Война миров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глобальная война с терроризмом - Global War on Terror
морская война - sea war
война в заливе - gulf war
война объявлена - war has been declared
бумажная война - a paper war
война на Ближнем Востоке - the war in the middle east
война на территории - war in the territory
война разразится - a war will break out
сирийская гражданская война - syrian civil war
низкая интенсивность война - low-intensity war
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
научное мировоззрение - scientific world outlook
мировой рынок зерна - World grain market
мировой жандарм - world gendarme
мировой тур - world tour
вторая мировая - second world war
вытеснять страну с мирового рынка - oust a country from the world market
глобально интегрированной мировой - globally integrated world
Мировой импорт - global imports
мировой лидер чашки - world cup leader
мировой провайдер - global enabler
Синонимы к миров: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Война миров-это телесериал производства Фокс сетях группы и кинокомпанией StudioCanal-поддержал городской миф фильмов. |
War of the Worlds is a television series produced by Fox Networks Group and StudioCanal-backed Urban Myth Films. |
Вызывающий воспоминания отрывок появляется в романе Герберта Уэллса Война миров. |
An evocative passage appears in H. G. Wells' novel The War of the Worlds. |
Радиопередача Война миров, вышедшая в 1938 году, была продолжительной программой. |
The War of the Worlds radio broadcast, performed Halloween of 1938, was a sustaining program. |
Среди них неопубликованный материал и рукописи таких произведений, как Война миров и Машина времени. |
Among these is an unpublished material and the manuscripts of such works as The War of the Worlds and The Time Machine. |
Но, повторяю, пусть поле сражения оказалось совсем небольшим, эта была война миров. Прилетев па Землю столь опрометчиво, марсиане просто не понимали, за что берутся. |
Even so, small as has been the battleground, this has been a war between worlds, and when the Martians came to Earth so rudely they did not realize what they were taking on. |
War of the Worlds consists of eight episodes. |
|
Когда Война миров заканчивается, во всех десяти мирах наступает мир. |
With the War of the Realms over, peace occurs across the Ten Realms. |
Это была война миров, - заговорил мистер Уэллс ясным, звенящим голосом. - Наша ошибка в том, что мы воспринимали эту войну как войну разумов. |
He cleared his throat. This has been a war of worlds, said Mr Wells, speaking calmly and in a clear ringing voice. Where we have been mistaken is to treat it as a war of intelligences. |
Он иллюстрировал такие разнообразные произведения, как Дракула Брэма Стокера, Война миров Герберта Уэллса и книга практичных кошек старого опоссума Т. С. Элиота. |
He illustrated works as diverse as Bram Stoker's Dracula, H. G. Wells' The War of the Worlds and T. S. Eliot's Old Possum's Book of Practical Cats. |
Только в 2005 году он предоставил повествование для двух фильмов, Война миров и удостоенного премии Оскар документального фильма Марш пингвинов. |
In 2005 alone, he provided narration for two films, War of the Worlds and the Academy Award-winning documentary film March of the Penguins. |
Война миров производится компанией Fox сетях группы и кинокомпанией StudioCanal. |
War of the Worlds is produced by Fox Networks Group and StudioCanal. |
В конце 2011 года Нисон был приглашен на роль главного героя, журналиста, в записи нового альбома и производстве арены Джеффа Уэйна Война миров. |
In late 2011, Neeson was cast to play the lead character, a journalist, in a new album recording and arena production of Jeff Wayne's War of the Worlds. |
Нисикадо черпал вдохновение для инопланетян из романа Герберта Уэллса Война миров и создавал первые растровые изображения после инопланетян, похожих на осьминогов. |
Nishikado drew inspiration for the aliens from a novel by H. G. Wells, The War of the Worlds, and created initial bitmap images after the octopus-like aliens. |
Продюсером и режиссером фильма выступил Джордж Пэл, который также снял в 1953 году версию фильма Уэллса Война миров. |
The film was produced and directed by George Pal, who also filmed a 1953 version of Wells's The War of the Worlds. |
Вот мои принципы: один Мир, а не миллионы Миров; мир, а не война; свобода, а не рабство. |
My ambition is moderate indeed; one world, not millions; peace, not war; freedom, not slavery. |
Война миров состоит из восьми эпизодов, и первая премьера состоялась во Франции 28 октября 2019 года. |
War of the Worlds consists of eight episodes, and first premiered in France on October 28, 2019. |
Из трех миров, населяющих земной шар, на Луне был представлен только один мир минералов. |
Of the three kingdoms which share the terrestrial globe between them, one alone was represented on the lunar and that the mineral. |
Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства. |
When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states. |
Национализм, революции 1848 года, Крымская война и объединение Германии привели к тому, что порядок, выработанный европейскими вельможами в 1815 году, оказался нежизнеспособным. |
Nationalism, the revolutions of 1848, the Crimean War and the unification of Germany ensured that the arrangements forged by Europe’s magnificoes in 1815 did not last. |
Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций. |
Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations. |
Непосредственный предмет статьи Дила – гражданская война в Сирии, призывы вмешаться в которую регулярно появляются в последние месяцы в редакционных статьях Post. |
Diehl's more immediate subject is the current Syrian civil war, into which a U.S. armed intervention has been a favorite cause of the Post's editorial page for many months. |
Другие события заслонили их, и вся аляскинская эпопея, так же как война с Испанией, давно изгладилась из памяти. |
The world was interested in other things, and the Alaskan adventure, like the Spanish War, was an old story. |
К тому времени, как кончится эта мерзкая война, думала Мэгги, Дэн уже станет большой и не будет любить меня, как надо, Джастина всегда будет ему ближе. |
By the time this wretched conflict is over, Meggie thought, he'll be too old to feel what he should for me. He's always going to be closer to Justine. |
Война и мир - один из любимейших романов. |
Ah,War And Peace, one of my favorites. |
Несчетные мгновения бесчисленных миров - необъятность пространства и времени. |
Countless worlds, numberless moments an immensity of space and time. |
Не все ли равно? - сказала она с раздражением. - Не одна сволочная война, так другая, и всем понятно, что сводки врут. |
'Who cares?' she said impatiently. 'It's always one bloody war after another, and one knows the news is all lies anyway.' |
И если ты не понимаешь линию моих рассуждений, это война между нами |
If you will not see my line of reasoning, it's war between us. |
Наша война заставила голландцев понервничать, и они решили остановить её любым посильным способом. |
The Dutch were nervous of our war and meant to stop it by any means. |
И часа не прошло после побега Эскобара из Ла Кафедраль, как всей Колумбии стало известно: война возвращается. |
Less than an hour after Escobar escaped La Catedral, word had spread all over Colombia that war was coming again. |
That put the lid on the brush trade for me. |
|
Это не война, а отстрел вредителей! |
This is not war. This is pest control. |
The inhabitants of these realms are possessed entirely of mind. |
|
Затем они нашли новое финансирование от гражданских лиц, стремящихся удовлетворить свои повседневные потребности,и позже, когда началась Корейская война, военное финансирование было восстановлено. |
They then found new funding from civilians tending to their day to day needs, and later when the Korean War began, the military funding was established again. |
Здесь война характеризовалась упорством турецкого сопротивления и постоянной борьбой с климатом, местностью и болезнями. |
Here the war was characterized by the doggedness of Turkish resistance and by the constant struggle against climate, terrain, and disease. |
В апреле 1986 года аятолла Хомейни издал фетву, в которой объявил, что война должна быть выиграна к марту 1987 года. |
In April 1986, Ayatollah Khomeini issued a fatwa declaring that the war must be won by March 1987. |
Однако в 1733 году в Центральной Европе разразилась еще одна война, на этот раз за польское наследство, и Франция присоединилась к войне против Австрийской империи. |
However, in 1733 another war broke in central Europe, this time about the Polish succession, and France joined the war against the Austrian Empire. |
По мере того как война тянулась безрезультатно, усталость от войны постепенно брала свое. |
As the war dragged on inconclusively, war-weariness gradually took its toll. |
Девятилетняя война показала, что Франция не может навязать свои цели без поддержки, но союз с Испанией и Баварией сделал успешный исход гораздо более вероятным. |
The Nine Years' War had shown France could not impose its objectives without support but the alliance with Spain and Bavaria made a successful outcome far more likely. |
Идет война со свободным государством, и теперь мы смеемся над ними. |
There is a war with the Free State and now we are laughing at them. |
Когда в 1914 году началась Первая Мировая война, Уильям Ванклин вступил в Калькуттскую легкую кавалерию. |
When the First World War broke out in 1914 William Wanklyn joined the Calcutta Light Horse. |
Это облегчило ряд дерзких побегов в 1920-е годы; когда в конце 1930-х годов надвигалась война, она привела к закрытию Соловецкой специальной тюрьмы. |
This facilitated a number of daring escapes in the 1920s; as war loomed in the late 1930s it led to the closure of the Solovki special prison. |
Во второй половине 1991 года война в Хорватии усиливалась. |
In the second half of 1991, the war was intensifying in Croatia. |
Надежда Мэдисона на то, что война закончится через пару месяцев после захвата Канады, быстро рухнула. |
Madison's hope that the war would end in a couple months after the capture of Canada was quickly dashed. |
Они скрывались больше года, и эта листовка была единственным доказательством того, что война закончилась. |
They had been in hiding for over a year, and this leaflet was the only evidence they had the war was over. |
Ирано-Иракская война была самой смертоносной обычной войной, когда-либо ведшейся между регулярными армиями развивающихся стран. |
The Iran–Iraq War was the deadliest conventional war ever fought between regular armies of developing countries. |
Блюм отверг поддержку испанских республиканцев, опасаясь, что гражданская война может распространиться на глубоко расколотую Францию. |
Blum rejected support for the Spanish Republicans because of his fear that civil war might spread to deeply divided France. |
В 1793 году началась война с революционной Францией. |
In 1793 war broke out with Revolutionary France. |
Вспыхнула гражданская война, и мятежные солдаты, многие из которых были детьми-солдатами, наступают на этот район. |
Civil war has broken out and rebel soldiers, many of them child soldiers, are advancing on the area. |
Сурья Шарма говорит, что война в целях самообороны не может привести к приобретению титула путем завоевания. |
Surya Sharma says that a war in self-defense cannot result in acquisition of title by conquest. |
Война вращалась вокруг вопроса о контроле и влиянии на Корею во времена правления династии Чосон. |
The war revolved around the issue of control and influence over Korea under the rule of the Joseon dynasty. |
Отношения между домом Моргана и французским правительством стали напряженными, поскольку война бушевала без конца. |
Relations between the House of Morgan and the French government became tense as the war raged on with no end in sight. |
Как правило, это связано с дефицитом рождаемости, например, когда война или голод сокращают число рождений по сравнению с нормальными или ожидаемыми показателями. |
Typically this is due to a deficit of births, such as when a war or a famine reduces the number of births from normal or expected rates. |
По-видимому, он был готов к печати, когда в июле 1914 года разразилась Первая Мировая война. |
It was apparently ready for the printers when World War I broke out in July 1914. |
Вторая карта в разделе Гражданская война не является реалистичной. |
The second map in section Civil war is not realistic. |
К 1921 году война в Анатолии обошлась Греции в сумму, эквивалентную 100 000 000 долларов по курсу 1921 года. |
By 1921 the war in Anatolia had cost Greece a sum equivalent to $100,000,000 at the rate of exchange in 1921. |
Прежде чем Персия полностью оправилась от голода, разразилась новая война с северными Гефталитами. |
Before Persia had completely recovered from the famine, a new war broke out with the Hephthalites of the north. |
Поэтому изможденный человек начал заключать союзы с высшими лордами нескольких других миров. |
The Gaunt Man therefore began forming alliances with the High Lords of several other worlds. |
Представитель параноиков ... торговля рождением и смертью целых миров, целых политических порядков, целых систем человеческих ценностей. |
The paranoid spokesman ... traffics in the birth and death of whole worlds, whole political orders, whole systems of human values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «война миров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «война миров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: война, миров . Также, к фразе «война миров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
