Underbellies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bottoms, failings, soles
Underbellies The bottom side or part.
Females have white underbellies and males have a distinctive red gular pouch, which they inflate during the breeding season to attract females. |
У самок подбрюшье белое, а у самцов-ярко выраженный красный желчный мешок, который они раздувают в период размножения, чтобы привлечь самок. |
Из темного брюха туч густой завесой сыпались огромные мокрые снежинки. |
|
Но опять же, я из низов общества, так что... |
|
'Never happier than when they can mix'n'match substances 'in the company of like-minded dwellers of the underbelly. |
Больше всего счастливы занимаясь смешиванием субстанций в компании единомышленников живущих лишь ради своего живота. |
We got a whole wad of plastic explosives on the underbelly. |
У нас вся пачка пластиковой взрывчатки внизу.. |
Spinoza was the best art smuggler in the business, and the eyes and ears of the art world's underbelly. |
Спиноза был лучшим арт-контрабандистом, а также глазами и ушами всего теневого мира искусства. |
The trigger gave, and the smooth underbelly of the butt jogged my palm. And so, with that crisp, whipcrack sound, it all began. |
Гашетка подалась, и вдруг раздался сухой и оглушительный звук выстрела. |
Popular new television subject, as we focus on the clammy underbelly of Victorian Britain. |
Новая популярная тема для телевидения, на которую мы обратим внимание, это неприятные слабые места викторианской Британии. |
You know,a crusader for good delving into the seedy underbelly of the legal system in order to uncover some seamy truth. |
Знаете, борец за благо, погружающаяся в нездоровое брюхо системы законодательства, для того чтобы вскрыть правду. |
Sometimes when a superhero needs answers, he has to turn to on the wretched underbelly of society. |
Иногда, когда супергерою нужны ответы, ему приходится обращаться к изнанке общества. |
The plush red chair was lying on its back, exposing its short legs and unattractive jute underbelly. |
Красное плюшевое кресло лежало кверху куцыми ножками, обнаруживая непривлекательную джутовую изнанку. |
Wow, I'm really starting to see the underbelly of not having a job. |
Вау,я действительно начинаю видеть всю поднаготную безработицы. |
Подбрюшье также защищено пластинами скольжения. |
|
So you've discovered the seamy underbelly of a candy-coated America. |
Так, вы обнаружили горькое место сладкой Америки, да? |
Similar to the other species of Galápagos mockingbirds, this species has a mottled gray and brown plumage with a white underbelly. |
Подобно другим видам Галапагосских пересмешников, этот вид имеет пестрое серо-коричневое оперение с белым подбрюшьем. |
The short fur is grey over most of the body, with rusty spots over the back and flanks, while the underbelly is white with large dark spots. |
Короткий мех серый на большей части тела, с ржавыми пятнами на спине и боках, в то время как подбрюшье белое с большими темными пятнами. |
You're deep in the underbelly of the Omega 13! |
Вы сейчас в самом центре устройства Омега-13. |
Tell me, Frydo, are you aware that a dragon's one weakness is its soft underbelly? |
Скажи, Фрайдо, знаешь ли ты, что уязвимое место драконов - это их мягкое подбрюшье? |
There are a lot of underbelly things that I can tell you, but trust me, this is not one of them. |
Я тебе о многом могу рассказать, но поверь, это не тот случай. |
I've seen the underbelly of Pasadena... this so-called City of Roses, and it haunts me. |
Я увидел другую сторону Пасадены... Этого, так называемого, города Роз, и это беспокоит меня. |
Exhausted, Tolland looked up at the underbelly of the thundering tilt-rotor airplane. |
Толланд в изнеможении смотрел на брюхо рокочущего одномоторного самолета. |
That is a term used to describe the anonymous underbelly of the internet, where thieves can operate with anonymity and without detection. |
Этот термин используется для описания безымянного подполья Интернета, где воры могут работать анонимно и не быть обнаруженными. |
Welcome to the underbelly, brothers. |
Добро пожаловать в подполье, братья. |
О, ещё прогулка на Манхэттенское дно? |
|
Indeed, this case exposes the underbelly of America's Romanesque passion for entertainment, sex and money, sought to be covered with constitutional prophylaxis. |
Действительно, этот случай обнажает подбрюшье романской страсти Америки к развлечениям, сексу и деньгам, которую пытаются прикрыть конституционной профилактикой. |
I'm getting way more familiar with the underbelly of Little Tokyo than I'd like to. |
Я больше узнаю о закулисье Маленького Токио, чем я хотел бы. |
I assumed it was your usual reason for socializing beyond myself and the scum of Gotham's underbelly. |
Ну я решил, причина обычная: хотите пообщаться к кем-нибудь кроме меня и сволочей из преступного мира Готэма. |
And then who better to expose the seedy underbelly of what you do here than someone who knows exactly how it's done? |
И кто лучше разоблачит всю подноготную, чем тот, кто знает, как это делают? |
It's dressed up nicer, but underneath the surface it's the same seamy underbelly. |
Одеты красивее, но под поверхностью та же вывернутая наизнанку тошнота. |
If anyone knows the underbelly of Santa Barbara, it's me, so I'll do the talking, all right? |
Если кто и знает изнанку Санта Барбары, то это я, так что и говорить буду я, понятно? |
Starring Burt Lancaster and Tony Curtis, this film noir depicts the underbelly of the newspaper world. |
Этот фильм нуар с Бертом Ланкастером и Тони Кертисом в главных ролях изображает подбрюшье газетного мира. |
Thong or T-front thong bodysuits usually have the crotch opening moved up to the front to underbelly area to increase the wearer's comfort. |
Стринги или Т-образные боди-стринги обычно имеют отверстие промежности, перемещенное спереди в область подбрюшья, чтобы увеличить комфорт владельца. |
It uses a pressed steel perimeter frame and a box section swingarm, an underbelly exhaust, and rear nitrox-charged mono-shock suspension. |
Он использует прессованную стальную рамку по периметру и поворотный рычаг коробчатого сечения, выхлопную систему подбрюшья и заднюю моноударную подвеску с нитроксидом. |
Ты знаешь подземные дороги города лучше, чем кто-либо. |
|
Let's see the dark underbelly of our fair burg. |
Давайте посмотрим на темную изнанку нашего прекрасного города. |
For those moments in life when the underbelly conquers the brains. When euphoria, ecstasy, despair... |
И ради тех моментов, когда низ живота борется с разумом, когда эйфория, экстаз и безнадежность... |
After the Pacific War, the topic of karayuki-san was a little known fact of Japan's pre-war underbelly. |
После войны на Тихом океане тема караюки-Сан стала малоизвестным фактом из довоенного подбрюшья Японии. |
This gives the car a huge turning radius, and prevents it from climbing over any speedbumps or slopes without scraping its underbelly. |
Это дает автомобилю огромный радиус поворота и не дает ему взбираться по любым скоростным трамплинам или склонам, не царапая его подбрюшье. |
So Yanukovych, essentially, can present the Kremlin with a fait accompli: the Atlantic alliance will not be expanding to Russia's soft underbelly anytime soon. |
Поэтому Янукович, по сути дела, может вручить Кремлю подарок в виде свершившегося факта: североатлантический альянс в ближайшие годы не будет продвигаться на восток, в сторону мягкого российского подбрюшья. |
У тебя лицо выглядит как днище буксирного судна. |
|
I'm looking for a man who's probably in the seedy underbelly of Reno. |
Я ищу человека, который скорее всего в сомнительном районе Рено. |
You get the glamour, but you also get the underbelly. |
Вы получаете и гламур, и всю подноготную. |
- soft underbelly - мягкое подбрюшье
- seedy underbelly - потрепанный подбрюшье
- dark underbelly - темный низ живота
- underbelly fairing - подвагонный обтекатель
