Was transfixed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
was exluded - был exluded
i was committed to reach - я привержен достичь
was lying - лжет
i was proven right - я был доказан право
renovation work was carried out - Ремонтные работы были проведены
48.9 % was disposed - 48,9% была расположена
was best remembered - лучше всего помнить,
it was not all that long ago t - это было не так давно т
what was changed - что изменилось
was obstructed - было перекрыто
Синонимы к was: breathed, existed, lived, subsisted
Антонимы к was: departed, died, expired, passed away, perished, succumbed
Значение was: first-person singular simple past indicative of be.
verb: пронзать, парализовать, прокалывать, пронизывать, приковать к месту, ошеломлять
Everyone was staring, transfixed, at Professor Trelawney, who gave the cup a final turn, gasped, and then screamed. |
Все как заворожённые следили за преподавательницей. А она повернула чашку в последний раз, судорожно вздохнула и закричала. |
Other complications include swelling, muscle transfixion, and joint contractures. |
Другие осложнения включают отек, переливание мышц и контрактуры суставов. |
Suddenly, too, the tenets of Ruskin and Pugin have become transfixed in stone. |
Внезапно догматы Раскина и Пугина тоже застыли в камне. |
I was so transfixed by the horror that I didn't notice the moon had come out. |
Я был настолько парализован ужасом Что не заметил того, что луна взошла |
There are times, Catarina, when I find myself transfixed by a shadow on the wall or the splashing of water against a stone. |
Бывает так, Катарина, что я могу бесконечно долго смотреть на тень на стене или на всплески воды о камень. |
За 25 лет его мистические песни потрясли миллионы людей. |
|
The crowds were transfixed by the spectacle of uniformed UNIA members, particularly the African Legion and Black Cross Nurses. |
Толпа была потрясена зрелищем одетых в униформу членов UNIA, особенно Африканского Легиона и медсестер Черного креста. |
О, вздор! - и тревожно склонился над ним. |
|
As the workday ended and WIRED’s office emptied, I found myself sitting alone in a darkening room, transfixed by the gun component slowly materializing before me. |
Рабочий день закончился, офис WIRED опустел, а я все сидел в одиночестве в полутемной комнате и как загипнотизированный наблюдал за медленным процессом материализации детали винтовки. |
At the sight of her Scarlett stood transfixed, leaning against the door. |
При виде ее Скарлетт замерла и остановилась, прислонясь к двери. |
I was transfixed by the dioramas—lifelike representations of animals and their habitats all over the world. |
Меня поразили диорамы-живые изображения животных и мест их обитания по всему миру. |
The wedding received much media attention and was said to transfix both India and Pakistan. |
Свадьба получила большое внимание средств массовой информации и, как говорят, преобразила как Индию, так и Пакистан. |
At the risk of becoming transfixed? |
Даже под угрозой быть превращенным В соляной столп? |
The bird came fluttering down, transfixed with the arrow. |
Слегка взмахивая крыльями, птица, пронзенная стрелой, упала на землю. |
The story of Alison's disappearance transfixed the nation and was to become one of the most controversial cases of the era. |
История исчезновения Элисон потрясла нацию и стала одним из самых загадочных уголовных дел эпохи. |
Aileen, still transfixed, turned, with seeming determination to re-enter Cowperwood's suite, but instead suddenly turned in the opposite direction towards the elevators. |
Эйлин, не помня себя, повернула было назад, к номеру Каупервуда, но вдруг передумала и направилась обратно к лифтам. |
They both stood as if transfixed for a few seconds, after which Berenice crossed the hall and opened a door and disappeared down a stairway leading to the floor below. |
На несколько секунд обе оцепенели, потом Беренис пересекла холл, открыла дверь и исчезла на лестнице, ведущей в нижний этаж. |
Casual passersby were looking back over their shoulders at the windows, and a few rather stunned-looking people had actually come to a halt, transfixed. |
Случайные прохожие невольно оглядывались на них, а некоторые даже замирали в полном потрясении. |
It is necessary to dress this way so that they are transfixed by you. |
Обязательно нужно одеваться так, чтоб у них дух захватывало. |
He seemed momentarily transfixed. |
Казалось, его пригвоздили к месту в этой позе. |
Nately followed Yossarian's transfixed gaze down the long frame auditorium until he came to General Dreedle's nurse. |
Нейтли проследил пронзительный взгляд Йоссариана, устремленный через весь длинный каркасно-панельный зал, пока не уперся глазами в медсестру генерала Дридла. |
At a stand in the embouchure of the side path, terror held him transfixed to the spot. |
Скованный ужасом, он стоял на боковой тропе, не в силах двинуться с места. |
Это животное ошеломляет их танцем смерти. |
|
He made the technique a dominant stylistic element, darkening shadows and transfixing subjects in bright shafts of light. |
Влияние изменения климата на урожайность четырех основных культур было отрицательным для пшеницы и кукурузы и нейтральным для сои и риса. |
Tracy was transfixed, unable to move. She felt she was going to be sick, |
Трейси окаменела, она не могла сдвинуться с места. Она чувствовала, что сейчас её стошнит. |
Sharpe stood transfixed by the gonfalon as Vivar's voice continued the old story. |
Шарп очарованно смотрел на хоругвь, а Вивар продолжал рассказывать старинное предание. |
He screened the film and was transfixed by the flickering image of a man in a jaunty pith helmet, baggy Sahara shorts and special desert sun-spectacles. |
Он просмотрел фильм и был заворожен мерцающим изображением человека в щегольском пробковом шлеме, мешковатых шортах и специальных солнцезащитных очках пустыни. |
Yielding to instinctive dread, he is about to resume his flight: when something in the appearance of the horseman-some unnatural seeming-holds him transfixed to the spot. |
Охваченный инстинктивным страхом, олень готов уже снова бежать, но что-то в облике всадника- что-то неестественное - приковывает его к месту. |
She was first transfixed with surprise, and then electrified with delight. |
Сперва она была поражена, потом загорелась восторгом. |
I went to the Uffizi and stood before the original Primavera day after day, and most days I'd see a young Lithuanian man as transfixed by the Botticelli as I was. |
Я посещал Уффици, стоял перед оригиналом Весны день за днем, и почти всегда видел молодого литовца, ошеломленного работой Боттичелли так же, как я. |
The artistic contrast was overwhelming, and Ethan was not the only downsider transient who stood transfixed in open wonder. |
Контраст ошеломлял, и Этан был далеко не первым планетником, изумленно взиравшим на чудеса станции. |
The story of Alison's disappearance transfixed the nation and was to become one of the most controversial cases of the era. |
История исчезновения Элисон потрясла нацию и стала одним из самых загадочных уголовных дел эпохи. |
Langdon stood transfixed as Vittoria disappeared. Then, swearing to himself, he hurried after her. |
Некоторое время Лэнгдон пребывал в растерянности, но затем, кляня про себя все на свете поспешил вслед за девушкой. |
23 days since the landing of Regis Air flight 753 transfixed the world. |
23 дня с момента приземления рейса 753 авиакомпании Реджис Эйр, ошеломившего мир. |
She was transfixed by the petrifying vista. |
Страх пригвоздил ее к месту. |
A terrible fear transfixed him. |
Страх, смертельный страх пригвоздил его к порогу. |
Harry stood, transfixed by the sight, too intent upon the battle to notice anything else. It was Hermione’s scream that alerted him — |
Гарри как заворожённый следил за схваткой. Он боялся за её исход и не замечал ничего вокруг. Из оцепенения его вывел вопль Гермионы... |
They get transfixed by the music they hear. |
Они замирают, от музыки, которую они слышат. |
Меня пронзила некая сила и я лишилась чувств. |
|
I was transfixed by the splendor of her face. |
Меня поразило великолепие ее лица. |
Other eyewitnesses heard nothing, transfixed by the sight of this shooting star plummeting to the earth. |
Другие свидетели ничего не слышали, а звезды упали с неба, замерев при виде этой стрельбы. |
Some folded their hands in prayer. Most stood motionless, transfixed. |
Взоры священнослужителей были обращены вверх. Некоторые из них соединили ладони в молчаливой молитве, но большинство кардиналов словно пребывали в трансе. |
Naturally, everyone will be transfixed. |
Все будут потрясены. |
One saw folk leaning on their elbows at all the windows, others standing at doors, and Justin, in front of the chemist's shop, seemed quite transfixed by the sight of what he was looking at. |
Люди смотрели из всех окон, со всех порогов, а Жюстен, захваченный зрелищем, стоял как вкопанный перед аптечной витриной. |
Клиффорд все не мог опамятоваться. |
|
And when his eye is transfixed on you, I'm gonna triangulate his position, and then I'm gonna kill him. |
И, пока его внимание будет сосредоточено на тебе, я вычислю его местонахождение, и убью его. |
And she is so transfixed by her manuscripts. |
И она так увлечена своими рукописями. |
Tolland stood transfixed, his brain unable to accept what he knew to be the only logical explanation. |
Толланд стоял, не в силах пошевелиться. Ум его отказывался принимать то единственное, что могло послужить объяснением увиденного. |
She stared at him, dazed and transfixed, and he went over and kneeled beside her, and took her two feet close in his two hands, and buried his face in her lap, remaining motionless. |
Она смотрела на него зачарованно, неотрывно, а он опустился на колени, обнял ее ноги, зарылся лицом в ее колени и застыл. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was transfixed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was transfixed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, transfixed , а также произношение и транскрипцию к «was transfixed». Также, к фразе «was transfixed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.