Tides - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| волна | wave, tide, sea, wash, roller | ||
| поток | flow, stream, flux, current, flood, torrent | ||
| течение | flow, current, stream, flowing, progress, tide | ||
| время | time, period, when, day, season, date | ||
| море | sea, water, waters, waves, blue, flood | ||
| направление | direction, directing, route, trend, line, course | ||
| морской прилив и отлив | tide | ||
| период | period, time, season, stage, phase, age | ||
| пора | time, pore, date, day, season, tide | ||
| verb | |||
| плыть по течению | drift, tide | ||
noun
- tidewater, ebb and flow, tidal flow
- course, movement, direction, trend, current, drift, run, turn, tendency, tenor
verb
- surge
ebbs, decline, decrease, delay, disfavor, disinterest, disregard, drag, failure, hindrance, ignore, inability, lethargy, neglect, one, opposition, reduce, rivulet, severe drought, still, stillness, stoppage, unconcern, unswirl
Tides the alternate rising and falling of the sea, usually twice in each lunar day at a particular place, due to the attraction of the moon and sun.
Venice's small islands were enhanced during the Middle Ages by the dredging of soil to raise the marshy ground above the tides. |
Небольшие острова Венеции были укреплены в Средние века выемкой грунта, чтобы поднять болотистую почву над приливами и отливами. |
When tides are predicted to rise above 110 cm, the pontoons will be filled with air, causing them to float and block the incoming water from the Adriatic Sea. |
Когда прогнозируется, что приливы поднимутся выше 110 см, понтоны будут заполнены воздухом, заставляя их плавать и блокировать поступающую воду из Адриатического моря. |
A minute later, Three White Cartoon Clowns chopped off each other's limbs to the accompaniment of immense incoming tides of laughter. |
А через минуту три белых мультипликационных клоуна уже рубили друг другу руки и ноги под взрывы одобрительного хохота. |
Through a whole year, the tides of human chance and change had set in their allotted courses. |
В течение целого года чередовались приливы и отливы людских удач и перемен. |
Though the gravitational forcing causing earth tides and ocean tides is the same, the responses are quite different. |
Хотя гравитационное воздействие, вызывающее земные приливы и океанские приливы, одно и то же, реакция на них совершенно различна. |
Taney ruled that the admiralty jurisdiction of the US Courts extends to waters, which are actually navigable, without regard to the flow of the ocean tides. |
Тани постановил, что юрисдикция Адмиралтейства США распространяется на воды, которые фактически являются судоходными, независимо от течения океанских приливов. |
Выброс часто приурочен к приливам и отливам. |
|
He circulated his first account of the tides in 1616, addressed to Cardinal Orsini. |
Он распространил свой первый отчет о приливах в 1616 году, адресованный кардиналу Орсини. |
Whatever the tides may be, human beings are the most important. |
Какое бы течение ни пришло, главное - забота о людях. |
Scrum, played by Stephen Graham, is a pirate who appears in On Stranger Tides and Dead Men Tell No Tales. |
Скрам, которого играет Стивен Грэхем, - это пират, который появляется в чужих приливах, и Мертвецы не рассказывают никаких историй. |
Another figured the bright, hot matter wasn’t an atmosphere but an ocean, and that sunspots were instead mountains exposed by ebbing tides. |
Еще один думал, что яркая и горячая материя это не атмосфера, а океан, и что солнечные пятна это горы, появляющиеся во время отлива. |
Blackbeard, portrayed by Ian McShane, appears in On Stranger Tides. |
Черная Борода, изображенный Яном Макшейном, появляется в странных приливах. |
I've checked it against tides, relation to the sun, rotation |
Я проверил его на приливы, связь с солнцем, наклон... |
At those points in the lunar cycle, the gravitational pull of the sun and the moon are very high resulting in spring tides. |
В эти моменты лунного цикла гравитационное притяжение Солнца и Луны очень велико, что приводит к весенним приливам. |
We will not be able to come to grips with the changing tides without a good balance of our psychological, technological present with our intuitive, indigenous past. |
Мы не сможем выжить в постоянно меняющемся мире, если внутри нас нет гармонии между нашим психологическим, техническим настоящим и нашим внутренним, интуитивным, генетическим прошлым. |
He needed a hydraulic mortar that would set and develop some strength in the twelve-hour period between successive high tides. |
Он нуждался в гидравлическом растворе, который мог бы установить и развить некоторую прочность в течение двенадцати часов между последовательными высокими приливами. |
The green tides from the current algal blooms can also result in dead zones from localized ocean anoxia. |
Зеленые приливы от текущего цветения водорослей также могут привести к мертвым зонам от локализованной океанической аноксии. |
Andy Goldsworthy is the subject of a 2001 documentary feature film called Rivers and Tides, directed by Thomas Riedelsheimer. |
Энди Голдсуорси является предметом документального художественного фильма 2001 года под названием реки и приливы режиссера Томаса Ридельшеймера. |
Donor-advised funds are funds held in accounts by nonprofit organizations, like Tides, that then make grants to third-party entities on the donor's behalf. |
Фонды, рекомендованные донорами, - это средства, хранящиеся на счетах некоммерческих организаций, таких как Tides, которые затем предоставляют гранты сторонним организациям от имени донора. |
He established Denver Sluice to stop tides and flood water from depositing silt into the Great Ouse to the east of Ely. |
Он основал Денверский шлюз, чтобы остановить приливы и отливы и не допустить попадания ила в большой УЗ к востоку от Эли. |
We know not the waves of the Mediterranean, but the capricious tides of the Caribbean. |
Нам знакомы не волны Средиземного моря, а своенравные приливы Карибского моря. |
Discourses on the Tides. |
Ее полное название - Трактат о приливах. |
The gravitational attraction that the Moon exerts on Earth is the cause of tides in the sea; the Sun has a smaller tidal influence. |
Гравитационное притяжение, которое Луна оказывает на Землю, является причиной приливов в море; солнце оказывает меньшее приливное влияние. |
So have I seen Passion and Vanity stamping the living magnanimous earth, but the earth did not alter her tides and her seasons for that. |
Случалось мне видеть, как Старость и Тщеславие топали в сердцах ногой по живой и великодушной земле, но земля от этого не изменяла своего вращения и полета. |
Causing unusually high and low tides. |
И вызывает максимальный прилив и отлив. |
Tides Canada, which is based in Vancouver, makes grants through its foundation and has a charity that supports environmental and social justice projects. |
Tides Canada, которая базируется в Ванкувере, делает гранты через свой фонд и имеет благотворительную организацию, которая поддерживает проекты экологической и социальной справедливости. |
They had one child, Jason Gould, who appeared as her on-screen son in The Prince of Tides. |
У них был один ребенок, Джейсон Гулд, который появился на экране в роли ее сына в Принце приливов. |
Through donor advised funds, Tides distributes money from anonymous donors to other organizations, which are often politically liberal. |
Через донорские фонды Tides распределяет деньги от анонимных доноров другим организациям, которые часто политически либеральны. |
The plan for this large-scale raid was for the force to stay ashore for two tides and re-embark on the rising tide before dark. |
План этого крупномасштабного рейда состоял в том, что отряд должен был оставаться на берегу в течение двух приливов и вернуться в море до наступления темноты. |
Tides make launching anything impossible. |
Волны делают невозможным запуск чего угодно. |
После этого погода и течения будут против него. |
|
The reference to tides was removed from the title by order of the Inquisition. |
Ссылка на приливы и отливы была удалена из названия по приказу инквизиции. |
The Prince of Tides received even more Oscar nominations, including Best Picture and Best Screenplay, although not for director. |
Принц приливов получил еще больше номинаций на Оскар, включая Лучшую картину и Лучший сценарий, хотя и не за режиссуру. |
The gravitational influence of the sun and moon also affect its movements by creating atmospheric tides. |
На ее движение также оказывают влияние гравитация Солнца и Луны, создающая атмосферные приливы. |
Killi is shocked to find that Kumaran has turned the tides against him and decides to kill him. |
Килли потрясен, обнаружив, что Кумаран повернул приливы против него, и решает убить его. |
We're ruled by the moon and the tides. |
Нами управляют Луна и приливы. |
Due to the lack of currents and tides, these are more frequently found in lakes than in rivers or the open sea. |
Из-за отсутствия течений и приливов они чаще встречаются в озерах, чем в реках или открытом море. |
Its purpose is to prevent London from being flooded by exceptionally high tides and storm surges moving up from the North Sea. |
Его цель-не допустить затопления Лондона исключительно высокими приливами и штормовыми волнами, надвигающимися с Северного моря. |
On Stranger Tides also had positive reviews; some critics found the film to be entertaining and well-made. |
На чужих приливах также были положительные отзывы; некоторые критики сочли фильм интересным и хорошо сделанным. |
Волны сегодня не на нашей стороне. |
|
'All washed away, as if by water. 'All out of sight, as if by tides.' |
Всё смывается, как будто водой, пропадает из виду, как стёртое прибоем. |
In the game of Sheep and Tides, a referee should be appointed to determine fair play, distinguishing correct reactions from other interferences. |
Играющие в игру Овцы и приливы выбирают себе судью, который следит за тем, чтобы игра велась по правилам отличая истинные реакции от случайных помех. |
Мои причуды возрастают как только волны приливают. |
|
Convection created by tides and sea currents enhance this change. |
Конвекция, создаваемая приливами и морскими течениями, усиливает это изменение. |
There are near 2000 acres enclosed with high banks to keep out the sea, which otherwise would overflow the island at spring tides. |
Здесь есть около 2000 акров земли, огороженных высокими берегами, чтобы не пропускать море, которое иначе переполняло бы остров во время весенних приливов. |
Attempts to round the Cape over the next two days were unsuccessful, and Endeavour was repeatedly driven back by wind, rain and contrary tides. |
Попытки обогнуть мыс в течение следующих двух дней не увенчались успехом, и Индевор неоднократно отбрасывало ветром, дождем и встречными приливами. |
Приливы также могут вызвать вулканические явления. |
|
The winds, the tides... the MTV Movie Awards. |
Ветры, приливы.. Кинонаграда MTV. |
We are not building AIs that control the weather, that direct the tides, that command us capricious, chaotic humans. |
Мы не создаём ИИ, который контролирует погоду, управляет приливами, командует нами, непредсказуемыми людьми. |
They saw a temple half-sunk in the tides, and an obelisk still guarding a desert ruin. |
Они увидели полузатопленный храм и обелиск, упрямо охранявший пустынные развалины. |
На волны, как я слышал, влияет луна |
|
Another will discover and sail around the sea that has no tides. |
Другой будет бороздить море, у которого нет прилива. |
'In the spring of 1962, 'no-one knew what the tides would bring to Nonnatus House. |
Весной 1962 года никто не знал, что принесет течение в Ноннатус Хаус. |
Next year it may be simpler to assume that the tides cause the moon. |
Быть может, уже в следующем году астрономы решат, что приливы порождают Луну. |
- double tides - двойные приливы
- the prince of tides - Повелитель приливов
- tides occur - приливы происходят
- the tides are - приливы
- spring tides - весенние приливы
- shifting tides - смещение приливов
- ocean tides - океанские приливы
- work double tides - работать не покладая рук
- tides of - приливы
- tides foundation - фундамент отливы
- king tides - король отливы
- ebb and flow of the tides - Приливы и отливы
- tides of war - Приливы войны
- on stranger tides - На странных берегах
- tides and winds - приливы и ветра
- atmosphere tides - атмосфера приливов
- atmospheric lunar tides - атмосферные приливы Луны
- roar double tides - неистово реветь
- unmoved by tides - неподвижный при приливах и отливах
- all-round tides - всесторонние связи
- His mind leaped gladly to meet new issues and fresh tides of thought - Его разум с радостью прыгнул навстречу новым проблемам и свежим потокам мыслей
- Amelia was obsessed with tides - Амелия была одержима приливами
- Discourses on the Tides - Беседы о приливах
- And Helen, the tides are turning - И Хелен, приливы меняются
