Вы не можете жить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вчера вы сказали - yesterday you said
неужели вы - is it really you
вы не против - do you mind
какого черта вы делаете - what the hell are you doing
адрес электронной почты, что вы - the email address that you
быстро вы можете получить - fast can you get
вариантов вы можете выбрать - options you can choose
Забавно, что вы должны упомянуть - funny you should mention
Из этого окна вы можете - from this window you can
в будущем вы будете - in future you will
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
не отвечающий - unresponsive
не получающий платы - unpaid
не получивший совета - unadvised
не так важно, как - not so important as
не на - not on
не выше - not aboveboard
не оставлять камня на камне - leave no stone unturned
(из) не используется - (of) no use
и близко не - nowhere near
а не только - and not just
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Можете сказать - You can say
где вы можете - wherever you can
где вы можете выиграть - where you can win
Дело в том, что вы можете - fact that you can
как вы можете понять, - as you may understand
думаю, что вы можете убить - think you can kill
Вы можете взять его отсюда - you can take it from here
Вы можете вспомнить, что - you may recall that
Вы можете выбрать для импорта - you can choose to import
Вы можете найти более подробную информацию - you can find more information
жить в тесноте - live in crowded conditions
жить во временных убежищах - live in temporary shelters
жить на свои средства - support oneself
жить в другом месте - live elsewhere
жить в моем сердце - live in my heart
жить в Соединенных Штатах - live in the united states
жить и виртуальная - live and virtual
жить и по требованию - live and on demand
жить с соседями по комнате - living with roommates
Ребенок имеет право жить - child has the right to live
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
Теперь Вы можете бежать, Вы можете прятаться, или можете начать жить снова как люди. |
Now, you can run, you can hide, or you can start to live like human beings again. |
Вы правда думали, что можете жить в моем дворце и убить моего министра и его жену без каких-либо последствий? |
Did you really think you could live in my Palace and kill my minister and his wife without suffering the consequences? |
Я думаю, что вы можете ассимилировать боль и продолжать жить, не превращая ее в навязчивую идею. |
I think you can assimilate the pain and go on without making an obsession of it. |
По словам Андерсон, если «несовершеннолетний» выглядит лет на 30, ему говорят: «Вы не можете жить в одной комнате с мальчиками. |
Andersson said to me that a “minor” who looks to be 30 or so will be told, “You cannot share a room with the boys. |
ЕСЛИ ВЫ НЕ РАБОТАЕТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЦРУ ИЛИ КОММУНИСТОВ, КАК ВЫ МОЖЕТЕ ЖИТЬ С САМИМ СОБОЙ? |
UNLESS YOU WORK DIRECTLY FOR THE CIA OR COMMUNISTS HOW ON EARTH CAN YOU LIVE WITH YOURSELVES. |
Удивительно, как вы можете жить без него. |
' I wonder how you can exist without one. |
Навряд ли, - улыбнулся он, - разве что вы собираетесь снова играть в хоккей. Этого, пожалуй, делать не стоит, а в остальном можете жить обычной жизнью. |
'It's very unlikely. He smiled. Unless you're planning to go out for the hockey team again, you can live an absolutely normal life. |
Я буду платить вам четыре доллара в неделю, и вы можете жить здесь, если хотите, - сказала миссис Брейсбридж. |
I will give you four dollars a week, and you can sleep here if you wish, said Mrs. Bracebridge. |
Я могу платить только... Она быстро подсчитала в уме и накинула несколько шиллингов сверху. - Один фунт два шиллинга одиннадцать пенсов в месяц. Это немного, но жить и обедать можете у меня. |
I can pay you only- She thought of a figure and added to it. One pound two shillings eleven pence a month, with board and lodging. |
Самый большой подарок что ты можете дать ей, и всем нам, жить своей жизнью, для выполнения миссии Судьбы и веры друг в друга. |
The greatest gift that you can give her, and to all of us, is to live your life, to fulfill Destiny's mission and have faith in each other. |
Вы можете жить в пузыре, и вы, вероятно, не заразитесь болезнью. |
You can live in a bubble, and you're probably not going to get a disease. |
Вам придется доказать, что вы можете позволить себе жить в этом месте. |
You're going to have to prove you can afford to live in the place. |
As long as you have spare parts, you can go on forever. |
|
Но, конечно, вы можете мечтать о своих мечтах и жить дальше в своем пузыре иллюзий. |
But, of course, you can dream on your dreams and live on in your 'bubble' of illusions. |
Что вы хотите сказать, когда пишете, что любовь становится для вас пыткой, что вы больше не можете так жить и переносить такое положение? |
That your love is now a torment to you; that you can't live any longer thus, nor bear to be so circumstanced? |
Можете себе представить, чтобы люди хотели так жить? |
Can you imagine people wanting to live this way? |
Я думаю вы можете понять что их дети не могу жить или питаться долговыми расписками. |
I think you can understand that their kids can't live or eat off IOUs. |
Однако, теперь вы сами можете создать себе свой иллюзорный мир, в котором будете жить до конца своих дней. |
Hower, you may now create a fabricated reality of your own choosing in which to live out the remainder of your lives. |
You can stay here with us and continue to bring joy to my grandson. |
|
Как же Вы можете жить с таким отвратительным воображением? |
How on earth can you live with such disgusting imaginations? |
Я имею в виду, вы всегда можете починить окно и купить новый телик, и жить несчастливо до конца ваших дней. |
I mean, you could always just get your window fixed and buy a new telly, stumble on, unhappily ever after. |
Текст песни предупреждает, что в то время как Лонг-Бич может быть забавным, вы не можете позволить себе жить там. |
The lyrics caution that while Long Beach can be fun, you can't afford to live there. |
Вы, плутократы, жить не можете без своих элитных благ. |
You plutocrats are lost without your high end luxuries. |
Почему вы не можете научиться жить с нами и помочь нам научиться жить с вами? |
Couldn't you learn to live with us and help us live with you? |
Можете ли вы объяснить, почему после прослушивания вашей песни они больше не захотели жить? |
Can you explain why, after hearing your song they didn't want to live anymore? |
Трудно пережить, когда несколько человек, без которых вы не можете жить, умирают. |
It's so hard to bear when the few people you cannot live without die. |
Хорошо, говорит: если вам здесь дорого жить и вы не можете в столице покойно ожидать решенья вашей участи, так я вас вышлю на казенный счет. |
'Very well,' he said. 'Since you decline to rest satisfied with what has been given you, and quietly to await the decision of your case in St. Petersburg, I must find you a lodging. |
Вы можете лишь научиться жить без физического присутствия сына. |
But you can learn to live a life without the physical presence of your son. |
You and Lennox can lead a life of your own. |
|
Вы не можете жить по Божьим законам. |
You can't live up to God's rules. |
И вы не можете жить не свободным. |
And there is no way of your being not limitless too. |
Я просто хотел сказать, что вы можете жить со мной хоть вечно, милорд. |
I just want to tell you how welcome you are to stay with me forever and ever and ever, m'lord. |
And don't think you're gonna get any peace of mind, either. |
|
Меня поражает, как вы, молодые, можете жить в таком бардаке. |
Beats me how you young people live in such a mess. |
Вы можете стать учителем или почтальоном, жить в чистом месте, с чистыми манжетами и воротником. |
With all your education, you could teach... or work in the post office: white collar and starched sleeves. |
Я думаю, что вы, ребята, можете научиться жить с работой по сглаживанию двух дерьмовых увеличивающихся правок в месяц. |
I think you guys can learn to live with the work of having to smooth out two crappy-increasing edits a month. |
Ни вы, ни любой другой хозяин не можете жить и работать в одиночестве. |
Neither you nor any other master can help yourselves. |
Вы можете жить на социальном обеспечении и питаться по талонам или у ваших родителей может быть свой остров в Тихом океане. |
You can be on welfare and food stamps, or your parents can own an island in the South Pacific. |
Вся эстетика в том, что вы имеете дело с вещами, которые не можете изменить, например, у вас нет работы и вы вынуждены жить у родителей и питаться лапшой. |
The whole aesthetic is a way of dealing with things you can't do anything about, like no jobs, or sitting in your parents' basement eating ramen noodles. |
Тем не менее из этой визуализации вы можете узнать обо мне гораздо больше, чем из следующей, на которой, возможно, более знакомые вам изображения. |
But clearly, from this visualization, you can learn much more about me than from this other one, which are images you're probably more familiar with. |
Вы можете провести время в нашем баре как в маленькой, так и в большой компании. |
At Shafran, you can also enjoy some meals of European kitchen, made from pork, lamb, beef, chicken, quail and fish. |
My children, you will live long lives and grip your father's hand. |
|
Вы можете всю оставшуюся жизнь искать виновных, но этим вы ее не вернете. |
You could spend your life finding everyone responsible and it still won't bring her back. |
Вы также можете привязать свои настройки к каждому месту. Для этого нажмите значок в виде карандаша, который расположен в последнем столбце рядом с местом. |
You can also tailor your preferences for each location by clicking on the 'pencil' located in the last column next to a location. |
Карта наглядно показывает, где вы уже были и какие места хотите посетить. Вы можете персонализировать свои карты, добавляя в них заметки, ярлыки или рисунки. |
A map is a record of where you've been or want to go, so it's only natural that you should be able to personalize your maps with notes, shortcuts, or drawings. |
Примечание. Вы также можете пожаловаться на аккаунт Facebook этого человека, если вы считаете, что он использует фальшивый аккаунт или выдает себя за вас или за кого-то другого. |
Note: You can also report their Facebook account if you think they're using a fake account or pretending to be you or someone else. |
Вы можете сказать, где вы были на следующий день после увольнения? |
Can you account for your whereabouts the day after you got fired? |
После настройки PlayTo на консоли вы можете выбрать это приложение для воспроизведения данных с совместимых приложений и устройств. |
Once you’ve configured PlayTo, you’ll be able to select it for playback from compatible apps and devices. |
Если у вас есть почтовый ящик Office 365, вы можете входить в него через Интернет, как на сайт Facebook, Gmail или Amazon. |
If you have an Office 365 mailbox, you can access it over the Internet, just like you sign in to Facebook, Gmail, or Amazon. |
Он был сброшен на Землю, чтобы жить среди нас, меняя личины на протяжении веков чтобы защитить себя, быть незаметным, |
He was cast to Earth, to live among us, assuming different identities over the centuries to protect himself, unnoticed, |
Судя по тому, как быстро умер первый пациент, и как стремительно сокращалось число клеток-мишеней, этим здоровым с виду людям осталось жить всего 9 часов. |
Based on what we can tell from the time of death and the rapid depletion of Patient Zero's target cells, those healthy-looking people will be dead in nine hours. |
Скажи мистеру Потекут Слюнки, что он может жить в моей комнате. |
Tell Mr Mouthwatering that he can rent my room while I'm away. |
Сперва Остап, когда новые друзья тащили его обедать, отговаривался отсутствием аппетита, но вскоре понял, что так жить нельзя. |
At first, Ostap claimed he wasn't hungry when his new friends tried to drag him to dinner, but he soon realized that he couldn't go on like this for long. |
Он будет жить до ста лет. |
He's gonna live to be 100. |
Или ты научишься с этим жить. |
Or you learn to live with them. |
Он объявил, что я могу ослепнуть или оглохнуть, а то и умереть, если по-прежнему буду жить в одиночестве на улице Кордье. |
He insisted that I must be out of my senses, and would be my own death, if I lived on alone in the Rue des Cordiers. |
Это было бесконечно, потому что она никогда не оставляла их жить дольше года |
Endless work because they never let him live longer than the first year. |
Благодаря Кэрри, мы все можем жить типичной жизнью одинокой женщины Нью-Йорка. |
Thanks to Carrie, we all got to live the typical life of a single woman in New York City. |
Иногда лучше принять саморазрушительное решение, чем продолжать жить в сомнении. |
Sometimes it is better if the solution destroys you, than to continue living in doubt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы не можете жить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы не можете жить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, не, можете, жить . Также, к фразе «Вы не можете жить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
