Haunts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dens, spooks, visits, hangout, resorts, meeting place, nests, torment, plague, rendezvous, watering holes, apparitions, harrows, torments, bedevil, besiege, frequents, frighten, gathering place, hideouts, lairs, obsess, permeate, terrorize, trouble
amuses, charms, cheers up, delights, diverts, gladdens, gratifies, pleases, satisfies, tickles, tickles pink, admit a defeat, admit defeat, advantage, aid, assist, benefit, blessing, bring, calm, cheer, comfort, delight, ease, get one's hopes up
Haunts Follow stealthily or recur constantly and spontaneously to.
They had spent most of their married lifein Brittany and Cornwall and other painters' conventional haunts. |
Большую часть совместной жизни они провели в Бретани, Корнуолле и других местах, облюбованных живописцами. |
That's why they say her spirit still haunts the sound stage to this day. |
Именно поэтому говорят, что её дух всё ещё часто посещает павильон по сей день. |
Я проверил все ее обычные прибежища. |
|
В этом районе сохраняется опасность нового массового исхода населения. |
|
Since then, that memory haunts me. |
С тех самых пор, эти воспоминания преследуют меня. |
Follow me for the haunts of Jack The Ripper. |
Следуйте за мной в прибежище Джека Потрошителя. |
Sometimes I wonder if she has a guilty memory which haunts her, and sometimes I suspect Barrymore of being a domestic tyrant. |
Иной раз мне приходит в голову: может быть, это муки нечистой совести? А потом я начинаю подозревать в Бэрриморе домашнего тирана. |
This led the team to make Senua's father and the way he abused and isolated her during her youth the real nature of the Darkness which haunts her. |
Это привело команду к тому, чтобы сделать отца Сенуи и то, как он оскорблял и изолировал ее во время ее юности, настоящей природой Тьмы, которая преследует ее. |
That fake apology of his has permeated my subconscious and haunts me even when I sleep. |
Это его лживое извинение проникло в мое подсознание и преследует меня даже во сне. |
Now all is dashed wrong; by the fool's craving to hear evil of self, that haunts some people like a demon! |
И вот все пошло прахом. И только потому, что моего супруга обуяла жажда послушать о себе дурное... в ином дураке она сидит, как бес! |
I didn't mean that your daughter haunts... how dare you suggest such a thing? |
Я не имел в виду, что ваша дочь приведение... Как вы смеете предполагать такую вещь? |
A paradox, indeed, haunts Venezuela: if people abroad have such a poor view of our country, then perhaps we are going to the dogs, regardless of what we see around us. |
Парадокс, действительно, преследует Венесуэлу: если люди за рубежом имеют такое жалкое представление о нашей стране, тогда, возможно, на самом деле все приходит в упадок независимо от того, что мы видим вокруг себя. |
Mr. Creamer, her medical man, would not hear of her returning to her old haunts and dissipation in London. |
Мистер Кример, ее врач, и слышать не хотел о ее возвращении к прежнему рассеянному образу жизни в Лондоне. |
Иногда мне кажется, что Ирэна поселилась в этом доме. |
|
His nerves are frayed, he's paranoid and he haunts unknown people on the street. |
У него расшатались нервы... У него паранойя... он преследует незнакомых людей на улице... |
Кто первым сдохнет, станет школьным призраком. |
|
That is what kills the worm that haunts us. |
Вот чем надо убивать червячка, который нас точит. |
The Black Lady of Bradley Woods is a ghost which reportedly haunts the woods near the village of Bradley, Lincolnshire, England. |
Черная леди Брэдли Вудс-это призрак, который, как сообщается, бродит в лесу близ деревни Брэдли, Линкольншир, Англия. |
Forgive me my shameful deed, For it haunts me day and night. |
Прости мне мое согрешение, поскольку мысль о нем посещает меня днем и ночью. |
Похоже, что дух известности окутывает оба наших дома. |
|
She still haunts her old village and will take vengeance on anyone who desecrates its ruins with her naginata. |
Она все еще преследует свою старую деревню и отомстит любому, кто осквернит ее руины своей нагинатой. |
Do you know, Pyotr Stepanovitch, it's perfectly comprehensible to me now that a being like Nicolas could be found even in such filthy haunts as you have described. |
Знаете, Петр Степанович, мне становится даже чрезвычайно понятным, что такое существо, как Nicolas, мог являться даже и в таких грязных трущобах, про которые вы рассказывали. |
Good friend of mine killed himself a few years back, and that suicide haunts me to this very day, so I feel sympathy for you and your quest for justice. |
Мой хороший друг убил себя несколько лет назад, и это самоубийство преследует меня и по сей день, поэтому я испытываю симпатию к вам и вашему стремлению к справедливости. |
Insomnia haunts him and he twists and turns in his bed for nights on end. |
Бессонница изводила его, ночи напролет он ворочался в кровати. |
Silver's ghost haunts the Grand Hall of Justice. |
Призрак Сильвера бродит по большому залу правосудия. |
This apparition haunts Buckethead and appears in his nightmares. |
Это видение преследует Бакетхеда и появляется в его ночных кошмарах. |
Why should he have been following after Gerald in such hot haste, and at such an unusual hour-unusual for the young planter, both as regarded his haunts and habits? |
Почему он так торопился догнать Джеральда и отправился за ним, невзирая на поздний час, вопреки своим привычкам? |
In New York their principal haunts were the smart restaurants, the Diamond Horseshoe of the opera, and the theaters. |
В Нью-Йорке они подвизались главным образом в шикарных ресторанах, в опере, где неизменно красовались в ложах бенуара, и в других театрах. |
It was unforgivable and it still haunts me. |
Невозможно простить, и это до сих пор преследует меня. |
a shattering visit to the castaway who haunts the hospital in Berck. |
Человек,Потрясающий визит к утонувшему в одиночестве, и пребывающемму в больнице Берка. |
Его зовут Федеральный закон о налогообложении и он охотится за моей зарплатой. |
|
Всегда в душе преступной - подозренья; |
|
This begs the question that haunts all prestidigitators. |
Возникает вопрос, который преследует всех фокусников. |
I like the album, it's one of the better to come from Sweden, it's just my sense of perfection that haunts at times. |
Мне нравится этот альбом, он один из лучших в Швеции, просто иногда меня преследует чувство совершенства. |
Another type of kobold haunts underground places, such as mines. |
Другой тип кобольдов обитает в подземных местах, таких как шахты. |
The Kukudh is a revenant, a miser's poor soul that haunts his house after his death. |
Кукуд - это ревенант, бедная душа скряги, которая бродит по его дому после его смерти. |
Это мысль до сих пор преследует меня. |
|
Those who escaped, the wicked ones... their legend haunts the village where I was born. |
Те, что бежали, которые злые были легенда о них до сих пор преследует деревню, где я родилась. |
Most of the keep folk had eaten, and I found myself drifting back to my old haunts. |
Большинство обитателей замка уже поели, и мне пришлось вернуться к прежнему методу добывания пищи. |
Whereabouts were his former haunts? |
Где же он мог прежде жить? |
I'm just an outmoded character, nothing more. You know, the beautiful stranger, slightly sad, slightly... mysterious... that haunts one place after another. |
Я просто устаревший персонаж, ничего более... ну знаете, прекрасная незнакомка, немного грустная, немного загадочная... постоянно кочующая из одного места в другое. |
But he haunts a barn off route 108. |
Но его призрак поселился в сарае на 108-й трассе. |
The thieves couldn't pawn such a valuable piece at their usual haunts in Prague, so they came to Paris to try to return it for the cash. |
Воры не смогли сбыть такую ценную вещь там, где они обычно это делают в Праге, поэтому они приехали в Париж чтобы получить за него наличные. |
Of course you know the legend of the fiend dog which haunts the family? |
Вы, конечно, знаете легенду про чудовищную собаку, которая будто бы преследует род Баскервилей. |
It haunts you endlessly, and it rarely stops when you have a breakthrough moment. |
Неудачи преследуют вас постоянно, и это не прекращается, даже если вам удалось совершить прорыв. |
Той ночью, лицо мертвеца посещало его сны. |
|
In Great Britain, it is chiefly restricted to the ancient pinewoods of Inverness and Strathspey in Scotland, and seldom strays far from its haunts. |
В Великобритании он в основном ограничивается древними сосновыми лесами Инвернесса и Стратспея в Шотландии и редко отходит далеко от своих убежищ. |
- still haunts - до сих пор преследует
- that haunts - что притоны
- ghost haunts - призрак преследует
- usual haunts - обычные прибежища
- still haunts me - до сих пор преследует меня
- Haunts you like the memory of some former happiness - Преследует тебя, как воспоминание о былом счастье
- I checked all the usual haunts - Я проверил все обычные места
- What childish fear haunts you? - Какой детский страх преследует вас