Бы ушел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(казалось бы) бесконечный - (seemingly) endless
как бы чего не вышло - it will come to no good
лучше бы - better be
которые могли бы помешать - which could interfere
, как казалось бы, - as seemingly
бы вызвали - would have triggered
бы прийти - would have come
бы я спросить - would i ask
была бы большая помощь - would be a big help
было бы более подходящим - it would be more suitable
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
активный и ушел - active and retired
дом ушел - house is gone
как долго он ушел - how long has he been gone
добровольно ушел в отставку - voluntarily resigned
ушел служить - left to serve
я ушел - i had gone
он ушел раньше - he was gone before
ушел и забыл - gone and forgotten
мальчик ушел - the boy is gone
ушел вирусный - gone viral
Синонимы к ушел: ушедший, пропащий, разоренный, уехавший, Потерянный
Всего Коул ушёл с полумиллионом долларов. |
All up, Cole walked away with half a million dollars. |
После этого он ушел, и Селдон долго смотрел на удаляющуюся спину этого худого, озабоченного человека. Резкий пронизывающий ветер продувал его теплый свитер насквозь. |
This time he did leave and Seldon looked after him, feeling the cold wind knife through his sweater. |
Потом я ушёл на непродолжительную бессмысленную перестрелку — все они бессмысленные — а когда вернулся спустя несколько часов, узнал, что мальчик мёртв. |
And I went out on a short, pointless skirmish - always pointless, And I came back a few hours later to discover he was dead. |
Мой ушел по инвалидности на пенсию, но он так и не оправился. |
My father was given a disability retirement, but he never recovered. |
Гэри проглотил несколько ложек какого-то неописуемого варева, одобрительно улыбнулся, затем извинился и ушел. |
Hari managed to swallow a few bites of a nondescript gruel, and smiled appreciatively before excusing himself. |
Your nose got saggy, it went to the left. |
|
Он попрощался с нами и ушёл. |
He bade us farewell, and went away. |
Ты ушел из семьи после 20 лет брака, растоптав мою самоуверенность и самоуважение. |
You left after 20 years of marriage, destroying my self-confidence and my self-esteem. |
На прошлой неделе Рене обвинила меня в том, что я ушел от Элли отчасти потому что знал, что я никогда не смогу подчинить ее, и я думаю, что это правда. |
Last week, Renee accused me of running from Ally in part because I knew I'd never be able to subordinate her, and I think it's true. |
Он умолк, ушел в воспоминания. |
He lapsed into the silence of reminiscence. |
Его дом Парма Чарнель ушёл за шестьсот, но это было 10 лет назад, и он не так хорошо сохранился. |
His Parma Charnel House went for six, ten years ago, but it didn't have this moulding. |
Птицы улетели, зверь ушел, попрятался. |
Birds had flown away, animals had migrated or were hibernating. |
But as soon as he had gone Elena called to me. |
|
I tried to reason with him, but he just walked away. |
|
Когда я вернулся, она меня дождалась, но я узнал, что она не сдержала обещания, поэтому покидал вещи в сумку и ушел. |
When I came back, she was right there waiting for me. But I found out she hadn't quite kept her promise... so I put some things in a bag and I left. |
He stepped off the stairs and walked away. |
|
You want me to just walk off the job? |
|
Вероятно, ушёл домой. |
He's probably sloped off home. |
Мало того, что твой друг уничтожил всё, над чем мы работали, он еще и ушел. |
Not only did your friend destroy everything we've been working towards, he also got away. |
И как ушел отсюда со всеми уликами, что у тебя есть против меня. |
And how I walked out of here with all the evidence you've got against me. |
И опять развалилась игра, ушёл Максим Петрович, а Ахмаджан с казахом взяли карты себе: повторять, упражняться. |
So the game was disrupted again. Maxim Petrovich went off and Ahmadjan and the Kazakh took the cards across to their corner to go through them and practise. |
Место в казарме я потерял, а днем ушел и от Альфонса; теперь я, наконец, хочу домой. |
I've lost my home in the barracks; this afternoon I moved out of Binding's place; now at last I want to go home. |
На следующий день утром отец ушел куда-то, прямо по воде, и вернулся с десятком картофелин в кармане. |
On the morning of the second day Pa splashed through the camp and came back with ten potatoes in his pockets. |
Через полчаса он ушел к себе, чтобы помириться с женой. |
After half an hour he went back again to make peace with his wife. |
Потом я ушел с этого места и отправился еще дальше. |
And one day I departed from that place to go farther into the land. |
Джо остался, ушёл в запой, а потом, кто знает, что ещё сделал. |
Joe stayed behind, went on a bender, and then who knows what he did. |
А не смотреть, как оплакивают кого-то, кто ушел 20 лет назад. |
Not crying over someone who has been gone for over twenty years. |
Итак, ты ушел с вечеринки посвященной дню рождения? |
So, you left the birthday party to come throw yourself a pity party? |
Когда отец Рейчел ушёл она собрала все его книги ...собрала их в кучу и порезала на лоскуты. |
When Rachel's father first left she gathered up all his books, ...and she rounded 'em up and she cut them right up. |
Фирма не стала увольнять Бэнкса, но он ушел сам - сказал, что это его слишком потрясло. |
The firm didn't sack him, but he resigned - said it had shaken his nerve. |
Я нашёл тебя, потому что знаю, как ты ушёл, а у меня трудный период, и... |
I tracked you down because I know the story of how you left, and I'm having a hard time, and... |
Оно столь очевидно свидетельствовало о благорасположении. Сразу после этого он ушел — во мгновенье ока. |
It spoke such perfect amity.—He left them immediately afterwards—gone in a moment. |
А тот байкер, что ушел... |
That biker who just left? |
Других звуков не было слышно; Тухи подумал, что глупо сидеть так, если Винанд ушёл, но не стоило и поглядывать в его сторону, если он ещё оставался в дверях. |
He heard no other sound and he thought it was absurd to keep this up if Wynand had gone, but most inadvisable to look in his direction if he hadn't. |
Он ушел в отставку после того, как отклонил предложение Вашингтон Нэшнлз о сделке с низшей лигой. |
He retired after rejecting a minor league deal from the Washington Nationals. |
Прост, теперь выступающий за Ferrari после того, как он выступал за McLaren в 1984-1989 годах, сделал запоздалую атаку и пропустил Капелли, чтобы взять победу; Гугельмин ушел в отставку раньше. |
Prost, now driving for Ferrari after driving for McLaren from 1984–1989, made a late-race charge and passed Capelli to take the victory; Gugelmin had retired earlier. |
22 сентября 2010 года Сэнгер ушел с поста главного редактора и впоследствии отказался от редакционных полномочий и прав на проект. |
On 22 September 2010, Sanger stepped down as editor-in-chief and subsequently gave up editorial powers and rights to the project. |
В результате он переехал из своих независимых офисов в телевизионный центр Би-би-си, а его глава Дэвид М. Томпсон ушел, чтобы основать собственную кинокомпанию. |
As a result, it moved out of its independent offices into BBC Television Centre, and its head David M. Thompson left to start his own film production company. |
Когда Тидболл ушел в отставку, его считали лучшим артиллеристом армии. |
When Tidball retired, he was regarded as the Army's premier artillerist. |
После того как Бавин ушел в отставку с поста епископа Йоханнесбургского, Туту был в числе пяти кандидатов, рассматривавшихся в качестве его замены. |
After Bavin retired as Bishop of Johannesburg, Tutu was among five candidates considered as his replacement. |
Форест продолжал играть в жанре баски, но ушел из кино ради карьеры Европейского оперного певца. |
Forest continued in the peplum genre but left the cinema for a career as a European opera singer. |
Уязвленный, Питер решает не возобновлять свои героические действия в качестве Человека-Паука и отдает свой костюм Джону Джеймсону, сообщая ему, что Человек-Паук ушел. |
Hurt, Peter decides not to resume his heroic acts as Spider-Man and gives his costume to J. Jonah Jameson, telling him that Spider-Man has quit. |
Вопрос о том, ушел ли Бичинг по обоюдному согласию с правительством или его уволили, остается открытым. |
It is a matter of debate whether Beeching left by mutual arrangement with the government or if he was sacked. |
Мальчики полны решимости найти, куда он ушел, и однажды ночью Гек замечает их и следует за ними. |
The boys are determined to find where it has gone, and one night, Huck spots them and follows them. |
Он рассердился на нее и ушел, а соседи стали насмехаться над ней, говоря, что он не вернется. |
He became angry with her and left her, and her neighbors taunted her, saying that he would not return. |
д'Аламбер ушел в 1759 году, сделав Дидро единственным редактором. |
d'Alembert left in 1759, making Diderot the sole editor. |
Ричардсон ушел в отставку в знак протеста, вместо того чтобы выполнить приказ. |
Richardson resigned in protest rather than carry out the order. |
После неудачного выступления партии на выборах 2011 года Игнатьев ушел с поста лидера, и Трюдо снова рассматривался как потенциальный кандидат на пост лидера партии. |
After the party's poor showing in the 2011 election, Ignatieff resigned from the leadership and Trudeau was again seen as a potential candidate to lead the party. |
FM Static гастролировала с 2003 по 2005 год; Джон баннер быстро ушел в отставку после нескольких концертов, и поэтому Джастин попросил своего брата Джереми заменить их. |
FM Static toured through 2003 to 2005; John Bunner quickly retired after playing a few shows and so Justin asked his brother Jeremy to fill in for them. |
Хан ушел из международного крикета по окончании чемпионата мира. |
Khan retired from international cricket at the end of the World Cup. |
Райт ушел из школы, не получив ученой степени, хотя в 1955 году получил почетную степень доктора изящных искусств в университете. |
Wright left the school without taking a degree, although he was granted an honorary doctorate of fine arts from the university in 1955. |
В Чатеме снова начались беспорядки, и длинному Коротышке запретили посещать клуб шатер, Джон ушел из группы в середине концерта, а Стюарт отправился в Иностранный легион. |
There was another riot in Chatham and Long Tall Shorty got banned from The Marquee Club, John left the band mid-gig and Stewart left to join the Foreign Legion. |
Британский командующий Хоу ушел в отставку в мае 1778 года, навсегда покинул Америку и был заменен сэром Генри Клинтоном. |
British commander Howe resigned in May 1778, left America forever, and was replaced by Sir Henry Clinton. |
Она и другие источники сходятся во мнении, что, скорее всего, он ушел из дома, когда ему было четырнадцать. |
She and other sources agree it is more likely he left home when he was fourteen. |
К октябрю он был упомянут как возможный преемник Тома Дэвиса, который ушел с поста главного тренера Вестерн Резерв. |
By October, he was mentioned as a possible successor to Tom Davies, who had resigned as Western Reserve's football coach. |
Асеведо начал свою карьеру с Newell's Old Boys в 2008 году, но он ушел через год, прежде чем в конечном итоге присоединиться к Tiro Federal. |
Acevedo's career started with Newell's Old Boys in 2008, but he left a year later before eventually joining Tiro Federal. |
Он перешел в Алахуэленсе в 1987 году и ушел в отставку 15 сентября 1998 года после матча с Атлетико Букараманга. |
He moved to Alajuelense in 1987 and retired on 15 September 1998 after a game against Atlético Bucaramanga. |
Он в отпуске / ушел в холодную Турцию/возвращается? |
Is he on holiday/gone cold turkey/coming back? |
Когда Дредд ушел в отставку и покинул город, Сильвер прикрыл его отъезд и приказал Кракену выдать себя за него. |
As Dredd had resigned and left the city, Silver covered up Dredd's departure and ordered Kraken to impersonate him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бы ушел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бы ушел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бы, ушел . Также, к фразе «бы ушел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.