The global disarmament and non proliferation regime - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
We do not accept that this should now be used to compromise the long-standing non-proliferation objectives of the international community. |
Мы не согласны с тем, чтобы подобные приемы использовались сейчас и ставили под угрозу долгосрочные цели международного сообщества в области нераспространения. |
This is helping Latin America and the Caribbean to become increasingly identified with the idea of non-proliferation. |
Это содействует тому, что Латинская Америка и регион Карибского бассейна все активнее поддерживают идею нераспространения. |
In our view, therefore, nuclear disarmament is the sole cure to proliferation and the sooner we achieve it the better. |
Поэтому ядерное разоружение является, на наш взгляд, единственным средством предотвращения распространения, и чем скорее мы достигнем его, тем будет лучше. |
Developments in Libya have helped to unravel a network of proliferators selling nuclear-weapons materials to the highest bidder. |
События в Ливии помогли распутать сеть распространителей, сбывающих ядерно-оружейные материалы тому, кто больше предложит. |
Partial measures for non-proliferation will not work. |
Частичные меры, направленные на обеспечение нераспространения, не принесут успеха. |
Delegations may also address other issues related to the main theme of our deliberations, that is, nuclear disarmament. |
Делегации могут затрагивать и другие проблемы, имеющие отношение к основной теме наших дискуссий, а именно к ядерному разоружению. |
I have requested the floor today to explain my Government's position on major issues before this multilateral disarmament negotiating body. |
Сегодня я попросил слова для того, чтобы разъяснить позицию своего правительства по важнейшим проблемам, стоящим перед этим многосторонним форумом разоруженческих переговоров. |
But we cannot pretend that nuclear disarmament measures can be carried forward in a security vacuum. |
Но мы не можем делать вид, будто меры в области ядерного разоружения могут осуществляться в отсутствие безопасности. |
Furthermore, the present momentum should be used to strengthen and further develop well-established disarmament regimes. |
Далее, нынешние подвижки в этой области должны быть использованы для укрепления и дальнейшего развития уже созданных ранее режимов в области разоружения. |
On 7 October last year, Kenya noted that multilateral solutions to disarmament were under stress. |
7 октября прошлого года Кения отметила, что существуют очевидные сомнения в отношении многосторонних решений проблем разоружения. |
Today, however, we wish to restrict ourselves to nuclear disarmament alone, and in this respect to make a collective proposal. |
Однако сегодня мы хотим ограничиться только ядерным разоружением и внести на этот счет коллективное предложение. |
We must welcome this further progress in the struggle against nuclear-weapons proliferation. |
Мы должны приветствовать новый прогресс в борьбе с процессом распространения ядерного оружия. |
For quite some time I have argued that the struggle for human development is linked to the struggle for disarmament and demilitarization. |
Вот уже на протяжении довольно длительного времени я заявляю, что борьба за развитие человеческого потенциала связана с борьбой за разоружение и демилитаризацию. |
Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are intrinsically linked, and trying to advance only non-proliferation goals is not feasible. |
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение органично связаны между собой, и попытка достижения одних лишь целей нераспространения неосуществима. |
Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope. |
Противодействие распространению химического оружия не относится непосредственно к сфере применения Закона. |
All these thoughts have very close links with the work of the Conference on Disarmament in 1995. |
Все эти размышления очень тесно связаны с работой Конференции по разоружению в 1995 году. |
The commencement of disarmament and demobilization can no longer be delayed. |
Начало процесса разоружения и демобилизации больше откладывать нельзя. |
Disarmament, demobilization and reintegration need to happen before the election and to get going quickly. |
Необходимо, чтобы программа разоружения, демобилизации и реинтеграции была осуществлена до проведения выборов и чтобы ее осуществление началось как можно скорее. |
The tenth preambular paragraph is dedicated to a topic that my delegation touched upon when discussing disarmament machinery. |
Десятый пункт посвящен теме, которую моя делегация затронула при обсуждении механизма разоружения. |
Fears of Liberians crossing the border to turn in weapons in exchange for Ivorian disarmament programme benefits appear to be exaggerated. |
Слухи о либерийцах, пересекающих границу для того, чтобы сдать оружие в обмен на те блага, которые предоставляются в рамках ивуарийской программы разоружения, также, как представляется, являются преувеличенными. |
We do recognize, however, that some good things have happened in the general disarmament process. |
Однако мы признаем, что в общем процессе разоружения произошли некоторые позитивные события. |
All the members of the Conference on Disarmament clearly aspire to the attainment of peace and share the goals of collective security. |
Все члены Конференции по разоружению явно уповают на достижение мира и разделяют цели коллективной безопасности. |
Globalization has magnified the risks of terrorism, by coupling it with the heightened dangers of the proliferation of weapons of mass destruction. |
А глобализация еще и обернулась умножением угрозы терроризма, состыковав их с растущими опасностями распространения оружия массового уничтожения. |
Over the years, the international community has laid down a normative and legal foundation for nuclear disarmament and non-proliferation. |
За многие годы международное сообщество заложило нормативную и юридическую основу ядерного разоружения и нераспространения. |
Let me assure you, Mr. Chairman, of our full commitment and engagement with respect to the deliberations of the Disarmament Commission. |
Г-н Председатель, я хочу заверить Вас в нашей полной поддержке и готовности участвовать в дискуссиях Комиссии по разоружению. |
In all international forums it has affirmed its full commitment to the Treaty's objective to achieve general and comprehensive disarmament. |
На всех международных форумах она заявляла о своей полной приверженности цели Договора, которая состоит в обеспечении всеобщего и полного разоружения. |
Unfortunately, hypocrisy has been the hallmark of the nuclear posture of the country which blocked the CTBT in the Conference on Disarmament. |
К сожалению, цинизм является отличительной чертой ядерной деятельности страны, которая блокировала ДВЗИ в Конференции по разоружению. |
The Nuclear Posture Review recently released by the United States also sent a clear signal of commitment to progress on disarmament and non-proliferation. |
Недавно принятый Соединенными Штатами новый Обзор ядерной политики также содержит четкие сигналы готовности продвигаться по пути разоружения и нераспространения. |
The old problem of vertical proliferation is now no longer confined to the five NPT nuclear-weapon States, while the danger of horizontal proliferation persists. |
Старая проблема вертикального распространения уже не ограничивается пятью входящими в ДНЯО ядерными государствами, в то время как угроза горизонтального распространения сохраняется. |
Regrettably, those have failed to impact significantly on the gloomy disarmament arena. |
К сожалению, всех этих результатов оказалось недостаточно для того, чтобы оказать сколь-либо значимое влияние на негативное положение в сфере разоружения. |
We believe that global yearning for decisive disarmament progress cannot long be denied and that momentum is on our side. |
Мы считаем, что уже нельзя игнорировать глобальное стремление к достижению решительного прогресса в области разоружения и что динамика на нашей стороне. |
The canals were clearly visible, or at least they became visible by virtue of the banks of weed that proliferated alongside them. |
Отчетливо различались каналы или, по крайней мере, полосы красной растительности, прижившейся вдоль каналов. |
You proliferate weapons of mass destruction, but it is the Pope who travels the world beseeching leaders to use restraint. |
Вы делаете все, чтобы распространить по земному шару оружие массового уничтожения, в то время как понтифик странствует по миру, умоляя политических лидеров не поддаваться этому безумию. |
The steroids he was on to treat his colitis must have suppressed his immune system, allowing the larvae to proliferate. |
Стероиды, которые он принимал, ослабили его иммунную систему. И личинки начали размножаться. |
Just need to get rid of Bill and Ben, the Disarmament Men. |
Надо лишь отделаться от Билла и Бена, наших воинов мира. |
We live in a time of war and WMD proliferation. |
Мы живём в военное время, когда распространено биооружие. |
Dr. Kim was -the- person when it came to North Korea's nuclear proliferation. |
Доктор Ким был очень сведущим человеком во всём, что касалось ядерного оружия КНДР. |
Your congress is inept at halting nuclear weapon proliferation there and your intelligence gathering is weak. |
Ваш Конгресс был не годен для перехвата резкого роста числа ядерного оружия в этом регионе, и ваша система разведки слаба. |
First he proposed the idea of disarmament. |
Сначала он предложил идею разоружения. |
Therefore, proliferation risks are considerably reduced with the IFR system by many metrics, but not entirely eliminated. |
Таким образом, риски распространения значительно снижаются с помощью системы IFR по многим показателям, но не полностью устраняются. |
... that J. B. Priestley and Marghanita Laski were involved in the Campaign for Nuclear Disarmament? |
что Джей Би Пристли и Маргарита ласки участвовали в кампании за ядерное разоружение? |
One-man bands proliferated in urban areas in the 19th and early 20th centuries and still perform to this day. |
В 19-м и начале 20-го веков в городах появились группы, состоящие из одного человека, которые выступают и по сей день. |
It was also a response to the growing power of Catholics and American Jews and the accompanying proliferation of non-Protestant cultural values. |
Это был также ответ на растущее влияние католиков и американских евреев и сопутствующее этому распространение не протестантских культурных ценностей. |
In ICD-10 the condition is called diffuse cystic mastopathy, or, if there is epithelial proliferation, fibrosclerosis of breast. |
В МКБ-10 это состояние называется диффузной кистозной мастопатией, или, если есть пролиферация эпителия, фибросклерозом молочной железы. |
The three main stages of tendon healing are inflammation, repair or proliferation, and remodeling, which can be further divided into consolidation and maturation. |
Тремя основными стадиями заживления сухожилий являются воспаление, восстановление или пролиферация и ремоделирование, которые в дальнейшем можно разделить на консолидацию и созревание. |
In recent years, the parasite has been shown to be proliferating at an alarming rate due to modern food-consumption trends and global transportation of food products. |
В последние годы было показано, что паразит распространяется с угрожающей скоростью из-за современных тенденций потребления продовольствия и глобальных перевозок пищевых продуктов. |
The text of the English Bill of Rights of 1689 includes language protecting the right of Protestants against disarmament by the Crown. |
В текст английского Билля о правах 1689 года включены формулировки, защищающие право протестантов на разоружение короной. |
Specifically, Wnt5a-L inhibits proliferation and Wnt5a-S increases proliferation. |
В частности, Wnt5a-L ингибирует пролиферацию, а Wnt5a-s увеличивает пролиферацию. |
There's been a proliferation of these lately. |
В последнее время их стало очень много. |
For the Western powers, the averted atomic war threatened by the Cuban Missile Crisis made nuclear disarmament their political priority. |
Для западных держав предотвращенная атомная война, угрожаемая Кубинским ракетным кризисом, сделала ядерное разоружение своим политическим приоритетом. |
This was followed by a steady proliferation of other routes around the island. |
За этим последовало неуклонное распространение других маршрутов вокруг острова. |
The endothelial cells then proliferate into the surrounding matrix and form solid sprouts connecting neighboring vessels. |
Затем эндотелиальные клетки пролиферируют в окружающем матриксе и образуют твердые ростки, соединяющие соседние сосуды. |
The cells that are proliferating are located behind the tip cells and are known as stalk cells. |
Пролиферирующие клетки располагаются за верхушечными клетками и называются стеблевыми клетками. |
It binds and turns on a very important member of the TEAD family of transcription factors and this causes cells to proliferate. |
Он связывает и включает очень важный член семейства транскрипционных факторов TEAD, и это приводит к пролиферации клеток. |
Today, the project's goals remain unchanged, despite the proliferation of descendent projects handling various groups of living things. |
На сегодняшний день цели проекта остаются неизменными, несмотря на то, что все большее распространение получают проекты, связанные с различными группами живых существ. |
This abolished licensed prostitution; however, the law increased the proliferation of private prostitution. |
Это упразднило лицензированную проституцию; однако закон увеличил распространение частной проституции. |
At some sites such as the testis, macrophages have been shown to populate the organ through proliferation. |
В некоторых местах, таких как яичко, макрофаги, как было показано, заселяют орган через пролиферацию. |
These have allowed for a proliferation of specialized designs for many types of cycling. |
Это привело к распространению специализированных конструкций для многих видов езды на велосипеде. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the global disarmament and non proliferation regime».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the global disarmament and non proliferation regime» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, global, disarmament, and, non, proliferation, regime , а также произношение и транскрипцию к «the global disarmament and non proliferation regime». Также, к фразе «the global disarmament and non proliferation regime» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на арабский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на бенгальский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на китайский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на испанский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на хинди
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на японский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на португальский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на русский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на венгерский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на иврит
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на украинский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на турецкий
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на итальянский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на греческий
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на хорватский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на индонезийский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на французский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на немецкий
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на корейский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на панджаби
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на маратхи
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на узбекский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на малайский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на голландский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на польский
› «the global disarmament and non proliferation regime» Перевод на чешский