Unraveling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
untangling, disentangling, crumbling, detangling, fraying, disentanglement, disintegration, unravelling, raveling, dismantling
Unraveling present participle of unravel.
Topping the list will be the Middle East, a region in an advanced stage of unraveling. |
Во главе списка будет Ближний Восток, регион, находящийся в продвинутой стадии распада. |
It's like a release of everything that was unraveling in me. |
Я словно освободилась от всего, что меня опутывало. |
Leaving us the task of unraveling an insane man's terrifying caprice. |
И оставляет нам задачу самим распутывать ужасающие капризы сумасшедшего. |
We were still 10 years away from unraveling its basic principles. |
Мы отставали на 10 лет от открытия ее базовых принципов. |
The danger is that much of what the EU rightly pushed for during the good times could hasten its unraveling now, during the current interregnum. |
Опасность заключается в том, что большая часть положений, на которых ЕС справедливо настаивал в хорошие времена, сейчас, в нынешнее междуцарствие, может ускорить его распад. |
unraveling all of them and finding the killer is gonna take some time. |
И их раскрытие и обнаружение убийцы займет некоторое время. |
Higher education is generally discouraged, as it can lead to social segregation and the unraveling of the community. |
Высшее образование обычно не поощряется, поскольку оно может привести к социальной сегрегации и распаду общества. |
Polynov travels throughout the Earth and the Solar system, unraveling the secrets of nature and the universe, fighting the enemies of humankind. |
Полынов путешествует по всей Земле и Солнечной системе, разгадывая тайны природы и Вселенной, сражаясь с врагами человечества. |
No, but I think he played a part in her unraveling because he was threatened. |
Но я думаю, что он приложил руку к ее моральному разрушению, потому что она была угрозой для него. |
Then it happened. A flash. The point billowed, as if feeding on itself, unraveling across the sky in a dilating radius of blinding white. |
Еще мгновение, и искра, словно питая саму себя, начала разрастаться в ослепительно белое пятно. |
The turnings in between are transitional seasons, the High and the Unraveling are similar to spring and autumn, respectively. |
Повороты между ними-переходные сезоны, подъем и спад похожи на весну и осень соответственно. |
He was no closer to unraveling the mystery of Noriyoshi's and Yukiko's deaths than when he'd left Edo. |
Сано ни на йоту не приблизился к разгадке убийства Нориеси и Юкико. |
Таким образом, дробление многонациональных государств - ложный путь. |
|
He hid his faith so well that scholars are still unraveling his personal beliefs. |
Он так хорошо скрывал свою веру, что ученые до сих пор разгадывают его личные убеждения. |
Now things were unraveling fast. |
А потом события начали разворачиваться чересчур стремительно. |
After spending several days in and around Donetsk last week, I found it hard to escape the conclusion that the second Minsk ceasefire is rapidly unraveling. |
Проведя на прошлой неделе несколько дней в Донецке и его окрестностях, я не мог отделаться от мысли, что второе минское соглашение о прекращении огня быстро разваливается. |
From there, the spell will ripple outward, unraveling spirit magic as it spreads. |
Оттуда, заклинание будет струится наружу, Разгадывая дух магии пока оно распространяется |
Once his story started unraveling, he knew he was gonna get arrested, humiliated. |
И когда его история начала раскрываться, знал, что его арестуют, и он будет унижен. |
Your life was unraveling, so you went up to that bridge |
Ваша жизнь разваливалась, и вы пошли на мост, |
And now Eddie Como was dead and they were unraveling at the seams. |
И вот теперь Эдди Комо мертв, а они разваливаются по всем швам. |
While Dora is in agony, David, himself obsessed with his role as a husband, observes the Strongs who are busy unraveling their marital distress. |
В то время как Дора находится в агонии, Дэвид, сам одержимый своей ролью мужа, наблюдает за Стронгами, которые заняты распутыванием своих супружеских проблем. |
In time, I fear he will negotiate with my father, unraveling all you and I have built. |
Я боюсь, что со временем он станет вести переговоры с моим отцом, разрушая всё, что ты и я построили. |
I believe it is very possible Cho came across this book at some point in his life and it may prove to be a key in unraveling the reasons for this tragedy. |
Я считаю, что очень возможно, что Чо наткнулся на эту книгу в какой-то момент своей жизни, и она может оказаться ключом к разгадке причин этой трагедии. |
Many archaeologists have devoted their lives to unraveling the mysteries of the past under hot suns and Arctic winds and in dense rainforests. |
Многие археологи посвятили свою жизнь разгадке тайн прошлого, трудясь под палящим солнцем, арктическими ветрами и в густых тропических лесах. |
Throughout the piece there is staining and some unraveling, particularly in one corner. |
По всей части есть пятна и некоторые распутывания, особенно в одном углу. |
The perfect equation that held our planet together was unraveling, and he knew Mother Nature would do as she always does... she would evolve, she would change the equation, she would change us. |
Прекрасное уравнение это скрепило нашу планету было разгадано, и он знал, что природа-мать будет делать так, как она всегда это делает... она будет развиваться, она изменит уравнение, она изменит нас. |
You begin a slow, painful unraveling, as all the good things that came before begin to be crushed by the trash compactor of sadness. |
Начинается медленное, болезненное расхождение. И всё хорошее, что было раньше - сминает неумолимый трактор скорби. |
And I don't have nothing more to do with unraveling curses by old-time lunatic wizards. |
И я больше не собираюсь распутывать историю проклятий, выдуманных древними полоумными волшебниками. |
I have no intention of unraveling the whole plot which was not so much complicated as psychologically dense. |
У меня нет намерения разгадывать весь этот сюжет, который был не столько сложным, сколько психологически плотным. |
Unravelings come after Awakenings, when society wants to atomize and enjoy. |
Разгадки приходят после пробуждения, когда общество хочет атомизировать и наслаждаться. |
According to Strauss and Howe, the Third Turning is an Unraveling. |
Согласно Штраусу и Хау, третий поворот - это распутывание. |
The unraveling of the non-question seems to be beyond many patrons and librarians. |
Разгадка этого вопроса, по-видимому, недоступна многим завсегдатаям и библиотекарям. |
This can cause a knock-on effect and the unraveling of the market. |
Это может вызвать эффект стука-на и развал рынка. |
Many remain unremittingly hostile toward India and entertain chimerical fantasies of unraveling it. |
Многие из них остаются непримиримо враждебными по отношению к Индии и предаются химерическим фантазиям об её разделе. |
The future of life, where the unraveling of our biology - and bring up the lights a little bit. |
Будущее жизни, и где происходит раскрытие нашей биологии - и внесите немного света. |
In an interview with PBS NewsHour, Packer defined the book's theme as the unraveling of. |
В интервью телеканалу PBS NewsHour Пэкер определил тему книги как разгадывание тайны. |
Powell complained that he had too many lines to learn and could barely decipher the complicated plot he was unraveling. |
Пауэлл жаловался, что ему нужно выучить слишком много строк и он едва может расшифровать запутанный сюжет, который распутывает. |
How to Untie the Knot Without Unraveling Your Life. |
Как развязать узел и не развалить свою жизнь. |
However, he agreed overall with Marxist analysis, a viewpoint he maintained even after the unraveling of Communist rule in Czechoslovakia. |
Однако в целом он был согласен с марксистским анализом, которого придерживался даже после распада коммунистического правления в Чехословакии. |
They say the most recent Unraveling in the US began in the 1980s and includes the Long Boom and Culture War. |
Они говорят, что самый последний развал в США начался в 1980-х годах и включает в себя длительный бум и культурную войну. |
She'll talk someone into running then use the pledges to get them elected president, then she'll be pulling all the strings, unraveling the sweater that is my life. |
Она поговорит кое с кем из управления, чтобы использовать новичков в выборе президента, тогда она будет дергать за все ниточки, распутывая свитер, который является моей жизнью. |
I feel like I'm unraveling, Adam. |
У меня ощущение, будто я разваливаюсь, Адам. |
At Scare School he befriends Ra, a mummy with unraveling issues and Mantha, a zombie girl who keeps falling apart. |
В школе страха он дружит с РА, мумией с распутывающимися проблемами и Мантой, девушкой-зомби, которая постоянно разваливается на части. |
- is unraveling - разваливается
- I am not capable of unraveling it - Я не способен это разгадать
- Now things were unraveling fast - Теперь все быстро разваливалось
