Веды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
книга, четыре самхиты, яджурвед, самавед
Эти самые древние тексты, Веды, раскрывают нравственные воззрения на сексуальность, брак и молитвы о плодородии. |
These most ancient texts, the Vedas, reveal moral perspectives on sexuality, marriage and fertility prayers. |
Затем он начал учиться говорить и писать на санскрите по таким текстам, как Амаракоша, и повторять Веды под строгим руководством своего отца. |
He then began learning to speak and write Sanskrit, from texts such as the Amarakosha and to chant the Vedas under the strict tutelage of his father. |
Видение Махариши Веды было описано как первый религиозный телевизионный канал Индии. |
Maharishi Veda Vision was described as India's first religious television channel. |
В конце последней Манвантары демон попытался стать бессмертным, проглотив Веды, поскольку они вырвались из уст Брахмы. |
At the end of the last Manvantara, a demon attempted to become immortal by swallowing the Vedas, as they escaped from the mouth of Brahma. |
В течение следующих нескольких лет он скитался с места на место, изучая священные писания, такие как Веды, Упанишады, Махабхарата, Рамаяна и Бхагавад-Гита. |
During the next few years, he wandered from place to place, studying holy scriptures like the Vedas, Upanishad, Mahabharata, Ramayana and Bhagavad Gita. |
В 1994 году Джони Флинт подала в суд на Чопру, медицинский центр Махариши Аюр-Веды в Пало-Альто, Калифорния, и Брихаспати Дэв Тригуну из-за смерти ее мужа Дэвида от лейкемии. |
In 1994, Jonie Flint sued Chopra, the Maharishi Ayur-Veda Health Center in Palo Alto California and Brihaspati Dev Triguna over her husband David's death from leukemia. |
Первые четыре звена могут быть насмешкой над ведической брахманической космогонией, как описано в гимне творения Веды X, 129 и Брихадараньяка-Упанишаде. |
The first four links may be a mockery of the Vedic-Brahmanic cosmogony, as described in the Hymn of Creation of Veda X, 129 and the Brihadaranyaka Upanishad. |
Было бы смешно называть Веды карнатическими музыкальными произведениями, даже если некоторые стихи из них поются в концертах. |
It would be funny to call the Vedas as carnatic music compositions even if some verses from them are sung in concerts. |
Однако Патрик Оливель утверждает, что там Ишвара означает не Бога, а Веды. |
Agnello Brunelleschi, in human form, is merged with the six-legged serpent that is Cianfa Donati. |
В своих трудах Бенамозег интерпретирует Новый Завет, хадисы, Веды, Авесту и языческие мистерии в соответствии с каббалистической теософией. |
In his writings, Benamozegh interprets the New Testament, Hadith, Vedas, Avesta and pagan mysteries according to the Kabbalistic theosophy. |
Махариши Аюр Веда возникает из школы адвайта веданта индуистской философии и последовательно отражает ее, и является упаведой Атхарва Веды. |
Maharishi Ayur Veda emerges from and consistently reflects the Advaita Vedanta school of Hindu philosophy, and is the upaveda of Atharva Veda. |
На стене храма Брахмы были вырезаны мудрецы-брахманы, издающие Веды, а в храме Вишну фигуры мужских божеств деват окружены двумя апсарами. |
The brahmin sage editors of veda were carved on Brahma temple wall, while in Vishnu temple the figures of male deities devatas are flanked by two apsaras. |
Великий храм в честь Шри Веды Вьясы был построен на его родине в Кальпи, Орай, штат Уттар-Прадеш. |
A grand temple in honour of Sri Veda Vyasa has been built at his birthplace in Kalpi, Orai, Uttar Pradesh. |
For the one in quest of knowledge Vedas will be the shelter... |
|
Это веды твое имя пользователя, верно? |
That is your eBay username, right? |
Он также известен как Вьяса Пурнима, поскольку считается, что это день его рождения и день, когда он разделил Веды. |
It is also known as Vyasa Purnima, for it is the day believed to be both his birthday and the day he divided the Vedas. |
Нам нужно кое-что сказать о том, каких аспектов Веды придерживаются в индуизме. |
We need to state something about what aspects of the Veda are adhered to in Hinduism. |
Все они были Брахмачари и изучали Веды. |
All were Brahmacharis and students of Vedas. |
Веды относятся к числу древнейших священных текстов. |
The Vedas are among the oldest sacred texts. |
Веды, Purans, Smritis, Йога Сутра, сутра Брам и т. д. могут быть рассмотрены и иногда ссылаются. |
Vedas, Purans, Smritis, Yog Sutra, Brahm Sutra etc might have to be considered and referenced sometimes. |
Самые древние тексты индуизма, такие как Веды и ранние Упанишады, не упоминают сотериологический термин Нирвана. |
The most ancient texts of Hinduism such as the Vedas and early Upanishads don't mention the soteriological term Nirvana. |
Например, он встречается в гимнах Ригведы, таких как 2.2.10, 6.21.8, 10.72.2 и в гимнах Атхарва Веды, таких как 6.122.5, 10.1.12 и 14.1.131. |
For example, it is found in Rig veda hymns such as 2.2.10, 6.21.8, 10.72.2 and in Atharva veda hymns such as 6.122.5, 10.1.12, and 14.1.131. |
Г-н сборщик, у тебя веды тоже есты жена и дети, подождал бы с деныгами? |
You have a wife and kids, too. Put it off. |
Это, однако, не обязательно означает, что Тантра-агама и Веды противопоставлены, согласно индуистским теологам средневековой эпохи. |
This, however, does not necessarily mean that Tantra-Agamas and Vedas are opposed, according to medieval era Hindu theologians. |
Но Веды и Сантаны действительно произошли из индуизма. |
But Vedic and Santan did originate from Hinduism. |
The Vedas cannot show you Brahman, you are That already. |
|
Историки проанализировали Веды, чтобы установить ведическую культуру в регионе Пенджаба и на верхней Гангской равнине. |
Historians have analysed the Vedas to posit a Vedic culture in the Punjab region and the upper Gangetic Plain. |
В качестве искупления за этот дош, Тантры хотят, чтобы ведические ученые повторяли 12 Мур каждый из Ригведы и Яджур Веды. |
As atonement for this dosham, the Tantri wants Vedic scholars to chant 12 'muras' each of Rig Veda and Yajur Veda. |
Ранние Веды не упоминают учение о карме и перерождении, но упоминают веру в загробную жизнь. |
The early Vedas do not mention the doctrine of Karma and rebirth but mention the belief in an afterlife. |
Мой муж, кинорежиссер, рассматривал кандидатуру Веды на роль в фильме. |
My husband, of course, is a director, and he was considering Veta for a part. |
Vedas teach taking up arms and war against evil. |
|
The Vedas are some of the oldest extant texts in India. |
|
В индуизме вода представляет Бога в духовном смысле, что является центральной темой мантры Пушпам из Тайтрея Араньякам Яджур Веды. |
In Hinduism, water represents God in a spiritual sense which is the central theme in Mantra Pushpam from Taithreeya Aranyakam of Yajur Veda. |
Каждый Дворец мира построен с использованием стандартизированных планов, совместимых с принципами проектирования Махариши Стхапатья Веды. |
Each Peace Palace is built using standardized plans compatible with Maharishi Sthapatya Veda design principles. |
Арья Самадж считает Веды непогрешимым Писанием и отвергает то, что он считает не ведическими новшествами в индуизме Санатани. |
The Arya Samaj regards the Vedas as infallible scripture, and rejects what it regards as non-Vedic innovations in Sanatani Hinduism. |
Благодаря ним Веды были сохранены |
Due to them, Vedas were preserved |
Действительно, индуизм-это нечто большее, чем тексты Вед, но также верно и то, что Вайдика Дхарма-это нечто большее, чем Веды. |
Generally, anyone may have their programming aired on a public-access television channel. |
Хотя имя его жены до сих пор неизвестно, но у него был сын по имени Гаргья, который был автором некоторых суктх Атхарва Веды и отцом Калаяваны. |
Although the name of his wife is still uncertain, but he had a son named Gargya, who was the author of some of the sukthas of Atharva Veda and father of Kalayavana. |
Они также верили, что Веды были изобретены человеком и не имели божественного авторитета. |
They also held the belief that Vedas were invented by man, and had no divine authority. |
Веды обсуждают Брахмачарью, как в контексте образа жизни, так и в контексте стадии жизни человека. |
The Vedas discuss Brahmacharya, both in the context of lifestyle and stage of one's life. |
Vedas are not CM, but we mention them and quote from them. |
|
Их учебная программа также включала другие предметы, такие как Веды, логика, санскритская грамматика, медицина и санкхья. |
Their curriculum also included other subjects, such as the Vedas, logic, Sanskrit grammar, medicine, and Samkhya. |
Веды - предельный авторитет, не философия |
Vedas are the final authority, not philosophy |
May Vedic lsm be ever victorious |
|
Они критиковали Веды, а также буддийские писания. |
They were critical of the Vedas, as well as Buddhist scriptures. |
В Махабхарате он описывается как мальчик, который изучает Веды, слушая своих родителей, когда он находится в утробе матери, и рождается в мир, читая гимны. |
He is described in the Mahabharata as a boy who learns the Vedas listening to his parents while he is in the womb, and is born into the world reciting the hymns. |
Мы процитируем стихи из Веды, которые относятся к достижению знания Атмана. |
We shall quote the verses from the Veda which refer to the attainment of the knowledge of the Atman. |
Считается, что Веды задокументировали несколько Тиртханкар и аскетический орден, подобный движению шрамана. |
The Vedas are believed to have documented a few Tirthankaras and an ascetic order similar to the Śramaṇa movement. |
