Spokesmen - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
spokeswoman, spokesman, spokesperson, representative, deputy, advocate, mouthpiece, chairwoman, voice, staffer
antagonists, audience, combatants, competitors, detractors, disapprovers, eavesdroppers, enemies, hearers, listeners, opponents, rivals, spectators, agnostic, antagonist, asperser, atheist, attacker, censurer, challenger, combatant, cynic, detractor, dissenter, figurehead
Spokesmen A man who speaks on behalf of another or others.
Led by their spokesmen Richard Müller and Emil Barth, they formed a revolutionary parliament. |
Под руководством своих представителей Рихарда Мюллера и Эмиля Барта они сформировали революционный парламент. |
ELF spokesmen claimed Monsanto had been a major contributor to funding the program; however, the only funding from Monsanto Corp. |
Представители ELF утверждали, что Monsanto была главным вкладчиком в финансирование программы; однако единственным источником финансирования была корпорация Monsanto. |
A spokesmen for the bureau indicated of all the crimes over two years old. |
Фигурант всех преступлений последних двух лет, зарегистрированных Бюро, |
Then why should we give equal time to spokesmen for terrorists, or for war criminals - take your pick? |
Тогда почему мы должны давать равное время представителям террористов или военных преступников - на ваш выбор? |
There is no better proof for the gullibility (or worse) of Western media than how easily they have been manipulated by rebel spokesmen for the Libyan insurgency. |
Нет лучшего доказательства доверчивости и легковерности (или еще чего-то похуже) западной прессы, чем то, как легко ею манипулируют представители ливийских повстанцев. |
The opposition’s most popular spokesmen are a successful blogger, a TV anchor and the author of widely read thrillers with a historical background. |
Самыми популярными ораторами оппозиции стали успешный блогер, телеведущий и автор широко читаемых детективов-боевиков с историческим фоном. |
He warned his associates on several occasions that they were not to present themselves as spokesmen on his behalf, or as his successors after his death. |
Он неоднократно предупреждал своих коллег, что они не должны выступать в качестве представителей его имени или его преемников после его смерти. |
And stop refering to yourself as general spokesmen for the Bosniak nation. |
И перестаньте называть себя генеральным представителем Боснийской нации. |
Spokesmen for the construction industry stated recently that a saturation point had been reached owing to the injection of foreign labour from Europe. |
Недавно представители строительной промышленности заявили, что в результате притока иностранных рабочих из Европы достигнута точка насыщения. |
The little information that circulated among reporters was given by the press spokesmen of some of the UNASUR governments attending the meeting, but not the Peruvian Government. |
Немногая информация, которая циркулировала среди репортеров, была передана пресс-секретарями некоторых правительств УНАСУР, присутствовавших на встрече, однако не перуанского. |
Vietnamese spokesmen also claimed during this period to have a two-year plan to resolve the MIA question but failed to reveal details. |
Вьетнамские представители также утверждали, что в течение этого периода у них был двухлетний план решения вопроса О МВД, но не раскрывали подробностей. |
Its spokesmen rely more on emotions than on facts and strict arguments — sometimes exploiting anti-American rhetoric for no good reason. |
Ее представители больше полагаются на эмоции, чем на факты и строгие аргументы – и порой они беспричинно и безосновательно прибегают к антиамериканской риторике. |
Pentagon spokesmen have said that they can't confirm Shaffer's story. |
Представители Пентагона заявили, что они не могут подтвердить историю Шаффера. |
Spokesmen for the mining company say that his death was a regrettable case of random banditry. |
Представители горнодобывающей компании говорят, что его смерть была прискорбным случаем случайного бандитизма. |
Some MEPs and industry spokesmen have criticised the ruling against the use of gender as factor in determining premiums for insurance products. |
Некоторые депутаты Европарламента и представители отрасли раскритиковали постановление против использования гендерного фактора в качестве фактора при определении премий за страховые продукты. |
Spokesmen for Israeli ministers did not cite Trump as contributing to the blockage. |
Представители израильских министров не стали ссылаться на то, что Трамп внес свой вклад в эту блокаду. |
For some spokesmen, the resurgence of the bison population reflects a cultural and spiritual recovery from the effects of bison hunting in mid-1800s. |
По мнению некоторых ораторов, возрождение популяции бизонов отражает культурное и духовное восстановление после последствий охоты на бизонов в середине 1800-х годов. |
Spokesmen for the mining company say that his death was a regrettable case of random banditry. |
Представители горнодобывающей компании говорят, что его смерть была прискорбным случаем случайного бандитизма. |
Spokesmen for the company have expressed amazement at the success of the campaign. |
Представители компании выразили удивление успехом кампании. |
Vatican spokesmen were not available to comment on the report, and had denied an earlier report by the same agency that he had slipped into a coma. |
Представители Ватикана не смогли прокомментировать это сообщение и опровергли более раннее сообщение того же агентства о том, что он впал в кому. |
Even anti-war spokesmen did not claim that Germany was innocent, and pro-German scripts were poorly received. |
Даже антивоенные ораторы не утверждали, что Германия невиновна, а прогерманские сценарии были плохо восприняты. |
And because of the covert nature of the operation, not only were official government spokesmen unable to talk about it, they didn't even know about it. |
И в силу негласности данной операции официальные лица не только не могли говорить о ней, но, скорее всего, и не знали. |
The camera passes two Labour Party spokesmen practising ballet, and an animation featuring Edward Heath in a tutu. |
Камера пропускает двух представителей Лейбористской партии, репетирующих балет,и анимацию с участием Эдварда Хита в пачке. |
Several Israeli spokesmen indicated that this military seizure was likely to continue. |
Ряд израильских представителей заявили, что такой захват территории с применением вооруженной силы может продолжиться. |
Spokesmen for Slavic immigrants hoped that an Allied victory would bring independence for their homelands. |
Представители славянских эмигрантов надеялись, что победа союзников принесет независимость их родине. |
Scandinavians generally favored neutrality, but like the Germans they had few spokesmen in Congress or high office. |
Скандинавы обычно предпочитали нейтралитет, но, как и немцы, у них было мало представителей в Конгрессе или на высоких постах. |
Over the next two days, spokesmen were elected in two regiments of the 69th Division to petition for an end to the offensive. |
В течение следующих двух дней в двух полках 69-й дивизии были избраны представители, чтобы ходатайствовать о прекращении наступления. |
Also during the reign of Ivan and his son, Vasily III, Moscow came to be referred to by spokesmen as the Third Rome. |
Кроме того, во время правления Ивана и его сына Василия III Москва стала называться представителями Третьего Рима. |
the band would rather their music speak for itself than be knighted as spokesmen for a generation. |
группа хочет, чтобы об их музыке, не говорили как о рупоре поколения. |
The Board of Spokesmen decided then to omit that expression. |
Тогда Совет представителей решил опустить это выражение. |
Other influential spokesmen included Lord Cromer, Lord Curzon, General Kitchener, Lord Milner, and the writer Rudyard Kipling. |
Среди других влиятельных представителей были Лорд Кромер, лорд Керзон, генерал Китченер, Лорд Милнер и писатель Редьярд Киплинг. |
This wouldn’t be the first time that non-Kremlin spokesmen would have presaged Kremlin policy with their comments. |
Это не в первый раз, когда некремлевские спикеры предрекали политику Кремля своими комментариями. |
Nationalism was a powerful force in the early 19th century, with famous spokesmen such as Andrew Jackson and Daniel Webster. |
Национализм был мощной силой в начале 19-го века, с такими известными представителями, как Эндрю Джексон и Дэниел Уэбстер. |
Spokesmen for the Lashkar-e-Toiba and Hizb-ul-Mujahideen have denied any role in the attacks. |
Представители для моджахедов Лашкар-э-Тоиба (Lashkar-e-Toiba) и Хизб-ул-Муджахидин (Hizb-ul-Mujahideen) отрицали свое участие в нападениях. |
Kurdish officials certainly sound like spokesmen for such autocratic regimes. |
Безусловно, курдские официальные лица со своими заявлениями похожи на адвокатов этого автократического режима. |
