Вы хотели бы выпить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы могли бы - could you
так как вы - since you
бы вы любезно сообщить мне - would you kindly tell me
бы не вы, а - wouldn't you rather
были бы очень признательны, если вы - would very much appreciate it if you
быть здесь, когда вы вернетесь - be here when you get back
впоследствии вы бы - afterwards you would
действия, которые вы любите - activities you enjoy
время вы хотели бы - time you would like
где вы думаете, что это - where do you think it is
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
если вы всегда хотели - if you have always wanted
Вы хотели бы массаж - would you like a massage
Вы хотели бы погулять - would you like to take a walk
Вы хотели, чтобы посмотреть - you wanted to take a look
мы хотели бы пригласить Вас - we would like to invite you
мы хотели бы поздравить Вас - we would like to congratulate you
хотели бы принять - would like to accept
участники хотели - participants wanted
мы хотели бы подчеркнуть, - we would like to emphasize
хотели бы выразить нашу признательность - wish to express our appreciation
не хотеть бы - would hate
бы я - I
диви-бы - divi-be
которые могли бы помешать - which could interfere
я хотел бы заявить - I would like to declare
хотелось бы в это верить - I'd like to believe it
бы вы оценили - would you rate
бы только поднять - would only raise
бы ушел - would be gone
было бы здорово иметь - it would be great to have
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
вам что-нибудь выпить - get you something to drink
Вы хотите, чтобы выпить чашечку кофе - do you want to have a coffee
выпить за здоровье жениха и невесты - drink a toast to the bride and bridegroom
выпить чашку чая - drink a cup of tea
купил тебе выпить - bought you a drink
Хотите чего-нибудь выпить - would you like something to drink
Могу ли я купить вам что-нибудь выпить - May I buy you something to drink
Я хотел бы что-нибудь выпить - i would like a drink
чтобы ты хотел выпить - what would you like to drink
принесите мне выпить - bring me a drink
Синонимы к выпить: принять, поехать, хватить, веселый, пьяный, ударить, заложить, уничтожить, съесть, пропустить
А теперь, хотели бы вы сначала перекусить, или выпить перед во... то есть, воспрепятствуем нарушителям и свяжем их струнами от рояля. |
Now, would you like to eat first or would you like a drink before the war? That trespassers will be tied up with piano wire. |
Когда тут была конечная остановка, бедняки, если хотели поесть чего-нибудь жирного, приходили сюда выпить на скорую руку и закусить шашлыком. |
When this used to be the last bus stop, the poor, when they craved for something greasy, they came here for a quick drink and a standing barbecue |
Если я выпью пять джин-тоников и нюхну дорожку, то чувствую себя хорошо, к тому же после этого я могу выпить еще пару стаканов. |
If I take five gin and tonics and then a line, I'm fine, and I can have a few more drinks. |
I think I'll go across the road for a drink. |
|
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Если вы хотели, чтобы машина проиграла другую песню, то нужно было вставить другой цилиндр с другим кодом на нём. |
And if you wanted the machine to play a different song, you just swapped a new cylinder in with a different code on it. |
We just wanted to scare them off and they came at us. |
|
Теперь надо выпить чашечку кофе и забыть об этом неприятном инциденте. |
Now, you run along and get a nice cup of coffee, and we'll pretend this whole ugly incident never took place. |
Они определённо не хотели, чтобы кто-нибудь нашёл это. |
They clearly didn't want anyone to discover these. |
Когда я в том году удаляла все татуировки, мне пришлось выпить чистой текилы, чтобы это пережить. |
When I got rid of all my tattoos last year, I had to drink straight tequila to get through it. |
Наверное, они хотели позлить тебя. |
I think because they wanted to annoy you. |
Они хотели бы знать, каким образом взносы в фонды «Единая Организация Объединенных Наций» вписываются в концепцию критической массы+. |
They wished to learn how contributions to One United Nations funds could fit into the concept of critical mass plus. |
We went for a drink, I got drunk. |
|
Мы хотели разработать справедливую схему Деления акций и доходов для основных представителей администрации. |
We are willing to work out an equitable stock and profit-sharing plan for certain key executives. |
Your enemies mean to discredit the Queen. |
|
У кого-то есть доступ ко всей моей жизни, а я даже не могу себе выпить купить, что, кстати, очень дорого. |
I mean, whoever is doing this has access to my entire life, and I can't even buy myself a drink, which is very overpriced. |
Наверное, мы можем выпить по молочному коктейльчику, может еще немного фигурных фри, обдумаем следующие шаги. |
Probably we should have a milkshake, maybe some curly fries, ponder all future moves. |
Well, I believe it's time for customary coaches' drinks. |
|
Мы хотели иметь детей, и я забеременела Фрэнсис в декабре. |
Yes, we wanted to have a baby, and I conceived Frances in December. |
How do you intend to start governing? |
|
— Вы хотели, чтобы она забеременела? |
Did you want the pregnancy as well? |
Да, туда мы хотели поселить твою маму. |
Yeah, that's where we talked about putting up your mom. |
Which is coincidentally the name of the bar we're having drinks at tonight. |
|
Я бы захотел выпить с тобой, даже если ты была бы мужчиной или шимпанзе или... |
I'd want a drink with you if you were a man, or a chimpanzee, or... |
— Клянусь, — сказал он, — мы вот-вот хотели открыть дверь. Но слишком увлеклись вашим замечательным багажом и потеряли счет времени. |
“I swear,” he said. “We were about to open up the door. But we became so interested in the wonderful items that you carried with you that we quite lost track of time.” |
They only want to benefit from it |
|
Я бы предложил выпить холодного пивка, но, думаю, все бары закрыты. |
I'd say let's go get a cold beer, but I think the bars are closed. |
You want to come in to have some coffe? |
|
To Gail who knows it's better to eat than be eaten. |
|
To wanted to sign me to tick off Oska. |
|
Вон та, Ребекка, уже не будет такой пай-девочкой, после пары пинт, так пойди, принеси ей выпить. |
That Rebecca will be half decent with your beer goggles on so get a drink down you. |
Жиль предложил подняться на мой 7 этаж выпить по стаканчику. |
Gilles of course offered to come up for a drink on the 6th floor. |
В его процессе мы бы хотели с вами поговорить. |
In due course, we would like to talk to you. |
Владельцы не хотели их продавать. |
The owners did not want to part with them. |
Мыбылидвумямолодымилюдьми в начале великой карьеры, двумя молодыми людьми, преданными иллюзии, двумя людьми, которые никогда не хотели никому навредить. |
We were two young men at the start of a great career, two young men devoted to an illusion, two young men who never intended to hurt anyone. |
There's a time to take off the noose and put on the kettle. |
|
Видимо не хотели, что бы я за ними погнался |
I don't think they wanted me to give chase, as it were. |
You summoned me here for a drink? |
|
Звонили из банка. Хотели узнать почему мы не забрали трейлер Трэвиса Мерфи. |
The bank just called and they want to know why we haven't taken possession of Travis Murphy's trailer yet. |
Есть парочка мелких деталей, которые мы бы хотели обсудить с вами... |
There are a couple of, uh, minor details that we would like to discuss with you... |
Мы хотели использовать её как вторичный источник сбора информации. |
We wanted to use them as a secondary source of information-gathering. |
Это не то, что люди хотели бы афишировать, но это и не противозаконно. |
It's not something that they want to be widely known, but it's not illegal. |
Мы просто хотели убедиться, что вы опять не узнаете об этом из СМИ. |
We were just concerned you didn't hear via the media again. |
Wanted to go out in a blaze of glory. |
|
Император с грустными глазами, они просто хотели быть как все - пленники в собственном дворце. |
Emperor with the sad eyes, who only wanted to be like everybody else - imprisoned in his palace. |
So you weren't going to cash in on these diamonds and run away? |
|
Wanna come in for some hot chocolate? |
|
Женщины хотели бы вести себя, как она. И мужчины хотят того же. |
The women who'd like to act like her and the men she has given a tumble to. |
Вы хотели начать переговоры с их кланом. |
You were supposed to open negotiations with his clan. |
Он вспомнил, как читал когда-то в научном журнале, что самый безболезненный метод - это выпить яд и надеть на голову полиэтиленовый пакет. |
He remembered having read that the least painful method is, To take sleeping pills and to pull a plastic bag over his head. |
Но начался дождь, и делать было совершенно нечего, и симпатичный парень купил мне выпить. |
But it started to rain, and there was nothing else to do, and this nice-looking guy bought me a drink. |
Просто я... мы хотели извиниться за то, что не приняли меры в отношении вашей дочери раньше, нас это не оставило равнодушными. |
I just... we wanted to apologize for not addressing your daughter's needs sooner and really taking them to heart. |
Чему я обязан удовольствием выпить эту кружку пива? |
To what do I owe the pleasure of this rather welcome pint of ale? |
Вы не хотели бы посмотреть наш ассортимент десертов? |
Would you two like to see our dessert tray? |
Была ли дуэль выдумкой, или, быть может, его хотели запугать? |
Was the duel a myth, or did they merely want to frighten him? |
Первоначально Байрон находился на острове Кефалония, где его осаждали агенты соперничающих греческих фракций, которые хотели завербовать Байрона для своих целей. |
Byron initially stayed on the island of Kephalonia, where he was besieged by agents of the rival Greek factions, all of whom wanted to recruit Byron to their own cause. |
Затем их уговаривали выпить водки или других крепких спиртных напитков и принуждали к половым актам. |
They were then persuaded to drink vodka or other strong alcoholic drinks and coerced into sexual acts. |
Не желая, чтобы у нее был ребенок, она утверждает, что он обманом заставил ее выпить смесь, которая вызвала аборт. |
Not wanting her to have the child, she claims he tricked her into drinking a concoction that induced an abortion. |
Это испытание состояло в том, что жена должна была выпить особое зелье, введенное священником. |
This trial consisted of the wife having to drink a specific potion administered by the priest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы хотели бы выпить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы хотели бы выпить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, хотели, бы, выпить . Также, к фразе «Вы хотели бы выпить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.