are broad and prominent and yellow in colour. |
Реснички в промежутках соприкасаются с белым; иногда одно или несколько таких пятнышек на ресничках широкие, выпуклые и желтого цвета. |
Specks of dust suspended in the air until a strong enough gust comes along and rearranges everything. |
Пыль висящая в воздухе, пока не придёт достаточно сильный порыв ветра, чтобы всё перестроить. |
The world seemed to splash into a million whirling specks of light, and subsequent proceedings interested him no more. |
Мир рассыпался на миллионы кружащихся искр, и дальнейшие события перестали его интересовать. |
He was about to turn his gaze back to the sea when he saw something unexpected. Three specks of black on the ice. |
Уже готовый отвернуться, Дельта-1 неожиданно заметил три черных точки на льду. |
Beyond the broad windows the darkness of late afternoon dissolved the city; it was snowing; black specks whirled furiously across the lights. |
Г ород растворился за широкими окнами в потёмках наступившего вечера, шёл снег, и его чёрные хлопья яростно крутились за окном. |
The water was full of tiny, greenish specks, which seemed to have a life and mobility of their own and which rapidly disappeared into the vastness of the lake. |
Вода была полна крошечных зеленоватых крапинок, живых и подвижных, быстро исчезавших в просторах озера. |
And then, on Dark Evening, the carnival comes to Old Thares, bringing with it the first Specks Nevare has ever seen... |
А затем, темным вечером, карнавал приходит в Старый Тарес, принося с собой первые пятнышки, которые Невар когда-либо видел... |
In cultivated varieties, the seeds are diminished nearly to non-existence; their remnants are tiny black specks in the interior of the fruit. |
У культурных сортов семена уменьшаются почти до небытия; их остатки представляют собой крошечные черные пятнышки внутри плода. |
The Marines will do battle with the Japs on tiny specks of turf that we have never heard of. |
Морпехи будут воевать с япошками на крошечных клочках суши, о которых вы никогда не слышали. |
There were hardly any of the black specks which indicated fragmentary data drop-outs. |
Теперь почти не было видно черных пятнышек, которые появлялись во время сбоев передачи некоторых данных. |
Another possible way, though less common, is to create fog centres consisting of large specks of silver sulfide. |
Другим возможным способом, хотя и менее распространенным, является создание туманных центров, состоящих из крупных пятен сульфида серебра. |
It's the power of all that life crammed down into single specks of light. |
Все жизненные силы там сжаты в маленькие искры света. |
He was like a gold prospector, tirelessly washing through tons and tons of mud and sand in order to find a few specks of gold on the bottom. |
Он действовал, как старатель, неустанно промывающий тонны грязи и песка, чтобы найти на дне несколько золотых крупинок. |
Tolland's eyes were drawn to specks of light on the top layer of the water, as if someone had sprinkled blue-green sparkles onto the surface. |
Глаза Толланда не могли оторваться от световых точек, искрящихся на поверхности. Казалось, кто-то щедрой рукой рассыпал здесь голубые блестки. |
Suddenly, that buzzing starts to make sense, and the specks of blood. |
Внезапно то жужжание обрело смысл, и пятна крови на воротнике... |
They were all as quiet and lazy as usual. From morning to night they sauntered about the boat like pieces of fluff or specks of dust in the sunbeams. |
Все они такие же тихие, ленивые, как всегда; с утра до вечера они медленно толкутся на пароходе, как мошки или пылинки в лучах солнца. |
The particles that make up the rings range in size from specks of dust up to 10 m. |
Частицы, из которых состоят кольца, варьируются по размеру от пылинки до 10 м. |
The developing larvae spin protective webbing and chew into the fabric, creating holes and specks of excrement. |
Развивающиеся личинки плетут защитную паутину и вгрызаются в ткань, создавая дыры и пятна экскрементов. |
Because it's a big universe, and we're all just little, tiny specks of dust. |
Ведь вселенная огромна. А мы все лишь крошечные ничтожные пылинки. |
- specks and spots - сорность
- red specks - красные крапинки
- black specks - черные пятнышки
- specks of dust - пылинки
- I actually like specks of dust - Мне вообще нравятся пылинки
