Devoted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- devoted [dɪˈvəʊtɪd] прич
- посвященный, приуроченный(dedicated)
- посвятивший(devoting)
- отведенный(allocated)
- приверженный(committed)
- отданный(given)
-
- devoted [dɪˈvəʊtɪd] прил
- преданный, верный(dedicated, faithful)
- беззаветный(selfless)
-
- devoted [dɪˈvəʊtɪd] нареч
- преданно(faithful)
-
- devote [dɪˈvəʊt] гл
- посвящать, посвятить, предназначить, посвящать себя(dedicate, devote themselves)
- devote time – посвятить время
- отдавать, уделять, уделить, отдать(pay, give)
- devote attention – уделить внимание
- выделять, отводить, выделить, отвести(allocate)
- направить(aim)
- отдаться, предаваться(surrender, indulge)
-
| adjective | |||
| посвященный | devoted, initiate, initiated, sacred, privy, sanctified | ||
| преданный | devoted, dedicated, faithful, loyal, devout, true | ||
| увлекающийся | nutty, devoted, given | ||
| нежный | tender, gentle, delicate, affectionate, soft, devoted | ||
- devoted прил
- dedicated · devoted · dedicated to
- loyal · committed
- faithful
- devote гл
- dedicate · allocate · commit · consecrate · initiate
- pay · give
adjective
- loyal, faithful, true, staunch, steadfast, constant, committed, dedicated, devout, fond, loving, affectionate, caring, admiring
verb
- allocate, assign, allot, commit, give (over), apportion, consign, pledge, dedicate, consecrate, set aside, earmark, reserve, designate
- give, consecrate, commit, dedicate
- give, pay
neglectful, untrustworthy, misappropriated, apathetic, disloyal, unfaithful, negligent, inconstant, wasted, uncommitted, misused
Devoted very loving or loyal.
Ah! these moments-despite the apprehension for her lover's safety-were happy, when compared with those devoted to the far more painful contemplation of his treachery. |
Несмотря на тревогу о возлюбленном, это были счастливые минуты, особенно если сравнить их с теми часами, когда ее терзали мысли о его измене. |
It was more comprehensive than earlier works, and devoted attention to syntax and prosody. |
Она была более полной, чем предыдущие работы, и уделяла внимание синтаксису и просодии. |
to a man who devoted the last 30 years of his colorful life to an unselfish fight for the weak against the powerful. |
СЕНАТОР: ... для человека, который посвятил последние 30 лет своей жизни, бескорыстной борьбе во имя справедливости. |
She looked about the hall at the familiar faces, so assured of success, so brave, so devoted, and somehow a cold little chill set in at her heart. |
Она обвела глазами зал, увидела знакомые лица -смелые, открытые, воодушевленные, уверенные в победе, и странный холодок вдруг закрался в ее сердце. |
His work influenced both the classical music and the Bhakti movements of North India, especially those devoted to Krishna's consort Radha. |
Его творчество оказало влияние как на классическую музыку, так и на бхакти-движения Северной Индии, особенно те, которые были посвящены супруге Кришны Радхе. |
For many years she devoted herself to the piano and she even played in public concerts. |
Много лет она посвящала себя почти полностью фортепиано и даже играла на официальных концертах. |
After World War II Gershun worked on a luminous intensity measurement method and published several papers devoted to theoretical aspects of fade light photometry. |
После Второй мировой войны Гершун работал над методом измерения интенсивности света и опубликовал несколько работ, посвященных теоретическим аспектам фотометрии затухающего света. |
But in my professional life, I've devoted myself to studying the brain. |
Но как профессионал я посвятил всю свою жизнь изучению мозга. |
He played the guitar well, and bore himself as the humble, devoted servant of the lady. |
Он хорошо играл на гитаре и вёл себя, как покорный, преданный слуга дамы. |
I, who know my poor Russia like the fingers on my hand, and have devoted my whole life to the Russian people, I can assure you that he does not know the Russian people, and what's more... |
Я, который изучил мою бедную Россию как два мои пальца, а русскому народу отдал всю мою жизнь, я могу вас заверить, что он русского народа не знает, и вдобавок... |
And devoted to looking after her unfortunate sibling. |
И преданно заботится о своей несчастной сестре. |
Specific attention was devoted to violence against women migrant workers in the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women. |
Особое внимание проблеме насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов было уделено в углубленном исследовании Генерального секретаря, посвященном всем формам насилия в отношении женщин. |
As you know, I have put together a stunning repertoire that will astonish and delight you and our devoted audience. |
Как вы знаете, я составил потрясающий репертуар что удивит и обрадует вас и наших преданных зрителей. |
He had been devoted to the childlike Pitty and closer than brothers usually are to Melanie, and two more sweet, unworldly women could not be found. |
Он был глубоко привязан к тете Питти, так и оставшейся до старости ребенком, и необычайно горячо любил Мелани, в обе они были на редкость добры и на редкость не от мира сего. |
He established four general medreses and two more for specialised studies, one devoted to the ḥadīth and the other to medicine. |
Он основал четыре общих медресе и еще два для специализированных исследований, один из которых был посвящен хадисам, а другой-медицине. |
He also became a devoted cycling enthusiast, having taken up the sport partly as a substitute for drugs. |
Он также стал преданным энтузиастом велоспорта, взявшись за этот вид спорта отчасти в качестве замены наркотиков. |
Not all the entries on the list correspond to actual DNB articles; some are “redirects” and there are a few articles devoted to families rather than individuals. |
Не все записи в списке соответствуют фактическим статьям DNB; некоторые из них являются перенаправлениями, и есть несколько статей, посвященных семьям, а не отдельным лицам. |
A lot of books, music works and art masterpieces were devoted to this theme. |
Много книг, музыкальных произведений и шедевров искусства было посвящено этой теме. |
Beiner's research has largely been devoted to the study of remembrance and forgetting in modern history, with a particular interest in Ireland. |
Исследования Бейнера были в значительной степени посвящены изучению памяти и забвения в современной истории, с особым интересом в Ирландии. |
The remaining panels are devoted to Sudhana's further wandering about his search, terminated by his attainment of the Perfect Wisdom. |
Остальные панели посвящены дальнейшим блужданиям Судханы по его поискам, завершившимся обретением им Совершенной Мудрости. |
For principally his attentions must be devoted to the middle-aged, those like Aileen, who feared the dreadful hour of social or emotional boredom. |
Толлифер потрудился на этом поприще немало лет, но на тридцать втором году своей жизни почувствовал, что ему это начинает надоедать. |
And then they find in each other the devoted kindness which is known only among proscribed races. |
Приятельницы не отказывают им в преданности, ибо это чувство свойственно тем, кто изгнан из общества. |
If we devoted the same amount of space to showing that Lott's work has been debunked what would people say? |
Если бы мы посвятили столько же места тому, чтобы показать, что работа Лотта была развенчана, что бы сказали люди? |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
Такие верные и здоровые рабы!.. |
|
Inspired by his years in the New World he devoted himself to architecture. |
Вдохновленный годами, проведенными в Новом Свете, он посвятил себя архитектуре. |
The sympathy of the world goes out to Dr. Walter Bishop and his devoted wife, as the entire nation remains aghast at the kidnapping of their only son. |
Весьмирсочувствуетгорю доктора Уолтера Бишопа иегопреданнойжены, в то время как вся общественность возмущенапохищением их единственного сына. |
Today, the Internet is filled with sites devoted to this interpretation of the effect. |
Сегодня Интернет наполнен сайтами, посвященными такой интерпретации эффекта. |
These are generally held in museums devoted to the subject of torture, and are described as instruments of torture by distension or evisceration. |
Они обычно хранятся в музеях, посвященных теме пыток, и описываются как орудия пыток путем растяжения или потрошения. |
He devoted much time to the subject of hospital construction and the provision of convalescent homes, on which he wrote a number of pamphlets between 1831 and 1861. |
Он посвятил много времени теме строительства больниц и обеспечения домов для выздоравливающих, о чем написал ряд брошюр между 1831 и 1861 годами. |
A central question involves the reproductive cost to maintaining such a large inventory of genes devoted to producing secondary metabolites. |
Центральный вопрос связан с репродуктивными затратами на поддержание такого большого запаса генов, предназначенных для производства вторичных метаболитов. |
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve. |
Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
However, recent scholarship has suggested that he was a private, complex man who had devoted significant time to renderings of nude male figure studies. |
Тем не менее, недавние исследования показали, что он был частным, сложным человеком, который посвятил значительное время изображениям обнаженных мужских фигур. |
During his later life, while a don at Oxford, he became wholly devoted to teaching, research and writing; he abstained from sexual activity. |
В течение своей дальнейшей жизни, будучи Доном в Оксфорде, он полностью посвятил себя преподаванию, исследованиям и писательству; он воздерживался от сексуальной активности. |
William Gladstone Steel devoted his life and fortune to the establishment and management of a national park at Crater Lake. |
Уильям Гладстон Стил посвятил свою жизнь и состояние созданию и управлению Национальным парком на озере кратер. |
Henry advised the girl against young Carter, certainly; but she didn't take his advice - she is foolishly devoted to Frank. |
Да, он хотел прервать их отношения, но она ведь не послушалась его - она, как дурочка, привязалась к Фрэнку. |
My view on this-I don't think it does any great harm to have a page devoted to Gamefoolz. |
Мой взгляд на это-я не думаю, что это большой вред, чтобы иметь страницу, посвященную Gamefoolz. |
That sonority can be heard on a website devoted to the Halberstadt event. |
Эту звучность можно услышать на сайте, посвященном событию в Хальберштадте. |
Released on 18 May 1814, Garneray did not find employment in the commercial navy and remained in Paris where he devoted himself to painting. |
Освобожденный 18 мая 1814 года, Гарнере не нашел работы в торговом флоте и остался в Париже, где посвятил себя живописи. |
However, traditionalists argue that the swine have more sensitive noses and their particular taste for truffles leads to a more devoted beast. |
Однако традиционалисты утверждают, что у свиней более чувствительные носы и их особый вкус к трюфелям приводит к более преданному животному. |
Spends his whole life devoted to the refrigerator then gets killed by an oven. |
Посвятил всю свою жизнь холодильникам, а умер от плиты. |
The lab was devoted to experiments involving PX-41, a transmutation serum. |
Там вели эксперименты с Пи-Икс-41, трансмутационной сывороткой. |
In 1855, she devoted an essay to the roles and rights of women, comparing Wollstonecraft and Margaret Fuller. |
В 1855 году она посвятила эссе роли и правам женщин, сравнивая Уолстонкрафт и Маргарет Фуллер. |
Other Númenórean survivors, still devoted to evil but living far to the south, became known as the Black Númenóreans. |
Другие выжившие нуменорцы, все еще преданные злу, но живущие далеко на юге, стали известны как черные нуменорцы. |
Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy. |
Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии. |
Artzi kibbutzim were also more devoted to gender equality than other kibbutzim. |
Кибуцы Арци также были более привержены гендерному равенству, чем другие кибуцы. |
Psychiatry is the medical specialty devoted to the diagnosis, prevention and treatment of mental disorders. |
Психиатрия - это медицинская специальность, занимающаяся диагностикой, профилактикой и лечением психических расстройств. |
But the children are devoted to Mary. |
Но дети любят Мэри! |
Charcuterie is the branch of cooking devoted to prepared meat products, many from pork. |
Мясокомбинат-это раздел кулинарии, посвященный приготовленным мясным продуктам, многие из которых сделаны из свинины. |
I understand you're devoted to Marcel, but Marcel is devoted to me. |
Я понимаю, ты предана Марселю ну а Марсель предан мне. |
Hard Rock Cafe has a very devoted following as well as a large casual following. |
Hard Rock Cafe имеет очень преданных последователей, а также большое количество случайных последователей. |
In March 2009, Discovery Channel broadcast a one-hour-long programme on Super 30, and half a page was devoted to Kumar in The New York Times. |
В марте 2009 года Discovery Channel транслировал часовую программу на Super 30, и полстраницы было посвящено Кумару в New York Times. |
But it is full of indignation to-night after undergoing the ordeal of consigning to the tomb the remains of a faithful, a zealous, a devoted adherent. |
Но сегодня, после того как мне пришлось подвергнуться тяжкому испытанию - предать земле останки верного, усердного и приверженного мне человека, - я негодую. |
The act does not appear to be unpopular as Epirus' nobility seem to have been devoted to him. |
Этот акт не кажется непопулярным, поскольку Эпирская знать, по-видимому, была предана ему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Sir Leicester is devoted to you almost to infatuation. |
Сэр Лестер обожает вас чуть не до ослепления. |
The series first aired in Spain on TV3, where it eventually found a devoted following. |
Сериал впервые вышел в эфир в Испании на телеканале TV3, где в конце концов нашел преданных поклонников. |
- devoted themselves - предались
- have devoted - посвятили
- efforts have been devoted - усилия были посвящены
- devoted over - преданная над
- largely devoted - в значительной степени посвящена
- work is devoted to - Работа посвящена
- each devoted - каждая из которых посвящена
- devoted to the production - посвящена производству
- devoted considerable - посвящена значительная
- we are devoted - мы посвящены
- how devoted - как преданная
- is devoted to - посвящена
- you devoted - вы посвятили
- devoted servant - преданный слуга
- am devoted - я посвятил
- devoted support - преданная поддержка
- is devoted to the analysis - посвящена анализу
- devoted to the study - посвящена изучению
- devoted to the question - посвящена вопросу
- will be devoted - будет посвящен
- should be devoted - должны быть посвящены
- completely devoted to - полностью посвящена
- you have devoted - Вы посвятили
- devoted the last - посвященный последним
- devoted to work - посвященный работе
- devoted to understanding - посвящена пониманию
- devoted to ideals - преданный идеалам
- Who's to know how devoted she was? - Кто знает, насколько преданной она была
- Angela was devoted to Caroline - Анжела была предана Кэролайн
- Your devoted husband, Nelson - Ваш преданный муж Нельсон
