Башня из черного дерева - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
орудийная башня - gun turret
башня Белем - Belem Tower
башня Врангеля - Wrangel Tower
башня Жизни Shin Kong - shin kong life tower
Телевизионная башня Токио - tokyo tower
плавучая буровая башня - buoyant drilling tower
оросительная башня - trickling tower
старая водонапорная башня - old water tower
высотная башня - high-rise tower
закрытая спереди башня - closed front tower
Синонимы к башня: башня, вышка, ладья
Антонимы к башня: землянка, подземный бункер
Значение башня: Высокое и узкое архитектурное сооружение.
к каждому из - to each of
выпекать непосредственно из соответствующего сырья - bake from scratch
призма из камня в основании низового откоса - rock toe
декоративный стежок из толстых ниток - bold stitch
антенна из скрещенных симметричных вибраторов - crossed dipole antenna
неисправность вследствие выхода параметра из зоны допустимых значений - band fault
временное исключение из университета - rustication
из института - from the Institute
из одного теста - from the same cloth
оползень из порубочных остатков с землей и водой - debris avalanche
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя прилагательное: black, smutty, dark, sable, ebon
имя существительное: black, ebony, Negro, Kafir, sambo, Kaffir
черный цвет - black color
показать черный - show black
черный фосфор - black phosphorus
черный боярышник - european black hawthorn
черный стриж - black swift
черный турмалин - jetstone
лук чёрный - Allium nigrum
черный корсет - black corset
чёрный пол - subfloor
чёрный двор - backyard
Синонимы к черный: безотрадный, агатовый, смоляной, вороной, печальный, тяжелый, преступный, мрачный, злой, горький
Значение черный: Цвета сажи, угля ;.
сухое гнилое дерево - tinder
сучковатое и свилеватое дерево - knotty and knaggy wood
поврежденное при трелевке дерево - bruised tree
предназначенное к валке дерево - crop tree
далекое волшебное дерево - Magic Faraway Tree
дерево каталогов - catalog tree
дерево липа - linden tree
дерево познания добра и зла - tree of knowledge of good and evil
подчиненные дерево - subordinate trees
формованное дерево - shaped tree
Синонимы к дерево: дерево, древесина, дрова, лес
Значение дерево: Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону.
Хотя целостность древесины не нарушается, быстрая гибель дерева значительно уменьшает запас древесины черного ореха. |
Although the integrity of the wood is not compromised, the rapid tree death greatly reduces the supply of black walnut wood. |
Некоторые очень старые скрипки были сделаны из кленовых досок с облицовкой из черного дерева. |
Some very old violins were made with maple fingerboards carrying a veneer of ebony. |
Для красно–черного дерева T пусть B-число черных узлов в свойстве 5. Пусть кратчайший путь от корня T до любого листа состоит из B черных узлов. |
For a red–black tree T, let B be the number of black nodes in property 5. Let the shortest possible path from the root of T to any leaf consist of B black nodes. |
Ли, не отвечая, достал из кармана трубку -медную круглую чашечку с тонким, черного дерева чубуком. |
Lee took a pipe from his pocket, a long slender ebony stem with a little cuplike brass bowl. |
It's kind of an ebony-ivory sort of thing. |
|
Существуют примеры самшита, слоновой кости или черного дерева, обычно с латунными петлями. |
Examples exist of boxwood, ivory or ebony, usually with brass hinges. |
Это результаты датировки по углероду черного дерева из экспоната 14C. |
That's the results of the carbon-dating analysis on the ebony portion of item 14C. |
Техника заключается в нанесении на деревянную панель нескольких слоев черного лака, смолы из бирманского лакового дерева, известного в тайском языке как рак. |
The technique consists of applying to the wooden panel several coats of black lacquer, a resin from the Burmese lacquer tree known in Thai as rak. |
The ebony wardrobe was of enormous proportions. |
|
В B-дереве или в модифицированном графическом представлении красно-черного дерева все листовые узлы находятся на одной и той же глубине. |
In the B-tree, or in the modified graphical representation of the red–black tree, all leaf nodes are at the same depth. |
Потом он встал и взял с комода миниатюрную резную шкатулку из черного дерева. |
He got up and took a small carved ebony box from the top of his bureau. |
Он несет гриф, как правило, сделанный из черного дерева, но часто какое-то другое дерево окрашивается или окрашивается в черный цвет. |
It carries the fingerboard, typically made of ebony, but often some other wood stained or painted black. |
Между окнами стоял флорентийский шкаф черного дерева с инкрустацией из слоновой кэсти и ляпислазури. |
Between two of the windows stood a large Florentine cabinet, made out of ebony, and inlaid with ivory and blue lapis. |
И на этом столбе я увидел человеческую фигуру, стоявшую неподвижно, словно статуя из черного дерева. |
There, outlined as black as an ebony statue on that shining background, I saw the figure of a man upon the tor. |
Классическая серия предлагает медленный рост твердых деревянных поверхностей из черного дерева, Пернамбуку и гренадильи. |
The classic series offers slow growth hard wood surfaces in ebony, pernambuco and grenadilla. |
Подлокотники иногда украшались тиснеными и гравированными креплениями из золота, или на прикладе был колпачок из слоновой кости или черного дерева. |
The stocks were at times decorated with embossed and engraved mounts in gold, or the butt had an ivory or ebony cap. |
Новая культовая статуя из черного дерева или почерневшего виноградного дерева была вылеплена Эндоем, а к востоку от алтаря под открытым небом был воздвигнут найскос для ее размещения. |
A new ebony or blackened grapewood cult statue was sculpted by Endoios, and a naiskos to house it was erected east of the open-air altar. |
Я сделал ее из дерева грецкого ореха, с инкрустацией из черного дерева. |
I mean, I built it out of Peruvian Walnut with inlaid Zebrawood. |
Слушай, Форестье, я знаю, где продается великолепное бильбоке черного дерева. Говорят, оно принадлежало испанской королеве. |
I say, Forestier, I know of one for sale, a beauty in West Indian wood; it is said to have belonged to the Queen of Spain. |
Сам гриф и подставка из черного дерева... классического... как у скрипок. |
The fingerboard and bridge is ebony - classic - used on violins. |
Следы влажного черного дерева просачивались через серые камни, подобно кровоточащим чернилам. |
Long trails of ebony moisture seeped down the gray stones, like they were bleeding ink. |
Я достала книгу Джона Фаулза Башня из черного дерева и стала листать страницы в поиске места, где остановилась. |
I took The Ebony Tower by John Fowles, started flipping through the pages searching for the place where I had stopped. |
Негра лежит себе, гроб черный, из черного дерева, а ручки серебряные, огромные, черт, сроду таких не видела. |
The Nigger was just laying there in a black wood coffin with the biggest goddam silver handles. |
На основе новых функций для объединения, пересечения или различия, либо один ключ или несколько ключей могут быть вставлены или удалены из красно-черного дерева. |
Based on the new functions for union, intersection or difference, either one key or multiple keys can be inserted to or deleted from the red-black tree. |
Она сидела в кресле за письменным столом, в небольшой комнате, стены которой были сплошь закрыты книгами, аккуратно расставленными на полках черного дерева. |
She was seated in an office armchair in a small room, the walls of which were wholly hidden by books carefully ranged on shelves of black wood. |
The ivory and gold statue from the 18th century. |
|
На туалетном черного дерева столике у кровати -голо, ни флакончика, ни склянки, и черный лоск столешницы отражается в трельяже. |
A dressing table near the bed had no bottle or vial on its ebony top, and its sheen was reflected in triple mirrors. |
На столе черного дерева с медными инкрустациями высилась чудовищная груда писем, визитных карточек, счетов, журналов, газет и всевозможных печатных изданий. |
Upon the black wood table, inlaid with brass, lay an incredible pile of papers, letters, cards, newspapers, magazines, bills, and printed matter of every description. |
Мебель Biedermeier также использовала детали черного дерева, первоначально из-за финансовых ограничений. |
Biedermeier furniture also used ebony details, originally due to financial constraints. |
Его кровать сделана из черного дерева, на входе в пещеру растет множество маков и других гипнотических растений. |
His bed is made of ebony, on the entrance of the cave grow a number of poppies and other hypnotic plants. |
его стиль характеризовался использованием черного дерева, Макассара, орехового дерева, украшением бляшек из слоновой кости и перламутра. |
his style was characterized by the use of ebony, Macassar wood, walnut, with decoration of plaques of ivory and mother of pearl. |
Он включает в себя деревню камня в Оксни и крошечную общину черного дерева. |
It includes the village of Stone in Oxney and tiny community of Ebony. |
Затем судья Чарльз Чэмберс осмотрел орудие-полосу черного дерева длиной около пяти дюймов, на одном конце которой находился наконечник Кия. |
The referee, Charles Chambers, then inspected the implement, a strip of ebony about five inches long, with one end having a cue tip. |
Теперь он жил с женщиной, словно вырезанной из черного дерева. |
He now lived as man and wife with a woman who resembled an ebony carving. |
Одет он был соответственно - костюм из дорогого черного сукна, модная черная шляпа, пальто с бархатным воротником и трость эбенового дерева, которая в его руках казалась шпагой. |
He dressed like a great man-black broadcloth coat and trousers, wide black hat, overcoat with a velvet collar, ebony cane which he made to seem a sword. |
В центре находился дворец Гадеса, царя подземного мира, где он восседал на черном троне из черного дерева. |
In the center was the palace of Hades, the king of the underworld, where he was seated upon a black ebony throne. |
У всех окон, точно изящная рама, ставни черного дерева - и это не только украшение: в летний зной их закрывают, сохраняя в комнатах прохладу. |
Gracing the sides of every window were black wooden shutters, not merely ornamental but useful; in the heat of summer they were pulled closed to keep the interior cool. |
Плоская горка, обычно сделанная из черного дерева и раковины, закрывает углубление, где волосы удерживаются клином. |
A flat slide usually made of ebony and shell covers the mortise where the hair is held by its wedge. |
Стол черного дерева, достойный поклонения художника, резанный по рисункам Жана Гужона, стоивший когда-то нескольких лет работы, был, возможно, приобретен по цене осиновых дров. |
An ebony table that an artist might worship, carved after Jean Goujon's designs, in years of toil, had been purchased perhaps at the price of firewood. |
На полу из полированного черного дерева там и сям лежали яркие узорчатые половики. |
The floor was polished mahogany with bright patterned throw rugs here and there. |
Рука в жемчужно-серой перчатке сжимала тонкую трость черного дерева. |
Pearl-gray gloves clasped the crystal head of a slender ebony stick. |
Бергер стоит в гостиной, осматривается: раздвижной диван, вращающаяся этажерка с книгами, сервант из черного дерева. |
Berger stands in the living room and looks around at the scroll-end sofa, the revolving bookcase, the ebonized sideboard. |
Уж не думаешь ли ты, Измаил, что великодушный бог небес и земли - а стало быть, и язычников и всего прочего - будет ревновать к ничтожному обрубку черного дерева? |
Do you suppose now, Ishmael, that the magnanimous God of heaven and earth-pagans and all included-can possibly be jealous of an insignificant bit of black wood? |
Некоторые модели были доступны с твердым корпусом из орехового дерева и окрашенным грифом из черного дерева. |
Some models were available with solid walnut body and stained ebony fretboard. |
Однако непосредственный результат вставки или удаления может нарушить свойства красно–черного дерева. |
However, the immediate result of an insertion or removal may violate the properties of a red–black tree. |
Все вокруг было темно-серое из-за черного неба и тумана, но видимость все же оказалась неплохой. |
The light was dark grey, deadened by the black sky and the mist, but the visibility was good. |
Кому деревенский шкаф из орехового дерева? |
Hey, who wants a beautiful walnut bookcase? |
Я не решался вернуться к себе на квартиру; что-то гнало меня вперед, хотя я насквозь промок от дожди, лившего с мрачного черного неба. |
I did not dare return to the apartment which I inhabited, but felt impelled to hurry on, although drenched by the rain which poured from a black and comfortless sky. |
Я бы хотела прочитать выдержку из книги, в которой говорится о значении одного дерева... |
I'd like to read a passage from a book that talks about the impact of a single tree |
Над местом падения дерева поднимался столб пыли и осколков. |
Above the place where the tree had fallen a geyser of dust and other debris billowed up into the sky. |
Отец, тоже подрезальщик, убился насмерть, свалившись с дерева. |
His father, a tree-pruner, like himself, had been killed by a fall from a tree. |
Около часу дня под арками моста Блэкфрайер показались тонкие струйки черного газа. |
About one o'clock in the afternoon the thinning remnant of a cloud of the black vapour appeared between the arches of Blackfriars Bridge. |
Даже эти рамки черного или фиолетового цвета. |
Even those frames are either black or violet. |
Я не видела дерева в течение всех этих лет И теперь у меня сильное желание рисовать много деревьев. |
I couldn't see a tree for all those years so now I have this great urge to paint too many trees. |
Введение буддизма в течение шестого века стало катализатором для масштабного строительства храмов с использованием сложных методов обработки дерева. |
The introduction of Buddhism during the sixth century was a catalyst for large-scale temple building using complicated techniques in wood. |
Дронго в основном черного или темно-серого цвета, иногда с металлическими оттенками. |
The drongos are mostly black or dark grey in colour, sometimes with metallic tints. |
Период Эдо 18-го века сузури-Бако изображает Славку на сливовом дереве, выполненную из лакированного дерева с золотой и серебряной инкрустацией. |
Edo period 18th century suzuri-bako depicting a warbler in a plum tree, done in lacquered wood with gold and silver inlay. |
Клюв оливково-зеленый до зеленоватого рога, ноги сланцевые до серовато-черного цвета, а радужка темно-коричневая. |
The bill is olive green to greenish horn, the legs are slate to grayish black, and the iris is dark brown. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Башня из черного дерева».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Башня из черного дерева» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Башня, из, черного, дерева . Также, к фразе «Башня из черного дерева» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
