System's - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
he is not Ayatollah Ruhollah Khomeini, his predecessor and the Islamic Republic's founding Supreme Leader, who shaped the system's identity. |
он - не аятолла Рухолла Хомейни, его предшественник и верховный лидер, основавший Исламскую Республику, который сформировал идентичность системы. |
Furthermore, the satellite system's reliability had been questioned in the past. |
Кроме того, в прошлом надежность спутниковой системы подвергалась сомнению. |
On 20 November 2015, all Schengen and Schengen-associated states completed the system's rollout at all national consulates. |
20 ноября 2015 года все шенгенские и ассоциированные с Шенгеном государства завершили развертывание системы во всех национальных консульствах. |
That ambition has become more attainable in view of the damage to the US system's credibility in the aftermath of the 2008 financial crisis. |
Эти амбиции стали более реальны на фоне того урона, который был нанесен репутации американской системы после кризиса 2008 года. |
Thermal equilibrium occurs when a system's macroscopic thermal observables have ceased to change with time. |
Тепловое равновесие возникает, когда макроскопические тепловые наблюдаемые системы перестают изменяться со временем. |
They may not effectively or adequately use their connections with their customers, due to misunderstandings or misinterpretations of a CRM system's analysis. |
Они не могут эффективно или адекватно использовать свои связи с клиентами из-за неправильного понимания или неверного толкования анализа CRM-системы. |
Furthermore, we all have different interests in a given system and different reasons for examining the system's specifications. |
Кроме того, у всех нас есть разные интересы в данной системе и разные причины для изучения характеристик системы. |
If the operating system's memory is corrupted, the entire computer system may crash and need to be rebooted. |
Если память операционной системы повреждена, вся компьютерная система может произойти сбой и потребуется перезагрузка. |
During the early 20th century, research on Titan led to the confirmation in 1944 that it had a thick atmosphere – a feature unique among the Solar System's moons. |
В начале XX века исследования Титана привели в 1944 году к подтверждению того, что он имеет плотную атмосферу – особенность, уникальная среди спутников Солнечной системы. |
The system's demise, however, came because of high energy consumption. |
Однако гибель системы произошла из-за высокого энергопотребления. |
They will supply or sink reactive power regardless of whether there is a corresponding load operating nearby, increasing the system's no-load losses. |
Они будут подавать или поглощать реактивную мощность независимо от того, есть ли поблизости соответствующая нагрузка, увеличивая потери системы на холостом ходу. |
General, the system's overheating. |
Генерал, система перегрелась. |
The weights are calculated from the covariance, a measure of the estimated uncertainty of the prediction of the system's state. |
Веса вычисляются из ковариации-меры оцениваемой неопределенности прогноза состояния системы. |
Trying to prevent that, Sadwick jams the planetary system's mechanism stopping time itself and breaking all of the world into pieces. |
Пытаясь предотвратить это, Сэдвик глушит механизм планетной системы, останавливая само время и разбивая весь мир на части. |
Ваша система вышла из строя на некоторое время, мой друг. |
|
The system's low power consumption reduces the total cost of ownership, and the preinstalled software makes T-Vision a turnkey solution. |
Низкое энергопотребление T-Vision способствует оптимизации совокупной стоимости владения, а предустановленное программное обеспечение делает данное решение полностью готовым к работе. |
The speed of the star around the system's center of mass is much smaller than that of the planet, because the radius of its orbit around the center of mass is so small. |
Скорость звезды вокруг центра масс системы намного меньше, чем у планеты, потому что радиус ее орбиты вокруг центра масс очень мал. |
The system's primary generator is unstable, at best... and you have got to keep the power running. |
Основной системный генератор неустойчив, так что ты должен следить, чтобы энергообеспечение не прекращалось. |
Early in the Solar System's history, Mercury may have been struck by a planetesimal of approximately 1/6 that mass and several thousand kilometers across. |
В начале истории Солнечной системы Меркурий, возможно, был поражен планетезималем примерно 1/6 этой массы и несколько тысяч километров в поперечнике. |
Continuing to pursue resolution of trade disputes through the WTO and relying on the system's legal protectionist remedies would reduce the likelihood of a trade war erupting. |
Если страны и дальше будут обращаться в ВТО за урегулированием их споров и опираться на систему «легальных инструментов защиты внутренней торговли», это уменьшит вероятность начала торговой войны. |
