Вестер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вестер, инвестор, вестер, вустер
Примите мою благодарность, мистер Вестер. |
Well, please accept my thanks, Mr Wester. |
Шульц также размещает грубые 2 с Akaash Singh и Kazeem Famuyide а также Вестер Бразерс |
Schulz also hosts Flagrant 2 with Akaash Singh and Kazeem Famuyide as well as WesterBros. |
Бакли и Вестер, а также Патрик Джей Дуди и Крис Валенциано написали эту серию. |
Buckley and Wester, along with Patrick J. Doody and Chris Valenziano, penned the series. |
Поселение было известно как Вестер Кингорн и развивалось как рыбацкая деревушка, чтобы обеспечить продовольствием жителей замка Россенд. |
The settlement was known as Wester Kinghorn and developed as a fishing hamlet to provide food for the inhabitants of Rossend Castle. |
Can the blood of the Westerns submit to such contamination? |
|
Миссис Вестерн только что привезла мисс Софью к отцу, и у них была жестокая схватка. |
Madam Western hath just brought Madam Sophia home, and there hath been a terrible to do. |
В Соединенных Штатах в 1940-х годах была создана Ассоциация гуманных животных, чтобы противостоять многочисленным случаям гибели лошадей во время съемок вестернов. |
In the United States, the Animal Humane Association was created in the 1940s to oppose the many horse deaths during filming of westerns. |
Компания Steinhoff была основана в 1964 году Бруно Штайнхоффом в Вестерстеде, Германия. |
Steinhoff was founded in 1964 by Bruno Steinhoff in Westerstede, Germany. |
Во-вторых, именно тогда Япония пережила период интенсивной вестернизации, чтобы конкурировать с другими развитыми странами. |
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries. |
Скорее они закачивают в одном из отелей Бест Вестерн с 34-х летним мужиком по имени Лютер. |
It's more like how girls end up at a Best Western hotel with a 34-year-old guy named Luther. |
I'm from the Western Majestic Life Insurance Company. |
|
Арья удаляет лицо беспризорника и добавляет его в зал лиц, прежде чем сказать впечатленному Якену, что она-Арья Старк, и возвращается в Вестерос. |
Arya removes the Waif's face and adds it to the Hall of Faces before telling an impressed Jaqen that she is Arya Stark, and returns to Westeros. |
С 1919 до 1928 года он стал Европейский главный инженер международной компании Вестерн Электрик, в отделе Вестерн Электрик Компани. |
From 1919 until 1928 he was the European chief engineer of International Western Electric, a division of the Western Electric Company. |
Герои американских вестернов, такие как Одинокий рейнджер, традиционно носили белые шляпы, в то время как злодеи носили черные шляпы. |
Heroes in American westerns, like the Lone Ranger, traditionally wore a white hat, while the villains wore black hats. |
Обложка была украшена витиеватыми Эдвардианскими буквами британского иллюстратора Дэйва вестерна. |
The cover had ornate, Edwardian-lettering by UK illustrator Dave Western. |
Вооруженная этой удивительной осведомленностью, миссис Вестерн сделала, как ей казалось, важное открытие в душе Софьи. |
By means of this wonderful sagacity, Mrs Western had now, as she thought, made a discovery of something in the mind of Sophia. |
Ride, Tenderfoot, Ride - американский вестерн 1940 года режиссера Фрэнка Макдональда с джином Отри, Смайли Бернеттом и Джун стори в главных ролях. |
Ride, Tenderfoot, Ride is a 1940 American Western film directed by Frank McDonald and starring Gene Autry, Smiley Burnette, and June Storey. |
Я вижу, мистер Вестерн, что вы делаетесь с каждым днем все невежественнее. Ну настоящий медведь! |
Mr Western, said she, I think you daily improve in ignorance.-I protest you are grown an arrant bear. |
Стиг Вестерберг дирижирует оркестром радио |
Stig Westerberg is conducting the radio orchestra |
Родившись в Ванкувере, Грей изучал социологию, английский язык и образование в библейском Институте Беррард-Инлет, Тринити-Вестерн-колледже и Университете Альберты. |
Born in Vancouver, Grey pursued studies in Sociology, English and Education at Burrard Inlet Bible Institute, Trinity Western College and the University of Alberta. |
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться. |
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair. |
Скоро на помощь Софье явились миссис Вестерн и множество служанок с водой, лекарствами и со всем необходимым в таких случаях. |
Mrs Western and a great number of servants soon came to the assistance of Sophia with water, cordials, and everything necessary on those occasions. |
Они написали Вестерн, первоначально поставленный в 1880-х годах с Джеком Бертоном в роли ковбоя, который едет в город. |
They had written a Western originally set in the 1880s with Jack Burton as a cowboy who rides into town. |
Он был одним из сценаристов лицензированного сериала DC Hopalong Cassidy, основанного на фильме и телевизионном вестерне hero. |
He was one of the writers of DC's Hopalong Cassidy licensed series based on the film and TV Western hero. |
После слияния двух франшиз Грейт Вестерн Рейлэй приняла на себя управление уэссекским железнодорожным парком. |
Great Western Railway took over the Wessex Trains fleet upon the merger of the two franchises. |
Основали его Хелен Аурамо, Кай Лемметти, вилле Вестеринен и Питер Вестербака. |
Founded by Helene Auramo, Kai Lemmetty, Ville Vesterinen and Peter Vesterbacka. |
Судя по описаниям миссис Вестерн, братец ее -такое животное, что я ни за что не соглашусь выдать ему бежавшую от него женщину, кто бы она ни была. |
Di Western hath described her brother to me to be such a brute, that I cannot consent to put any woman under his power who hath escaped from it. |
Well, Hopkins and Case Western did similar cases. |
|
Первоначально он был открыт в 1992 году на Вестерброгаде 31 в Копенгагене. |
It originally opened in 1992 at Vesterbrogade 31 in Copenhagen. |
Миссис Вестерн взяла книгу и тотчас же бросила ее, со словами: - Да, эта дама из прекрасной семьи, но ее что-то мало видно в свете. |
Mrs Western then took up the book, and immediately after threw it down, saying-Yes, the author is of a very good family; but she is not much among people one knows. |
В сердце миссис Вестерн накипело немало гнева против Софьи, но весь он вылился на сквайра. |
Mrs Western had collected a sufficient quantity of wrath for the use of Sophia; but she now transferred it all to the squire. |
Для того, кто никогда не смотрел вестернов из принципа, у тебя что-то жуткий интерес к огнестрельному оружию. |
For someone who's never seen a western on principle, you have an awfully keen interest in firearms. |
Хотя в отличие от изображения, наблюдаемого в вестернах, быстрые дуэли в то время проводились с традиционной дуэльной стойкой. |
Although unlike the depiction seen in westerns, fast draw duels at that time were performed with the traditional dueling stance. |
Железная дорога Челтнем и Грейт-Вестерн-Юнион через приход была открыта в 1841 году и была поглощена Великой Западной железной дорогой в 1843 году. |
The Cheltenham and Great Western Union Railway through the parish was opened in 1841 and was absorbed by the Great Western Railway in 1843. |
Last night I watched a Western, had a cup of tea and went to bed early. |
|
В свободном городе Данциге полиция и милиция сражались в битве при Вестерплатте и нападении на польскую почту в Данциге. |
The Free City of Danzig Police and militia fought in the Battle of Westerplatte and the attack on the Polish post office in Danzig. |
Одна из карикатур на Джилландса-Постена Мухаммеда была включена в фильм без разрешения художника Курта Вестергарда. |
One of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons was included in the film without the permission of the artist, Kurt Westergaard. |
Однако сегодня мы завершаем одну из крупнейших международных конференций, а не смотрим окончание кинофильма-вестерна. |
Today, however, we are concluding a major international conference and we are not watching the end of a Western movie. |
Это приобретение было сделано отчасти для того, чтобы предотвратить приобретение Вестерн Атлас компанией Халлибертон. |
The acquisition was made in part to prevent an acquisition of Western Atlas by Halliburton. |
Традиционное платье, которое она иногда надевает, изображая герцогиню Вестергеталанд, родом из провинции Теребода. |
The traditional dress she sometimes wears when representing as the duchess of Västergötaland is from the province Töreboda. |
Принудить меня к этому браку - значит убить меня. - Ты не можешь жить с мистером Блайфилом? - изумился Вестерн. |
To force me into this marriage would be killing me.-You can't live with Mr Blifil? says Western. |
В настоящее время деревня находится в муниципалитете Мидден-Дренте путем слияния с муниципалитетом Вестерборк и муниципалитетом Смильде. |
At present, the village is located in the municipality of Midden-Drenthe through a merger with the municipality of Westerbork and the municipality Smilde. |
Он также писал вестерны и исторические романы. |
He also wrote Westerns and historical romances. |
Киновед Кэтрин Кейн указывает на некоторые сходства между жанром военного кино и вестерном. |
The film scholar Kathryn Kane points out some similarities between the war film genre and the Western. |
История начинается в пределах досягаемости с Дункана высокого, присягнувшего Сиру Юстасу Осгрею из Стэндфаста, и освещает несколько аспектов феодальной системы Вестероса. |
The story begins in the Reach with Duncan the Tall sworn to Ser Eustace Osgrey of Standfast, and illuminates several aspects of the feudal system of Westeros. |
Изначально Вестерфельда, предназначенных для уродцев, чтобы быть трилогией. |
Westerfeld originally intended for Uglies to be a trilogy. |
А где же племянница? - продолжала миссис Вестерн. - Побывали вы уже с визитом у леди Белластон? |
Well, and where's my niece? says the lady; have you been to wait upon Lady Bellaston yet? |
Мистер Вестерн позаботился подстеречь жениха при выходе его от невесты. |
Mr Western took care to way-lay the lover at his exit from his mistress. |
Но сударыня ведь он лежал в записной книжке, на которой было написано имя мисс Вестерн, -отвечал Джонс. |
Oh, madam, cries Jones, it was enclosed in a pocket-book, in which the young lady's name was written. |
Керамика вестервальда отличалась чеканными медальонами и использованием красителя на основе оксида кобальта для украшения. |
Westerwald Pottery was characterized by stamped medallions and the use of a cobalt oxide based colorant for decoration. |
Миссис Вестерн находилась теперь в доме брата, где жила со времени бегства Софьи, чтобы доставлять утешение бедному сквайру в постигшем его несчастье. |
Mrs Western was now at her brother's house, where she had resided ever since the flight of Sophia, in order to administer comfort to the poor squire in his affliction. |
I would as soon rid the country of foxes, cries Western. |
|
Ты сказал премного благодарен, и я вдруг оказался в Вестерне... |
You said much obliged, I was suddenly in a Western... |
Мистер Вестерн, приписывавший все эти болезненные явления ее падению, посоветовал ей в качестве меры предосторожности пустить кровь. |
Mr Western, who imputed these symptoms in his daughter to her fall, advised her to be presently blooded by way of prevention. |
Многое сделано из Техасского вестерна, где весь черный стартовый состав обыгрывает Кентукки Уайлдкэтс и Адольфа Раппа на чемпионате колледжа по баскетболу. |
Much is made of Texas Western's all black starting lineup beating the Kentucky Wildcats and Adolph Rupp for the college basketball championship. |
Вам представится случай еще больше насладиться обществом мисс Вестерн... Уверяю вас, вам нельзя терять времени. |
Your lordship will have an opportunity of seeing a little more of Miss Western.-I promise you we have no time to lose. |
В этот период корейское правительство проводило политику вестернизации. |
During this period, the Korean government conducted a westernization policy. |
Крупные города прошли процесс вестернизации быстрее и успешнее, чем отдаленные сельские деревни. |
Large cities underwent the westernization process more rapidly and successfully than the outlying rural villages. |
В Колорадо было снято несколько фильмов, в особенности такие известные вестерны, как истинный песок, искатели, Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид. |
A number of film productions have shot on location in Colorado, especially prominent Westerns like True Grit, The Searchers, and Butch Cassidy and the Sundance Kid. |
- гибридизация с использованием вестерн-блоттинга - western blotting hybridization
- Университет Кейс Вестерн Резерв - Case Western Reserve University
- Вестерн Юнион - Western Union
- американский вестерн - american western
- пипетка по Вестергрину - westergreen pipette
- Вестер Росс - wester ross
- Гидо Вестервелле - guido westerwelle
- вестерн исследования - western research
- вестерн ориентированных - western oriented
- вестерн седло - western saddle
- в лучшем случае вестерн - at the best western
- в лучшем случае, вестерн услуги - amenities at best western
- ДСН-ПААГ вестерн-блот - sds page western blot
- кантри и вестерн - country-and-western
- киногерой вестернов или остросюжетных детективов - action-hero
- далеко вестерн - far western
- комический вестерн - comic-western
- ИФА Вестерн-блот - elisa western blot
- лучший вестерн - best western
- на вестернизацию - to westernize
- певец в стиле "вестерн" - western singer
- обнаружено вестерн-блот - detected western blot