Stonewalls - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He's stonewalling and he's good. |
Он упирается и он хорош. |
Well, you can stonewall this all you want, Eddie, but you know what he did is wrong, and you know that's it's probably happened to other people. |
Ты можешь возражать сколько угодно, Эдди, но ты знаешь, что то, что он сделал, неправильно, и, скорее всего было и с другими людьми. |
Thousands of people had gathered in front of the Stonewall, which had opened again, choking Christopher Street until the crowd spilled into adjoining blocks. |
Тысячи людей собрались перед каменной стеной, которая снова открылась, перекрыв Кристофер-стрит, пока толпа не хлынула в соседние кварталы. |
In 2019, Paris, France named a square Stonewall Riots Square. |
В 2019 году в Париже названа площадь обструкцию беспорядков на площади. |
Once the superintendent approves it, and he will, your time in Stonewall will be up. |
После подтверждения его прокурором, Ваше время здесь закончится. |
Efforts to report his tormentors were stonewalled by officialdom, Perth lawyers, and possibly Governor Broome himself. |
Попытки сообщить о своих мучителях были пресечены официальными лицами, адвокатами Перта и, возможно, самим губернатором Брумом. |
Frank Kameny soon realized the pivotal change brought by the Stonewall riots. |
Фрэнк Камени вскоре осознал, что бунты в каменной стене привели к кардинальным переменам. |
The modern LGBT civil rights movement began in 1969 with the Stonewall Riots, when police raided a gay bar called the Stonewall Inn. |
Современное движение За гражданские права ЛГБТ началось в 1969 году с беспорядков в Стоунволле, когда полиция совершила налет на гей-бар под названием Stonewall Inn. |
He also has developed a new catchall of accusing anyone who dares to disagree with him of stonewalling. |
Кроме того, он выработал новый способ обвинять любого, кто осмелится не согласиться с ним, в том, что он не согласен с ним. |
The son of a bitch stonewalled me. |
Этот сукин сын просто промолчал. |
Всякий мусор с юга, пришедший после старика Стоунволла. |
|
This new perspective on Gay Liberation had a major turning point with the Stonewall riots in 1969. |
Этот новый взгляд на освобождение гомосексуалистов имел большой поворотный момент с беспорядками в Стоунволле в 1969 году. |
I certainly don't see gay and lesbian history starting with Stonewall... and I don't see resistance starting with Stonewall. |
Я, конечно, не вижу истории геев и лесбиянок, начинающейся со Стоунволла... и я не вижу, чтобы сопротивление начиналось со Стоунволла. |
Within two years of the Stonewall riots there were gay rights groups in every major American city, as well as Canada, Australia, and Western Europe. |
В течение двух лет после беспорядков в Стоунволле в каждом крупном американском городе, а также в Канаде, Австралии и Западной Европе существовали группы по защите прав геев. |
However, several circumstances were in place that made the Stonewall riots memorable. |
Однако, некоторые обстоятельства, которые сделали обструкцию беспорядков, запоминающимся. |
Russo and Jefferson stonewalled IAB. |
Руссо и Джефферсон не раскололись в ОВР. |
Kid's dying, and they're stonewalling. |
Ребенок умирает, а они стоят на своём. |
... that the Stonewall Book Award is named after the Stonewall riots of 1969? |
что Стоунволл книжной премии был назван в честь обструкцию беспорядков 1969 года? |
Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells. |
Шредеры, и Стонуолл Джексон Эбрэмс из Джорджии, и Фишгард, и Рипли Снелл, все с женами. |
Sister Antonia told me the monsignor instructed everybody to stonewall... |
Сестра Антония сказала мне, что монсеньор проинструктировал всех молчать. |
I know Joan is expecting a call back from me about her friend, Stonewall? |
Я знаю, Джоан ждёт от меня звонка насчёт её друга Стонуолла. |
The Stonewall riots were a series of violent conflicts between gay men, drag queens, transsexuals, and butch lesbians against a police officer raid in New York City. |
Беспорядки в Стоунволле были серией жестоких конфликтов между геями, трансвеститами, транссексуалами и лесбиянками-бучами против полицейского рейда в Нью-Йорке. |
I've been stonewalled by the best of them! |
Мне чинили препятствия лучшие из них! |
She stonewalled me, just like Sebastian stonewalled Dani. |
Она обструкцировала меня, Прямо как Себастьян Дэни. |
You try to stonewall me, you'll be out on the street in less than a week. |
Попытаешься препятствовать мне, и ты окажешься на улице буквально через неделю. |
Metaphorically speaking, you know, 'cause you're stonewalling. |
Образно говоря, знаете ли, потому что вы сопротивляетесь. |
Farrow is the recipient of the Stonewall Community Foundation's 2016 Vision Award for his reporting on transgender issues. |
Фэрроу является лауреатом премии Stonewall Community Foundation 2016 Vision Award за свои репортажи о проблемах трансгендеров. |
She has worked in the same post-Stonewall era of New York city displayed in the series. |
Она работала в той же пост-каменной эре Нью-Йорка, которая показана в серии. |
Он обычно играет генерала Джексона. |
|
Carlene was a witch who gave Stonewall a potion that turned his liver into worms. |
Карлин была ведьмой, которая дала Стоунвелу зелье, обратившее его печень в червей. |
Звонила в офис, они меня просто заблокировали |
|
Выбор был устроить саботаж, пока Броуди вытаскивают из Ирана. |
|
I just tried to talk to her about it and she stonewalled me. |
Как только я пытаюсь поговорить с ней об этом, она немедленно отгораживается. |
He stonewalled me, too, but, uh, I think I-I know what he's after. |
Мне он тоже ничего не сказал, но, думаю, я знаю, что у него в рукаве. |
But old Stonewall's gone from me now, cut down in a hail of Yankee lead. |
Но старина Стоунволл теперь меня покинул, его сразили янки градом пуль. |
In November 2012, Jones was awarded Journalist of the Year at the Stonewall Awards, along with The Times journalist Hugo Rifkind. |
В ноябре 2012 года Джонс был удостоен премии Журналист года на Stonewall Awards вместе с журналистом Times Хьюго Рифкиндом. |
The Stonewall Inn, located at 51 and 53 Christopher Street, along with several other establishments in the city, was owned by the Genovese crime family. |
Гостиница Стоунуолл ИНН, расположенная по адресу 51 и 53 Кристофер-стрит, наряду с несколькими другими заведениями в городе, принадлежала криминальной семье Дженовезе. |
Или же они просто забивают себе голову законсервированными ответами? |
|
A user has been stonewalling progress in removing unsourced fancruft from Dr. Strangelove. |
Пользователь блокировал прогресс в удалении необеспеченного фанкруфта от Доктора Стрейнджлава. |
Also in the spring of 1862, in the Shenandoah Valley, Stonewall Jackson led his Valley Campaign. |
Также весной 1862 года, в долине Шенандоа, Стоунуолл Джексон возглавил свою кампанию в долине. |
Stephen D. Ramseur suffered heavy casualties as they fought their way to regain the entrenchments lost by the Stonewall Brigade. |
Стивен Д. рамзер понес тяжелые потери, когда они пробивались, чтобы восстановить окопы, потерянные бригадой Стоунволла. |
By late June, it was decided that Beria could not simply be ignored or stonewalled, he had to be taken out. |
К концу июня было решено, что Берия не может быть просто проигнорирован или поставлен в тупик, его нужно убрать. |
Doctor, are you saying that you conducted re-animation experiments at Stonewall? |
Доктор, вы хотите сказать, что проводили эксперименты по воскрешению из мертвых в рамках программы Каменная Стена? |
At the time, the Stonewall Inn was owned by the Mafia. |
В то время гостиница Стоунуолл ИНН принадлежала мафии. |
Nathan, stop stonewalling us. |
Нейтан, перестань игнорировать нас. |
The second Stonewall Day was held on Friday, June 28, 2019, outside the Stonewall Inn. |
Второй день Стоунуолла был проведен в пятницу, 28 июня 2019 года, за пределами отеля Stonewall Inn. |
In 2010 Cameron was given a score of 36% in favour of lesbian, gay and bisexual equality by Stonewall. |
В 2010 году Кэмерон получила оценку 36% в пользу равенства лесбиянок, геев и бисексуалов от Stonewall. |
The way this guy's stonewalling. |
То, как этот мужик выступает. |
During the siege of the Stonewall, Craig Rodwell called The New York Times, the New York Post, and the Daily News to inform them what was happening. |
Во время осады каменной стены Крейг Родуэлл позвонил в Нью-Йорк Таймс, Нью-Йорк Пост и Дейли Ньюс, чтобы сообщить им, что происходит. |
Oh, my God! The Stonewall Hotel and Suites! |
О Боже, отель Стоунволл. |
In 2018, 49 years after the uprising, Stonewall Day was announced as a commemoration day by Pride Live, a social advocacy and community engagement organization. |
В 2018 году, через 49 лет после восстания, день Стоунволла был объявлен Днем памяти Pride Live, организацией по социальной защите и взаимодействию с общественностью. |
Police raided bars and arrested everyone within regularly; a raid on a gay bar prompted the seminal Stonewall riots in 1969 that started the gay rights movement. |
Полиция регулярно совершала обыски в барах и арестовывала всех, кто там находился; налет на гей-бар вызвал в 1969 году революционные беспорядки в Стоунволле, положившие начало движению За права геев. |
The subsequent 1979 National March on Washington for Lesbian and Gay Rights was timed to coincide with the ten-year anniversary of the Stonewall riots. |
Последовавший в 1979 году национальный марш в защиту прав лесбиянок и геев в Вашингтоне был приурочен к десятилетней годовщине беспорядков в Стоунуолле. |
The early actions have been credited with preparing the LGBT community for Stonewall and contributing to the riots' symbolic power. |
Первые действия были приписаны подготовке ЛГБТ-сообщества к Стоунволлу и способствовали символической силе беспорядков. |
Indian novelist Abha Dawesar's 2006 Babyji won a Stonewall Award and the Lambda Award. |
Индийский писатель Абха Давесар в 2006 году получил премию Стоунуолл и премию лямбда. |
Мы оградили это дело от СМИ. |
|
In 1966, three members of the Mafia invested $3,500 to turn the Stonewall Inn into a gay bar, after it had been a restaurant and a nightclub for heterosexuals. |
В 1966 году три члена мафии вложили 3500 долларов, чтобы превратить Стоунуолл ИНН в гей-бар, после того как он был рестораном и ночным клубом для гетеросексуалов. |
Upon going to the Baxter Building, X-Factor is stonewalled by Reed Richards, while Strong Guy and Shatterstar battle with Thing, ending in Thing's defeat. |
По прибытии в здание Бакстера, X-Factor получает каменную стену от Рида Ричардса, в то время как сильный парень и Shatterstar сражаются с вещью, что заканчивается поражением вещи. |
