Война не закончена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
священная война - Holy war
сетецентрическая война - network centric warfare
современная война - modern warfare
тотальная война - total war
русско-японская война - Russo-Japanese war
война миров - war of the worlds
Война пострадавших - war-affected
психическая война - psychic warfare
монументальная война - monumental war
традиционная война - traditional warfare
Синонимы к Война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение Война: Вооружённая борьба между государствами.
ничем не нарушаемый - undisturbed
не допускающий исключений - non-exclusive
если не считать - except for
не добиться цели - fail to achieve a goal
не составляет никакой разницы - it makes no difference
не успеешь оглянуться - do not have time to look back
не имеющий ветвей - armless
не половина - not half
не пропорционально - out of proportion to
пока гром не грянет, мужик не перекрестится - peasant will not cross himself before it begins to thunder
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
законченный наполовину - half finished
законченная работа - finished work
законченному - finished one
законченный выпуск продукции - finished product release
законченный промежуток времени - a complete period of time
думаю, что моя работа здесь закончена - think my work here is done
официально закончено - is officially over
пятнистая поверхность законченного покрытия - spotted texture of the finished surface
не будет закончена - will not be finished
он является законченным прозаиком - he is a finished prose writer
Синонимы к закончена: законченный, совершенный, безукоризненный, безупречный, полный
Гражданская война была объявлена законченной, хотя Аяно-Майский район в то время еще контролировался Анатолием Пепеляевым. |
The Civil War was declared over, although the Ayano-Maysky District was still controlled by Anatoly Pepelyayev at that time. |
В связи с этим путинские тролли уже объявили о том, что война на Украине закончена, а съемочные группы LifeNews перебираются из Донецка в Дамаск. |
Hence, Putin’s trolls have declared the Ukrainian war over as LifeNews television crews depart Donetsk for Damascus. |
Война была закончена, когда Бирманский наследный принц Минги СВА был убит сиамским королем Наресуаном в личном бою на слоне в 1593 году. |
The war was concluded when the Burmese crown prince Mingyi Swa was killed by Siamese King Naresuan in personal combat on elephant in 1593. |
Завод был закончен в ноябре, к тому времени война уже закончилась, и там не было построено ни одного танка. |
It finished the factory in November, by which point the war had already ended; not a single tank would be built there. |
Даже после того, как партия объявила гражданскую войну законченной в 1920 году, красно-зеленая война продолжалась еще некоторое время. |
Even after the party declared the Civil War over in 1920, the Red-Green war persisted for some time. |
Все остальные ветераны эры, кажется, присоединились самое позднее в 1919 году, но он сделал это в 1920 году, когда война была хорошо и по-настоящему закончена. |
All other era vets seem to have joined up in 1919 at the latest, but he did so in 1920 when the war was well and truly over. |
Корейская война - это пример конфликта, который был закончен перемирием, а не мирным договором с корейским соглашением о перемирии. |
As well as addressing interpersonal relationships, the show tackled issues such as solvent abuse, child abuse and firearms control. |
На Берлин сброшена атомная бомба. Вторая мировая война закончена. |
Atomic bombs dropped on Berlin World War ll ends |
Теперь война в Европе закончилась до того, как бомба была закончена, и тогда было решено, что она может быть использована против Японии. |
Now the war in Europe ended before the bomb was finished, and then it was decided that it could be used against Japan instead. |
Корейская война - это пример конфликта, который был закончен перемирием, а не мирным договором с корейским соглашением о перемирии. |
The Korean War is an example of a conflict that was ended by an armistice, rather than a peace treaty with the Korean Armistice Agreement. |
Римская война победоносно продвигалась на территорию захватчиков, и Парфянская война была успешно закончена полным свержением этого народа. |
Roman war progressed triumphantly into the invader's own territory, and the Parthian war was successfully ended by the total overthrow of those people. |
Завод был закончен в ноябре, к тому времени война уже закончилась, и там не было построено ни одного танка. |
It has only the writing of others based on her work, most of it rather loosely based on supposition about her work. |
К тому времени, когда первый танк был закончен и готов к бою, война закончилась. |
By the time the first tank was completed and ready for combat, the war was over. |
Война превращает супружеское ложе в пристанище печали. |
War makes a broken marriage bed out of sorrow. |
Война Хорсривера с богами зашла в тупик, и его воины постепенно превратились в его заложников. |
Horseriver's war with the gods had been in stalemate for that long, while his host had slowly become instead his hostages. |
Как гласит французская поговорка, война - слишком серьезное дело, чтобы доверять ее генералам. |
According to a French saying, war is too serious a matter to be left to generals. |
Эта война очень похожа на вторжение президента Буша-старшего в Панаму: весьма сомнительная авантюра, которую, однако, по собственной глупости навлек на себя безответственный местный правитель. |
The war looks similar to President George H. W. Bush’s invasion of Panama: a dubious venture, but one foolishly invited by an irresponsible local ruler. |
Самое худшее в наследии Блэра - это, конечно, война в Ираке. |
The worst part of Blair's legacy, of course, is the war in Iraq. |
With the future so uncertain, a war with France. |
|
Кажется будто война, ее ужасы и мерзости... свалились с моих плеч. Как будто случилось чудо. |
It seems as though all war and terror and grossness... had fallen away from me... like a miracle. |
А случилось то, что мы сражались на гражданской войне, известной как Война Роз, где столкнулись Ланкастеры и Йорки. |
What happened is, we've just been through a civil war called the War of the Roses in which the Lancasters and the Yorks clashed. |
Твой орден должен понять, что эта грешница - не просто вызов, она - война за будущее творения. |
Your new order should appreciate this wretch is not merely an affront; she is the war for the future of creation. |
Твой испытательный срок официально закончен, малыш. |
You're officially off probation, baby. |
Спектакль - это непрерывная опиумная война, которая ведётся с целью уничтожить даже в мыслях людей различия между товарами и жизненными ценностями, между развлечением и выживанием. |
The spectacle is a permanent opium war... to enforce the identification of goods with commodities, and of satisfaction... with survival increasing according to its own laws. |
Or later, or... The Boer War, possibly. |
|
Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России. |
Peter the great's war with the turks and the technological modernization of imperial russia. |
То, что у нас есть, как это ни назови, это нельзя зачеркнуть, только если грубо вырвать это с корнем, и будет гораздо хуже, чем необъявленная война, которая у нас сейчас. |
Whatever this is between us, it can't be undone, not without a violent wrenching much worse than this undeclared war we have between us now. |
Когда закончится война с суперами, и развеется дым, мы напишем для себя новый закон, тот, что будет предназначен для людей. |
When the supernatural war's over and the smoke clears, we're gonna write us a new law, one that makes sense for humans. |
Поскольку у нас война с Японией. |
Since we are at war against Japan. |
The public's bored with the war, you see? |
|
Корейская война закончилась в 1950 г. |
The Korean War broke out in 1950. |
И часа не прошло после побега Эскобара из Ла Кафедраль, как всей Колумбии стало известно: война возвращается. |
Less than an hour after Escobar escaped La Catedral, word had spread all over Colombia that war was coming again. |
I actually wanted to mix it up, get in on the action. |
|
Then the war came and they let him out to go to it. |
|
But the war started right after that. |
|
Прежде чем решите нанять его, спросите у него, как на санскрите будет война и как он понимает это слово. |
Before you commit to him, ask him the Sanskrit word for war and its translation. |
Здесь кто-то думает, что война для него уже закончилась. |
Somebody here thinks that war is over for him. |
Фильм Кена Бернса Гражданская война - самый популярный документальный фильм в истории PBS. |
Ken Burns's The Civil War is the most watched documentary in the history of PBS. |
Когда самолет закончен, его тщательно осматривают, чтобы найти недостатки и дефекты. |
When complete, a plane is rigorously inspected to search for imperfections and defects. |
Война привела к осаде Рима и, наконец, к заключению мирного договора. |
The war led to the siege of Rome, and finally a peace treaty. |
Крымская война велась главным образом на Крымском полуострове между Россией, с одной стороны, и Великобританией, Францией, Османской империей и Сардинией-с другой. |
The Crimean war was fought mainly on the Crimean Peninsula between Russia on one side, and Great Britain, France, the Ottoman Empire, and Sardinia on the other. |
Русско-турецкая война, приведшая к независимости Румынии, Сербии и Черногории, послужила образцом для других честолюбивых националистов и революционеров. |
The Russo-Turkish War, which resulted in the independence of Romania, Serbia and Montenegro, provided a model for other aspiring nationalists and revolutionaries. |
Не зная, как долго продлится война, медальон с обратным центром несет даты 1914-1915, 1914-1916, 1914-1917 и, наконец, 1914-1918. |
Not knowing how long the war would last, the reverse centre medallion bears the dates 1914–1915, 1914–1916, 1914–1917 and finally 1914–1918. |
Иракская война открыла нефтяную промышленность страны для американских фирм впервые за десятилетия и, возможно, нарушила международное право. |
The Iraq War opened the country's oil industry to US firms for the first time in decades and arguably violated international law. |
В Афганистане сохранялась нестабильность, и война продолжала терзать страну на протяжении более чем четырех десятилетий после революции. |
Instability remained in Afghanistan, with war still continuing to plague the country for more than four decades after the revolution. |
Джонсон и Клинтон были оправданы Сенатом; суд над Трампом в Сенате еще не закончен. |
Johnson and Clinton were both acquitted by the Senate; Trump's Senate trial is pending. |
Теперь англичане могли закрепиться на континенте, и война сковала значительные французские ресурсы, способствуя окончательному поражению Наполеона. |
The British could now gain a foothold on the Continent, and the war tied down considerable French resources, contributing to Napoleon's eventual defeat. |
Они скрывались больше года, и эта листовка была единственным доказательством того, что война закончилась. |
They had been in hiding for over a year, and this leaflet was the only evidence they had the war was over. |
В 1914 году война была настолько неожиданной, что никто не сформулировал долгосрочных целей. |
In 1914 the war was so unexpected that no one had formulated long-term goals. |
1940-е годы и Вторая Мировая война привели к росту спроса на женские навыки и таланты, что привело к временной терпимости к женской независимости и женской гомосексуальности. |
The 1940s and World War II brought a greater demand for women's skills and talent, which led to a temporary tolerance of female independence and female homosexuality. |
Вынужденные переселенцы, бежавшие от войны, усугубляли последствия одновременной засухи, а обострившаяся война порождала эпидемии, приводившие к многочисленным человеческим жертвам. |
The displaced refugees fleeing the war compounded the effects of the simultaneous drought, and exacerbated war engendered epidemics, causing much loss of life. |
Война усилила антисемитские настроения. |
The war intensified anti-Semitic sentiment. |
Это действительно была настоящая война, и это просто не то, о чем мы говорим. |
This truly has been edit warring, and that is simply not what we are about. |
Дали был в Лондоне, когда в июле 1936 года разразилась гражданская война в Испании. |
Dalí was in London when the Spanish Civil War broke out in July 1936. |
Война, жизнь при коммунизме, пастырские обязанности-все это питало его поэзию и пьесы. |
War, life under Communism, and his pastoral responsibilities all fed his poetry and plays. |
Первый опытный образец был закончен к январю 1944 года, а еще два-в феврале. |
The first prototype was completed by January 1944 and two more were completed in February. |
Война в конечном счете закончится победой Соединенных Штатов и их союзников. |
The war will ultimately end with a victory by the United States and its allies. |
Первый камень в фундамент был заложен в 1878 году, а закончен он был в апреле 1884 года. |
The foundation stone was laid in 1878, and it was completed in April 1884. |
Он закончен в тех же четырех цветах, что и стандарт Евро FN2. |
It is finished in the same four colours as the Euro standard FN2. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Война не закончена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Война не закончена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Война, не, закончена . Также, к фразе «Война не закончена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
