Будь плохим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будь ответственным - be responsible
будьте осторожны - be careful
будь моей детка - be my baby
будь подразумевается, законом или иным образом - whether implied, statutory or otherwise
будь то большие или малые, л - whether large or small;l
будь то внутренние или внешние - whether internal or external
будьте добры сделайте - have the goodness to do
будьте осторожны, чтобы не порезаться - be careful not to cut yourself
будьте уверены, как только - rest assured as soon as
Не будь умник - don't be a smartass
Синонимы к Будь: до встречи, пока, до свидания, бывай, всех благ, всего, всего хорошего, всего доброго, будьте, в добрый час
плохими - bad
быть плохим оратором - be no orator
дороги были плохими - the roads were bad
он делает меня плохим человеком - does it make me a bad person
стать плохим - become bad
это делает меня плохим - does that make me a bad
хочу быть плохим парнем - want to be the bad guy
может быть плохим - could be bad
с плохими условиями - with poor conditions
путь с плохим отводом воды - poorly drained track
Возвращение бы убрало хорошее с плохим, поэтому я вновь ввел те два, которые были процитированы. |
Reverting would have removed the good with the bad, so I reintroduced those two which were cited. |
В результате аэробных упражнений снижается уровень общего холестерина в крови, особенно холестерина ЛПНП, признанного плохим и способствующего повышению уровня ЛПВП или хорошего холестерина. |
As an aerobic exercise abridged levels of total blood cholesterol, especially in LDL cholesterol, acknowledged as bad and helps boost levels of HDL or good cholesterol. |
Ты не просыпаешься с плохим предчувствием в животе, не видишь мелькающие тени. |
You don't wake up with a bad feeling in your stomach or see shadows move. |
Борьба с терроризмом должна быть бескомпромиссной повсюду, будь то в Кении, Танзании или Северной Ирландии. |
There should be no compromise in the fight against terrorism, whether it be in Kenya, Tanzania or Northern Ireland. |
То, что человек не может видеть, или ровно держать руки, еще не делает его плохим стрелком. |
Just because a man can't see or hold his hands steady doesn't make him any less of a marksman. |
Кроме того, демографический кризис в России продолжается, подстегиваемый плохим здравоохранением и неадекватными инвестициями в социальную сеть безопасности. |
Moreover, Russia's demographic crisis continues, sustained by poor public health and inadequate investment in a social safety net. |
А знаешь, после пары бокалов вино не кажется таким уж плохим. |
You know, wine is not so bad after a couple of glasses. |
Для Вашингтона не существует никаких политических плюсов от переговоров с настолько плохим государством. |
There is no political benefit in Washington to having negotiations with such a truly bad state. |
Но с каких пор желание заниматься бизнесом с русскими стало чем-то плохим? |
Since when was it so bad to want to do business with the Russians? |
Я хочу быть плохим парнем в ледяном толкании, как Элвис Стойко. |
I want to be the bad boy of ice pushing like Elvis Stojko! |
Я бы не был в этом бизнесе, будь я таким, но все обвинения неприличны и необоснованны. |
I wouldn't be in this business if I did, but these accusations are shameless and unfounded. |
Круглый год примерно одно и то же, только летом муссоны обычно догоняют влажность до ста, будь она неладна. |
There's not much of a seasonal variation, but in summer the monsoons send the humidity up to a hundred percent all the flaming time. |
Ну, будь любезна начинай прямо сейчас, потому что эта болтовня начинает меня раздражать. |
Well, as a courtesy you might start on that, because this chatter ain't doing me any kindness. |
Фиа могла бы мерить более тонкой и точной меркой, не будь ей это безразлично. |
Fee, who might have weighed him in a more selective balance, didn't care sufficiently to do so. |
В этом нет ничего подозрительного, и мои сотрудники, будь уверен, хорошо подготовлены и надёжны. |
There is nothing suspicious about it, and my employees, to be sure, are well-trained, trustworthy. |
Хотя, будь ты понастойчивей, было бы неплохо. |
Though if you were a little more forthcoming, it might not be a bad thing. |
Он был полностью поглощен неконтролируемой страстью ко мне, что означает, что он не был таким уж плохим, правда же? |
He was totally at the mercy of his uncontrollable passion for me, which means he wasn't all bad now, doesn't it? |
Не будь на нем формы шеф-повара, я бы сказал, м-р Лешнэр - заклинатель змей. |
If it weren't for the chef uniform, I'd have pegged Mr. Leshner for a snake charmer, a bad one. |
Как с гадалками - будь осторожен и следи за своим бумажником. |
As in palm readers, watch your back, and, uh, keep an eye on your wallet. |
Ты хочешь правосудья? Будь уверен - его получишь больше, чем желаешь. |
For as you urge on justice, be assured you shall have justice more than you desire. |
Будь вы простолюдином, я сейчас же отправил бы вас в Валирию доживать свой век с каменными людьми. |
Were you a commoner, I'd have you shipped to Valyria at once to live out your life with the stone men. |
Ангел мой, ты знаешь, как я тебя люблю, но ты сама виновата. Так что не будь ребенком, и вернись к себе в комнату! |
My angel, don't think I don't love you, but you know perfectly well what you did... so stop acting like a silly child and go back to your room. |
Но ведь ты зародил его. Будь ласков с ним - это и есть его будущее. Поцелуй его. |
But you've put it into me. Be tender to it, and that will be its future already. Kiss it!' |
But be careful, it may be painful. |
|
I'm sure my assistance would've been unnecessary... if you were in your best condition. |
|
То, что человек не может видеть, или ровно держать руки, еще не делает его плохим стрелком. |
Just because a man can't see or hold his hands steady doesn't make him any less of a marksman. |
Да, и будь на то его воля он позовет милицию, но я сомневаюсь, что он сделает это. |
Aye, had he a will he'd call the militia, but I doubt he'll do that. |
Если честно, черным не всегда было просто получить чье-либо одобрение, будь то обращение для получения кредитной карты, рождение рок-н-ролла или цивилизации в целом. |
To put it mildly, credit hasn't always been the easiest thing for a black man to get, whether it's a credit-card application, the birth of rock 'n' roll, or civilization itself. |
Ко всему прочему, ни один бедный, будь он черным или радикалом, не может даже надеяться на справедливое решение присяжных. |
Also: no poor person, Black, or radical, can expect a fair trial from a jury. |
А потом ты сказала, что будь я на твоем месте, то мог бы думать иначе. |
And then you said if I were ever in your shoes, I might think differently. |
Будь на всё его воля, к утру не осталось бы ни одного живого солдата. |
If he had his way, there wouldn't be a soldier left alive by morning. |
You know, I just learned the hard way not to trust the bad guy. |
|
Если ты собираешься быть плохим, будь плохим ради цели |
If you're gonna be bad, be bad with purpose. |
Если ты будешь плохим солдатиком... |
If you're a bad little soldier? |
You better be worth it. |
|
Генри, будь внимательней. |
Henry, watch out. |
Хьюман Райтс Уотч сообщает, что люди, живущие в молитвенных лагерях, подвергаются длительному приковыванию к предметам, лишению пищи и плохим санитарным условиям. |
Human Rights Watch reports that people living in prayer camps are subject to being chained to objects for prolonged periods, being deprived of food and poor sanitation. |
Менингит потенциально опасен для жизни и имеет высокий уровень смертности, если его не лечить; задержка в лечении была связана с более плохим исходом. |
Meningitis is potentially life-threatening and has a high mortality rate if untreated; delay in treatment has been associated with a poorer outcome. |
Такси черного рынка часто имеют проблемы с безопасностью, плохим обслуживанием клиентов и ценами. |
Black market taxis often have problems with safety, poor customer service, and fares. |
Другие заключают, что медицинское обслуживание было плохим. |
Others conclude that medical care was poor. |
Прогноз при психотической депрессии считается не таким плохим, как при шизоаффективных расстройствах или первичных психотических расстройствах. |
The prognosis for psychotic depression is not considered to be as poor as for schizoaffective disorders or primary psychotic disorders. |
Термическая и термоокислительная деградация приводит к плохим технологическим характеристикам и эксплуатационным характеристикам материала. |
The thermal and thermooxidative degradation results in poor processibility characteristics and performance of the material. |
с очень плохим видом | SystematicName = . И есть еще много других случаев. |
with the very bad looking | SystematicName = . And there is still many other cases. |
Люди с плохим базовым образованием и пониманием безглютеновой диеты часто считают, что они строго следуют диете, но делают регулярные ошибки. |
People with poor basic education and understanding of gluten-free diet often believe that they are strictly following the diet, but are making regular errors. |
Поэма утверждает, что воспоминание может быть хорошим и плохим, и рассказчик находит утешение в размышлениях о жизни безвестных крестьян, похороненных на кладбище. |
The poem argues that the remembrance can be good and bad, and the narrator finds comfort in pondering the lives of the obscure rustics buried in the churchyard. |
Железодефицитная анемия связана с плохим неврологическим развитием, включая снижение способности к обучению и изменение двигательных функций. |
Also called sky radiation, diffuse skylight, or just skylight, it is the determinative process for changing the colors of the sky. |
Несмотря на то, что Мантл был одним из самых высокооплачиваемых игроков эпохи до свободного агентства, он был плохим бизнесменом, сделав несколько плохих инвестиций. |
The Maricopa harvester ant inhabits much of the Southwestern United States and is believed to have the most toxic insect venom in the world. |
Сезон был плохим и для янки, так как они финишировали третьими. |
The season was bad for the Yankees, too, as they finished third. |
В некоторых культурах существуют мифы, связанные с лунными затмениями или намекающие на то, что лунное затмение является хорошим или плохим предзнаменованием. |
Several cultures have myths related to lunar eclipses or allude to the lunar eclipse as being a good or bad omen. |
Этот процесс часто осложняется плохим общением с семьями пациентов. |
The process is often made more difficult by poor communication with patients' families. |
Это часто оставляло слишком большой зазор между пулей и стволом, что приводило к плохим эксплуатационным характеристикам. |
This often left too much of a gap between the bullet and the barrel, resulting in poor performance. |
Дефицит микроэлементов, таких как железо, был связан с анемией, усталостью и плохим развитием мозга у детей. |
Micronutrient deficiency such as iron has been linked to children with anemia, fatigue, and poor brain development. |
Это приводит к плохим ссылкам на сайт Открытой библиотеки для такой работы. |
This results in bad links to the Open Library website for such a work. |
Я считаю, что это жизненно важный момент в европейской истории, независимо от того, считаете ли вы его хорошим или плохим. |
I believe this is a vital point in European history whether you view it as good or bad. |
У Леоне было несколько редакторов для его фильмов, предшествовавших хорошим, плохим и уродливым; Барагли редактировал все последующие фильмы Леоне. |
Leone had several editors for his films prior to The Good, the Bad and the Ugly; Baragli edited all of Leone's subsequent films. |
Их неумеренный вкус к отличиям постоянно приводит их к плохим поворотам. |
Their immoderate taste for distinction puts them to bad turns at every instant. |
С плохим плодородием почвы можно бороться с помощью вермикомпоста вместе с удобрениями, чтобы увеличить длину корней, урожайность зерна и дальнейшую клубеньковость. |
Poor soil fertility can be combated with vermicompost along with fertilizers to increase root length, grain yield, and further nodulation. |
1d-статья посвящена хорошим и плохим аспектам стихотворения. |
1d - The article covers the good and the bad aspects of the poem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Будь плохим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Будь плохим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Будь, плохим . Также, к фразе «Будь плохим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
