Stele - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stele [ˈstiːliː] сущ
- стелаж, Стеллаж(stela)
- stone stele – каменная стела
-
| noun | |||
| стела | stele, stela | ||
| рукоятка | lever, handle, grip, arm, hilt, stele | ||
| надгробный обелиск | stele, stela | ||
| древко копья | stele | ||
noun
- stela
aftercare, care, hinder, improvement, maintenance, repair, repairs, service, servicing, subsistence, sustenance, upkeep
Stele the central core of the stem and root of a vascular plant, consisting of the vascular tissue (xylem and phloem) and associated supporting tissue.
A mostly illegible stele near Beirut, which appears to be dated to the king's second year, was probably set up there in his tenth. |
Почти неразборчивая стела около Бейрута, датируемая, по-видимому, вторым годом правления короля, была установлена там, вероятно, в его десятом году. |
Today, the two stele are all that remain of the original complex. |
Сегодня эти две стелы-все, что осталось от первоначального комплекса. |
The pig stele of Edessa is a Roman-era illustrated Greek funerary stele from Edessa, Macedonia. |
Свиная стела Эдессы-это древнеримская иллюстрированная греческая погребальная стела из Эдессы, Македония. |
After an ancient Christian stele was unearthed in Xi'an in 1625, it, too, was put on the back of a tortoise. |
После того как в 1625 году в Сиане была обнаружена древняя христианская стела, ее тоже поместили на спину черепахи. |
In a vascular plant, the stele is the central part of the root or stem containing the tissues derived from the procambium. |
В сосудистом растении стела - это центральная часть корня или стебля, содержащая ткани, полученные из прокамбия. |
When the stele was discovered, its lines of text were already damaged and incomplete, and only referred to Khaf, not Khafre. |
Когда стела была обнаружена, ее строки текста были уже повреждены и неполные, и упоминались только хаф, а не Хафре. |
The part of the stele that describes the storm is the most damaged part of the stele, with many lacunae in the meteorological description. |
Та часть стелы, которая описывает шторм, является наиболее поврежденной частью стелы, со многими пробелами в метеорологическом описании. |
Other than these scanty references to Shepseskaf's reign, the only stele known today that is firmly datable to that period was uncovered in Menkaure's pyramid complex. |
Кроме этих скудных упоминаний о правлении Шепсескафа, единственная известная сегодня стела, которая точно датируется этим периодом, была обнаружена в пирамидальном комплексе Менкаура. |
In the Akkadian period, statues depicted figures with long hair and beards, such as the stele of Naram-Sin. |
В аккадский период статуи изображали фигуры с длинными волосами и бородами, такие как стела Нарам-Сина. |
A trilingual stele left by the navigator was discovered on the island of Sri Lanka shortly thereafter. |
Вскоре после этого на острове Шри-Ланка была обнаружена трехъязычная стела, оставленная мореплавателем. |
Mornar created for the town of Nice, the Stèle du souvenir in memory of the victims of the crash of Air France Flight 1611 - Caravelle Ajaccio - Nice in 1968. |
Морнар создал для города Ницца Стель-дю-сувенир в память о жертвах крушения рейса 1611 Air France-Каравелла Аяччо-Ницца в 1968 году. |
Thus we have erected this stele to spread this transmission. |
Таким образом, мы воздвигли эту стелу, чтобы распространить эту передачу. |
In 781, Satyavarman erected a stele at Po Nagar, declaring that he had regained control of the area and had restored the temple. |
В 781 году Сатьяварман установил стелу в по нагаре, объявив, что он восстановил контроль над этим районом и восстановил храм. |
A stele of the late 3rd century BC from the small Boeotian city of Akraiphia, on Lake Copais, provides us with a list of fish prices. |
Стела конца 3-го века до нашей эры из небольшого Беотийского города Акраифия, расположенного на озере Копаис, дает нам список цен на рыбу. |
Boundary stele of Amarna with Nefertiti and her daughter, princess Meketaten, Nelson-Atkins Museum of Art. |
Пограничная стела Амарны с Нефертити и ее дочерью, принцессой Мекетатен, Музей искусств Нельсона-Аткинса. |
The Kangxi Emperor's stele at Ming Xiaoling Mausoleum, Nanjing 1699. |
Стела императора Канси в Мавзолее мин Сяолинь, Нанкин, 1699 год. |
A stele dating to the 23rd regnal year of Amasis, on display at the Louvre. |
Стела, датируемая 23-м царственным годом Амазиса, выставлена в Лувре. |
Stele with Byzantine Greek inscription from Plovdiv Ancient Theatre. |
Стела с византийско-греческой надписью из древнего театра Пловдива. |
It is thought that the stele was inscribed during the Ptolemaic Kingdom, which ruled from 332 to 31 BC. |
Считается, что стела была начертана во времена царства Птолемеев, правившего с 332 по 31 год до нашей эры. |
During the Eighteenth Dynasty king Amenhotep II erected a memorial temple and a royal fame stele close to the Great Sphinx. |
Во времена XVIII династии царь Аменхотеп II воздвиг мемориальный храм и королевскую стелу славы рядом с Великим Сфинксом. |
Розеттский камень - это фрагмент более крупной стелы. |
|
Others argue that given the description in the stele, this is unlikely. |
Другие утверждают, что, учитывая описание на стеле, это маловероятно. |
The Palermo Stone, a stele, containing the names of Pharaohs and other information, is made of basalt. |
Палермский камень, стела, содержащая имена фараонов и другую информацию, сделана из базальта. |
The first documentation of Christianity entering China was written on an 8th-century stone tablet known as the Nestorian Stele. |
Первые документы о проникновении христианства в Китай были написаны на каменной табличке 8-го века, известной как Несторианская стела. |
In 781, an inscribed stele shows Nestorian Christian missionaries arriving on the Silk Road. |
В 781 году на стеле с надписью изображены несторианские христианские миссионеры, прибывшие на Великий Шелковый путь. |
1517 stele dedicated to Narayana's defeat of the Red Turban rebels. |
Стела 1517 года, посвященная разгрому Нараяной мятежников в красных тюрбанах. |
In year nine, Ramesses erected a stele at Beth Shean. |
В девятом году Рамсес воздвиг стелу в Бет-Шеане. |
In particular, he uncovered a Middle Kingdom stele indicating that Shepseskaf mortuary cult was still active onsite during this time period. |
В частности, он обнаружил стелу Среднего царства, указывающую на то, что культ Шепсескафа все еще был активен в этот период времени. |
Broken pieces of this stele were found in the 3rd Pylon of the temple of Karnak at Thebes between 1947 and 1951 by French archaeologists. |
Обломки этой стелы были найдены французскими археологами на 3-м пилоне Храма Карнака в Фивах между 1947 и 1951 годами. |
The elongated blocks of exposed concrete and glass steles are located opposite the valley station of the Gletscherbahnen. |
Продолговатые блоки открытых бетонных и стеклянных стел расположены напротив станции долины Глетчербахнен. |
Archaeological evidence providing information on this period, such as the Tel Dan Stele, can potentially be decisive. |
Археологические свидетельства, содержащие информацию об этом периоде, такие как стела Тель-Дан, потенциально могут иметь решающее значение. |
The first evidence comes from a stone stele with runic inscriptions, which was erected in the valley by Bilge Khan, an 8th-century ruler of the Göktürk Empire. |
Первое свидетельство - каменная стела с руническими надписями, которая была установлена в долине Бильге-Ханом, правителем Империи Гектюрков в VIII веке. |
The Qianlong Emperor's Marco Polo Bridge rebuilding stele, Beijing, 1785. |
Стела восстановления моста Марко Поло императора Цяньлуна, Пекин, 1785 год. |
In Christian funerary steles, a certain Pontius Leo had a lion depicted on his epitaph and a little pig was added to that of a child named Porcella. |
На христианских погребальных стелах некий Понтий Лев изображал Льва на своей эпитафии, а к эпитафии ребенка по имени Порцелла добавлялся поросенок. |
The ancient Chinese engravings on each stele praise the merits of the monarch and cite the reason for holding royal exams. |
Древние китайские гравюры на каждой стеле восхваляют заслуги монарха и приводят причину проведения королевских экзаменов. |
The two steles' inscriptions are similar in their narrative contents, but neither of them gives specific information about the true builder of the Great Sphinx. |
Надписи на двух стелах схожи по своему повествовательному содержанию, но ни одна из них не дает конкретной информации об истинном Строителе Великого Сфинкса. |
From the stele of Iufi it is certain that Aahhotep was mother of Aahmes I, and hence Aahmes and Nefertari were of the same mother. |
Судя по стеле Иуфи, Ааххотеп был матерью Ахмеса I, и, следовательно, Ахмес и Нефертари были одной и той же матерью. |
The first pieces of information on Jayavarman II came from the K.235 stone inscription on a stele in Sdok Kok Thom temple, Isan region, dating to 1053. |
Первые сведения о Джаявармане II были получены из каменной надписи К. 235 на стеле в храме Сдок Кок том, регион Исан, датируемой 1053 годом. |
It may be that some of the records, such as the Aswan Stele of his year 2, are harking back to Ramesses's presence on his father's Libyan campaigns. |
Возможно, что некоторые записи, такие как Асуанская стела 2-го года его жизни, указывают на присутствие Рамсеса в ливийских кампаниях его отца. |
Some 25 miles to the north of the stele, in the shadow of the sacred forest-mountain Ötüken, was his Ördü, or nomadic capital. |
Примерно в 25 милях к северу от стелы, в тени священного леса-горы Этюкен, находилась его ЭРДУ, или кочевая столица. |
The term bixi became associated with the stele-carrying tortoises no later than the Ming dynasty. |
Термин бикси стал ассоциироваться с черепахами, несущими стелы, не позднее династии Мин. |
An inscription thought to be from 1226 was found on a stone stele in Nerchinsk, Siberia. |
Надпись, предположительно датируемая 1226 годом, была найдена на каменной стеле в Нерчинске, Сибирь. |
The Thera eruption in the Aegean has been implicated by some scholars as the source of the damages described in the Tempest Stele. |
Извержение Тера в Эгейском море было связано некоторыми учеными как источник повреждений, описанных на стеле бури. |
The stele was discovered by S. H. Thomlin at Galle in 1911 and is now preserved in the Colombo National Museum. |
Стела была обнаружена С. Х. Томлином в Галле в 1911 году и в настоящее время хранится в Национальном музее Коломбо. |
Another stele shows the Dioscuri as Thracian horsemen on either side of the serpent-entwined tree, killing a boar with their spears. |
На другой стеле Диоскуры изображены фракийскими всадниками по обе стороны обвитого змеями дерева, убивающими копьями кабана. |
It minted its own currency and carved enormous monolithic steles such as the Obelisk of Axum to mark their emperors' graves. |
Он чеканил свою собственную валюту и вырезал огромные монолитные стелы, такие как обелиск Аксума, чтобы отметить могилы своих императоров. |
In 1999, there was a stele erected in memory of her at the Saxon Hospital in Arnsdorf and a ward house named after her. |
В 1999 году в память о ней в Саксонской больнице в Арнсдорфе была установлена стела и назван палаточный дом. |
Остальные части стелы сохранились гораздо лучше. |
|
The Stele from the Chavin Culture, Ancash, Peru. |
Стела из культуры Чавин, Анкаш, Перу. |
A stele found on the site indicates that it was one single city known by both its Egyptian and Greek names. |
Найденная на этом месте стела указывает на то, что это был один-единственный город, известный как по египетским, так и по греческим названиям. |
Among the items in the museum's collection are the famous 15th-century Yongning Temple Steles from the lower Amur. |
Среди экспонатов коллекции музея-знаменитые стелы храма Юннин 15-го века из Нижнего Амура. |
The original stele broke at some point, its largest piece becoming what we now know as the Rosetta Stone. |
Первоначальная стела в какой-то момент сломалась, и ее самый большой кусок стал тем, что мы теперь знаем как Розеттский камень. |
- red stele of strawberry - фитофтороз земляники
- stone stele - каменная стела
- memorial stele - мемориальная стела
