Было установлено, различаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нужно было - had
было на шее - It was at the neck
было круто - it was cool
Агентство не было - agency did not have
было бы лишь - would merely be
было бы обратиться - it would address
было бы полезно услышать - it would be helpful to hear
было бы пустой тратой времени - would be a waste of time
было бы странно, - it would be weird
было в контексте - was in the context
Синонимы к Было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
установившееся обтекание крыла воздушным потоком - steady airflow about the wing
Вы можете также установить - you can also set
установить ответственность - establish accountability
провести границу, установить границу - to draw / establish / fix a border
уже установили - have already established
установить диктатуру - set up a dictatorship
составлявшие органы установили - constituted bodies established
установил свое присутствие - established its presence
Установил политику - has established policies
председатель комитета установил - chair of the committee established
Синонимы к установлено: нашедший, найденный, поставивший, созданный, данный, открывший, определенный, положивший, отмечено
способность различать - ability to distinguish
различаемый - discerned
Было установлено, различаются - was found to vary
действительно различают - truly distinguish
различающиеся прицелы - differing scopes
различаются по - differ along
различающиеся способы - differing ways
различая клиентуры - discerning clientele
нет необходимости различать - no need to distinguish between
различающиеся версии - differing versions
Однако Японией было установлено, что в ходе испытаний на повторяемость результатов при скорости 25 км/ч полученные данные существенно различаются главным образом по причине расхождения в показателях деформации сиденья. |
However, Japan found that in the repeatability tests at 20 km/h the results showed large variations due mainly to variations in the seat deformation. |
Подграммы различаются по длине и не выпускаются в любой установленный срок. |
The podgrams vary in length and are not released at any set date. |
Мы просто подчеркиваем, что подходы различаются, и что Gbcast будет неэффективен, если тайм-ауты будут установлены слишком агрессивно. |
We simply underscore that the approaches differ, and that Gbcast would be ineffective if timeouts are set overly aggressively. |
Во всех этих начинаниях Организация Объединенных Наций играла важную роль, она вносила важнейший вклад в установление мира на планете. |
In all these endeavours, the United Nations has played a major part and has been a significant contributor to world peace. |
Был также обнародован Указ 2005 года о Комиссии по установлению тарифов в сфере водоснабжения, которая должна регулировать тарифы на воду с учетом интересов пользователей. |
Similarly Water Supply Tariff Fixation Commission Ordinance, 2005 was promulgated to regulate the water tariff and to address the user's interest. |
На практике обследования семейных бюджетов различаются по используемым в их рамках подходам, однако обычно соответствуют концепции жилищного домохозяйства. |
In reality, family budget surveys differ in their approaches but usually conform to dwelling household. |
Требования Хана и Кадри различаются, но оба они требуют, чтобы популярный и всенародно избранный премьер-министр Наваз Шариф (Nawaz Sharif) ушел в отставку. |
Khan and Qadri’s demands differ, but they have both called for the popular and freely elected prime minister, Nawaz Sharif, to step down. |
You may be right, but we have a slightly different opinion. |
|
We had protocols in place. There's strict protocols. |
|
Others may not but I can even see the hour hand moving. |
|
Я записываю добровольцем себя и спецагента МакГи для секретной миссии по установлению фактов, это не секрет, в Сахаре. |
I volunteer myself and Special Agent McGee for the secret fact-finding mission thingie, that's not secret, in the Sahara. |
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
Они различают химические вещества в очень небольших количествах, вплоть до нескольких миллионных долей. |
They can detect chemicals at very minute levels, down to parts per billion. |
Back door, pulley, shotgun. |
|
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
В отличие от 8-трековых лент, кассетный проигрыватель был относительно компактным, и он был установлен на консоли или на своем собственном напольном корпусе. |
Unlike the 8-track tapes, the cassette player was relatively compact, and it was mounted on the console or on its own floor-mount casing. |
В то время как виза, действительная для одной из этих территорий, будет действительна для всех, списки освобождения от виз различаются. |
While a visa valid for one of these territories will be valid for all, visa exemption lists differ. |
Организмы различаются в зависимости от количества сконструированных молекул в их клетках. |
Organisms differ according to the number of constructed molecules in their cells. |
У Google есть множество конкретных ключевых слов и категорий, которые он запрещает, которые различаются по типу и по стране. |
Google has a variety of specific keywords and categories that it prohibits that vary by type and by country. |
Набор команд одинаков в каждом режиме, но адресация памяти и размер слова различаются, что требует различных стратегий программирования. |
The instruction set is similar in each mode but memory addressing and word size vary, requiring different programming strategies. |
Он также выступал за установление минимальной заработной платы за всю работу, выполняемую федеральным правительством и для него. |
He also favored a minimum wage for all work performed by and for the federal government. |
Несмотря на то, что физический рост является весьма регулярным процессом, все дети чрезвычайно различаются по времени своего роста. |
Although physical growth is a highly regular process, all children differ tremendously in the timing of their growth spurts. |
Традиции, связанные с потоотделением, различаются в региональном и культурном отношении. |
Traditions associated with sweating vary regionally and culturally. |
Он был оптимизирован для наблюдения в видимом и ультрафиолетовом свете переменных звезд и других астрономических объектов, различающихся по яркости. |
It was optimized for visible and ultraviolet light observations of variable stars and other astronomical objects varying in brightness. |
Листья различаются по морфологии в плодородной зоне, что делает различие между зонами легким. |
The leaves differ in morphology in the fertile zone, making distinction between the zones easy. |
Дети с ПДД широко различаются по способностям, интеллекту и поведению. |
Children with PDD vary widely in abilities, intelligence, and behaviors. |
Различные штаты в США различаются по своему трудовому и лицензионному законодательству. |
Different states in the US vary on their labor and licensing laws. |
Личность няньки была установлена в Гейдельбергском университете в 2005 году библиотечным экспертом, который обнаружил записку на полях 1503 года, написанную Агостино Веспуччи. |
The sitter's identity was ascertained at the University of Heidelberg in 2005 by a library expert who discovered a 1503 margin note written by Agostino Vespucci. |
Лунный и лунно-солнечный календари различаются в зависимости от того, какой день является первым днем месяца. |
Lunar and lunisolar calendars differ as to which day is the first day of the month. |
Эти корты значительно различаются по размеру, но все они имеют длинные узкие переулки с наклонными боковыми стенками, о которые мячи могут отскакивать. |
These Ballcourts vary considerably in size, but all have long narrow alleys with slanted side-walls against which the balls could bounce. |
До своего избрания президентом в 1968 году бывший вице-президент Ричард Никсон намекал на установление новых отношений с КНР. |
Before his election as president in 1968, former Vice President Richard Nixon hinted at establishing a new relationship with the PRC. |
Различные источники значительно различаются в определениях типов духов. |
Various sources differ considerably in the definitions of perfume types. |
Конформации также различаются в зависимости от факторов окружающей среды; сходные белки сворачиваются по-разному в зависимости от того, где они находятся. |
Conformations differ based on environmental factors as well; similar proteins fold differently based on where they are found. |
Хотя это был шаг вперед в установлении женского короля, он также вызвал новые дебаты относительно того, какие свидетельства относятся к Меритатен, а какие к Сменхкаре. |
While this was a step forward in establishing a feminine king, it also sparked a new debate regarding which evidence related to Meritaten and which to Smenkhkare. |
У фрилансеров есть множество причин для фриланса, воспринимаемые преимущества различаются по полу, отрасли и образу жизни. |
Freelancers have a variety of reasons for freelancing, the perceived benefits differ by gender, industry, and lifestyle. |
Памятник был установлен на холме в 1939 году и демонтирован в январе 1992 года, после обретения Азербайджаном независимости. |
The monument was erected on a hill in 1939 and was dismantled in January 1992, after Azerbaijan gained its independence. |
Результаты недавних исследований, анализирующих углеродный след биткойна, различаются. |
The results of recent studies analyzing bitcoin's carbon footprint vary. |
Первый XFR-1 совершил свой первый полет 25 июня 1944 года без своего реактивного двигателя, но он был установлен вскоре после этого. |
The first XFR-1 made its first flight on 25 June 1944 without its jet engine, but this was installed shortly afterward. |
Оценки общего числа видов насекомых или тех, что относятся к определенным отрядам, часто значительно различаются. |
One of the first appearance of a challenge coin within the Canadian Forces was that of the Canadian Airborne Regiment. |
Существует несколько дисциплин км; подходы различаются в зависимости от автора и школы. |
Multiple KM disciplines exist; approaches vary by author and school. |
Эти бонусы обычно соответствуют той роли, на которую был рассчитан корабль, и поэтому сильно различаются. |
These bonuses usually correspond to the role the ship has been designed for, and thus vary widely. |
Снаружи из бурого кирпича с терракотовыми фризами и каменными повязками для ванн установлена ванна. |
The buff brick exterior features Bath stone dressings and terracotta friezes. |
Иногда пипетки, которые распределяют от 1 до 1000 мкл, различают как микропипетки, в то время как макропипетки распределяют большие объемы. |
Sometimes, pipettes that dispense between 1 and 1000 μl are distinguished as micropipettes, while macropipettes dispense greater volumes. |
Детали различаются между рекреационным и профессиональным дайвингом, а также в разных частях мира. |
Details vary between recreational and professional diving and in different parts of the world. |
Из-за больших высот, необходимых для этих погружений, для предотвращения превышения скорости был установлен полностью оперенный винт Rotol. |
Due to the high altitudes necessary for these dives, a fully feathering Rotol propeller was fitted to prevent overspeeding. |
Следовательно, количество и качество доказательств для различных методов сильно различаются. |
Consequently, the amount and quality of evidence for the various techniques varies widely. |
N-Термини растительных и животных NLR различаются, но кажется, что оба имеют домены LRR на C-конце. |
The N-termini of plant and animal NLRs vary but it seems that both have LRR domains at the C-terminus. |
Он был установлен в выпускном канале турбины между выпускным коллектором турбины окислителя и камерой тяги. |
It was mounted in the turbine exhaust duct between the oxidizer turbine discharge manifold and the thrust chamber. |
Шерифы назначаются общиной с мандатом на установление порядка и поддержание мира на определенных страницах. |
Sheriffs are appointed by the community with a mandate to establish order and maintain peace on designated pages. |
Дегуммирование для удаления фосфолипидов и других растительных веществ является распространенным явлением, хотя процессы очистки различаются. |
Degumming to remove phospholipids and other plant matter is common, though refinement processes vary. |
Правовые системы различаются по своим принципам свободы договора. |
Jurisdictions vary in their principles of freedom of contract. |
Однако те, кто не имеет аттестации, различаются в своей приверженности профессии в зависимости от подготовки курсовой работы. |
However, those without certification vary in their commitment to the profession depending on coursework preparation. |
После этого мученичества молодой Гобинд Рай был установлен сикхами в качестве десятого Сикхского гуру на Вайсахи 29 марта 1676 года. |
After this martyrdom, the young Gobind Rai was installed by the Sikhs as the tenth Sikh Guru on Vaisakhi on 29 March 1676. |
Они различаются по скорости, размеру и количеству наносимого урона, а некоторые могут телепортироваться на короткие расстояния. |
They vary by speed, size, and the amount of damage they can take, and some can teleport between short distances. |
Фундаментальные предположения различаются, но никогда не раскрываются открыто. |
Fundamental assumptions differ but are never brought into the open. |
Оценки общего числа жертв большевистских репрессий сильно различаются. |
Estimates for the total number of victims of Bolshevik repression vary widely. |
Стандарты доказывания различаются в гражданских и уголовных делах. |
Standards of proof vary in civil and criminal cases. |
В Соединенных Штатах уголовные законы, касающиеся супружеской неверности, различаются, и те штаты, которые криминализируют супружескую неверность, редко преследуют это преступление. |
In the United States, criminal laws relating to infidelity vary, and those states that criminalize adultery rarely prosecute the offense. |
Первая гидроэлектростанция в Индии была установлена рядом с чайным поместьем в Сидрапонге для муниципалитета Дарджилинг в 1897 году. |
The first hydroelectric installation in India was installed near a tea estate at Sidrapong for the Darjeeling Municipality in 1897. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Было установлено, различаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Было установлено, различаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Было, установлено,, различаются . Также, к фразе «Было установлено, различаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
