Венцом славы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
небесный венец - heavenly crown
лучистый венец - radiate crown
венец деятельности - crowning activity
заклиненный основной венец - wedge curb
терновый венец - crown of thorns
Синонимы к венец: венок, корона, вершина, предел, апогей, зенит, кульминация, верх, нимб, ореол
Антонимы к венец: шутовской колпак, монашеский клобук
Значение венец: То же, что венок ( стар. ).
имя существительное: glory, aureole, fame, renown, reputation, report, honor, honour, kudos, splendor
честь и слава - Honor and glory
дурная слава - bad reputation
Былая слава - Old Glory
слава в - glory in
бессмертная слава - undying glory
добрая слава - good reputation
добрая слава лежит, а дурная бежит - glory lies-the abuse is running
сила и слава - power and glory
слава целестиальная - celestial glory
слава и богатство - fame and fortune
Синонимы к слава: слава, триумф, восторг, великолепие, красота, предмет гордости, известность, репутация, молва, реноме
Значение слава: Почётная известность как свидетельство всеобщего признания заслуг, таланта, всеобщего уважения и восхищения.
Дикинсон была введена в Национальный женский зал славы в 1973 году. |
Dickinson was inducted into the National Women's Hall of Fame in 1973. |
The great big, fat glory of a newspaper? |
|
Боюсь только, что я не прибавила славы твоему клинку, хотя я благодарна тебе за него. |
I'm afraid I wasn't able to add much honor to your sword, though it was a comfort to have along. |
Подобно миллионам людей, я смотрела «Шоу Косби», когда он был в зените своей славы, и была его фанаткой. |
Like millions of people, I watched The Cosby Show at its zenith and was a fan. |
Киллометраж её полётов позволит семье Клинтон летать первым классом всю оставшуюся жизнь, но получить билетик на Холм славы она так и не смогла. |
She accumulated enough mileage for first class air travel for the rest of her life — and Bill’s. But she didn’t win a ticket to the Foggy Botton Hall of Fame. |
Находясь в лучах славы оранжевой революции, политикам легко было беззастенчиво демонстрировать свои проевропейские и проамериканские взгляды. |
In the afterglow of the Orange Revolution, it was easy for politicians to be unabashedly pro-European and pro-American. |
He was recently inducted into the South Carolina Coaches Hall of Fame. |
|
Mrs. Rawlings, there ain't much glory in tromping' behind a plow. |
|
Они лишь грелись в отраженных лучах его славы и кое-что присочиняли от себя. |
They just basked in his reflected glory and improvised somewhat. |
Но даже в зените славы... Республику терзал... недуг рабства. |
Yet even at the zenith of her pride and power... the Republic lay fatally stricken with a disease called... human slavery. |
I am wrapped in a robe of light, clothed in your glory |
|
It was just nice having my moment in the spotlight. |
|
Дамбо, ты стоишь на краю славы. |
Dumbo, you're standing on the threshold of success. |
Ладно, помнишь как я пыталась больше ходить на свидания, но это было проблематично из-за моей... дурной славы? |
Okay, so, you know how I've been trying to date more, but it's been difficult because of my... notoriety? |
I've always encouraged her to share in the brilliance of my success. |
|
И все превратилось в прах или скорее сгинуло в пламени славы? |
Would you say things sort of flamed out, or did they end in more of a blaze of glory? |
Ты еще не видел его в дни его славы, Майки. |
You should've seen him in his glory days, Mikey. |
Ради наживы, ради славы? |
For profit, for glory. |
Стивен Ликок был одним из самых известных ранних канадских сатириков, и в начале 20-го века он достиг славы, ориентируясь на отношение к жизни маленького городка. |
Stephen Leacock was one of the best known early Canadian satirists, and in the early 20th century, he achieved fame by targeting the attitudes of small town life. |
JC Unit One, частный туристический автобус Джонни Кэша с 1980 по 2003 год, был выставлен на выставке в Зале славы рок-н-ролла и музее в Кливленде, штат Огайо, в 2007 году. |
JC Unit One, Johnny Cash's private tour bus from 1980 until 2003, was put on exhibit at the Rock and Roll Hall of Fame and Museum in Cleveland, Ohio, in 2007. |
Радостный свет славы Бессмертного Отца, Небесного, святого, благословенного Иисуса Христа, мы пришли к заходу солнца и смотрим на вечерний свет. |
Joyous light of glory of the immortal Father, Heavenly, holy, blessed Jesus Christ, We have come to the setting of the Sun And we look to the evening light. |
В 2004 году он был включен в Зал спортивной славы округа Нассау. |
In 2004, he was inducted into the Nassau County Sports Hall of Fame. |
Зал славы научной фантастики ввел Герберта В 2006 году. |
The Science Fiction Hall of Fame inducted Herbert in 2006. |
В 2009 году Комптон был посмертно включен в Зал славы крикета ICC. |
In 2009, Compton was posthumously inducted into the ICC Cricket Hall of Fame. |
В 1999 году он был включен в канадскую Аллею Славы, награжден Серебряным медведем на 49-м Берлинском международном кинофестивале. |
In 1999, he was inducted onto Canada's Walk of Fame, awarded the Silver Bear Award at the 49th Berlin International Film Festival. |
В 1974 году Кейли был включен в Международный Зал славы авиации и космонавтики. |
In 1974, Cayley was inducted into the International Air & Space Hall of Fame. |
Он был награжден Золотой премией AoC в 2004 году и был включен в их Зал славы. |
He was awarded the AoC Gold Award in 2004, and was entered into their Hall of Fame. |
Последнее, возможно, было главным образом увековечено как способ дальнейшего развития славы и славы владельца. |
The latter may have chiefly been commemorated as a way to further the owner's fame and glory. |
Nyad была введена в Национальный женский спортивный зал славы США в 1986 году. |
Nyad was inducted into the United States National Women's Sports Hall of Fame in 1986. |
... Зал славы рок-н-ролла потерял свою прохладу из-за вопиющих упущений. |
... the Rock and Roll Hall of Fame has lost its cool because of the glaring omissions. |
За свой вклад в киноискусство Пэнгборн получил звезду на Голливудской Аллее Славы в доме 1500 по Вайн-стрит 8 февраля 1960 года. |
For his contributions to motion pictures, Pangborn received a star on the Hollywood Walk of Fame at 1500 Vine Street on February 8, 1960. |
За свой вклад в киноиндустрию Винсон получила звезду на Голливудской Аллее Славы в доме 1560 по Вайн-стрит. |
For her contribution to the motion picture industry, Vinson has a star on the Hollywood Walk of Fame at 1560 Vine Street. |
В 2013 году Рейнс был избран в канадский Зал славы бейсбола. |
In 2013, Raines was elected into the Canadian Baseball Hall of Fame. |
В январе 2003 года он был включен в Зал славы Американской ассоциации бейсбольных тренеров. |
He was inducted into the American Baseball Coaches Association Hall of Fame in January 2003. |
Он узнает о ее конце и видит разрушенные остатки былой славы, от которой спаслись немногие, чтобы основать средиземноморские цивилизации. |
He learns of its end and views the shattered remnant of its former glory, from which a few had escaped to set up the Mediterranean civilisations. |
В его ранних рекламных роликах фигурировали такие знаменитости, как защитник Зала славы профессионального футбола Фрэн Таркентон и актер Мартин Шин. |
His early infomercials featured celebrities such as Pro Football Hall of Fame quarterback Fran Tarkenton and actor Martin Sheen. |
Кроме того, Бенно пригласили принять участие из-за его недавней дурной славы от работы с Леоном Расселом. |
In addition, Benno was asked to participate as a result of his recent notoriety from working with Leon Russell. |
Guns N ' Roses был включен в Зал славы рок-н-ролла 14 апреля 2012 года в первый год его участия в конкурсе. |
Guns N' Roses was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame on April 14, 2012 in its first year of eligibility. |
They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2018. |
|
В 2013 году читатели Rolling Stone проголосовали за них как за одну из десяти групп, которые должны быть включены в Зал славы рок-н-ролла. |
In 2013, readers of Rolling Stone voted for them as one of the ten bands that should be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. |
В 1996 году Гилмор был включен в Зал славы рок-н-ролла в качестве члена Pink Floyd. |
In 1996, Gilmour was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Pink Floyd. |
В 1985 году она была включена в Зал славы спортивной Австралии. |
She was inducted into the Sport Australia Hall of Fame in 1985. |
Кливлендский стадион был символом славы индейцев в 1940-1950-е годы. |
Cleveland Stadium had been a symbol of the Indians' glory years in the 1940s and 1950s. |
In 1995, Joplin was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. |
|
Он также стал первым тренером по крикету, который вошел в Зал славы Национальной тренерской Федерации. |
He also became the first cricket coach to join the National Coaching Federation's Hall of Fame. |
В Bound for Glory 2018 14 октября 2018 года Abyss был включен в Зал славы Импакт-рестлинга. |
At Bound for Glory 2018 on October 14, 2018, Abyss was inducted into the Impact Wrestling Hall of Fame. |
In 2009, Kim was inducted into the Hit Parade Hall of Fame. |
|
Текст песни навевает воспоминания о юности Леннона в Ливерпуле и отражает его ностальгию по временам, предшествовавшим наступлению международной славы. |
The lyrics evoke Lennon's youth in Liverpool and reflect his nostalgia for a time before the onset of international fame. |
5 января 2017 года Дэвис получил 2597-ю звезду на Аллее Славы. |
On January 5, 2017, Davis received the 2,597th star on the Walk of Fame. |
Она стала первой военнослужащей 3-го Белорусского фронта, получившей Орден Славы. |
She became the first servicewoman of the 3rd Belorussian Front to receive the Order of Glory. |
27 января 2016 года Уолли был включен в австралийский Зал славы. |
On 27 January 2016 Wally was inducted into the Australian hall of fame. |
Слинки был включен в Национальный Зал славы игрушек в The Strong в Рочестере, штат Нью-Йорк, в 2000 году. |
Slinky was inducted into the National Toy Hall of Fame at The Strong in Rochester, New York, in 2000. |
В результате столкновения у берегов Испании 23 января 1935 года один из винтов Гуда ударился о носовую часть славы. |
As a result of a collision off the coast of Spain on 23 January 1935, one of Hood's propellers struck the bow of Renown. |
В знак признания своих достижений Холлис были введены в Зал славы рок-н-ролла в 2010 году. |
In recognition of their achievements, the Hollies were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010. |
He was inducted into the Advertising Hall of Fame posthumously, in 1951. |
|
В феврале 2008 года протеже Грэма, Эммилу Харрис, была введена в Зал славы кантри-музыки. |
In February 2008, Gram's protégée, Emmylou Harris, was inducted into the Country Music Hall of Fame. |
Таким образом, картины этих лимекилнов можно рассматривать как отражение скоротечности славы, а также возрождающей силы Рима. |
The paintings of these limekilns can therefore be read as a reflection on the transience of glory as well as the regenerative power of Rome. |
So much more desirous were they all of glory than of life. |
|
В 1988 году он был включен в Зал Славы Блюза, первый не афроамериканский исполнитель, который был включен в Зал Славы Блюза. |
In 1988, he was inducted into the Blues Hall of Fame, the first non-African-American performer to be inducted into the Hall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Венцом славы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Венцом славы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Венцом, славы . Также, к фразе «Венцом славы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
