В ожидании дальнейшего уточнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в значительной степени - to a large extent
сохранять в баке - tank
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
быть в соприкосновении - be in touch
игра в кости - game of dice
рисовать в профиль - profile
ложа в театре - bed in the theater
в цель - in goal
живущий в хижине - hut
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
ожидание суда - the court waiting
порядок пребывания в зоне ожидания - holding procedure
адресация ожидания - addressing expectations
вопрос в ожидании - question pending
в ожидании операции - awaiting surgery
в ожидании этой встречи - in anticipation of this meeting
В режиме ожидания премьер - standby prime
ожидания доходов - revenue expectations
Ожидание оплаты - awaiting payment
ожидания в связи с - expectations due to
дальнейшая раскрутка - further promote
дальнейшая поддержка вам - further support you
дальнейшая работа по этой теме - future work on the topic
дальнейшее развитие политики - further development of policies
дальнейшее сжатие - further compression
дальнейшее сокращение численности - further drawdown
степень дальнейшего - extent further
Партия дальнейшего укрепления - party further strengthen
перспективы дальнейшего - prospects of further
объект дальнейшего - object further
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
уточнено - clarified
уточненное имя - qualified name
уточненная высота - calibrated altitude
уточненный прогноз - amended forecast
вторичное уточнение - secondary elaboration
дальнейшее уточнение этого - further clarify this
Уточнение бизнес-процессов - refine business processes
уточнение процесса - refinement process
уточнение точек - clarifying points
уточненный инвентаризации - up-to-date inventory
Синонимы к уточнения: конструкции, разъяснения, толкования, пояснения
По существу, тот же самый процесс, с дальнейшим уточнением, сгущением и сушкой, используется для получения желатина. |
Essentially the same process, with further refinement, thickening and drying, is used to make gelatin. |
Эта сборка приносит дальнейшие улучшения UX и уточнения, обновления для Cortana и ее интеграции с приложениями и сервисами. |
This build brings further UX improvements and refinements, updates to Cortana and its integration with apps and services. |
Это свидетельствует о необходимости дальнейшего существенного научного уточнения в отношении нарушения двигательных навыков при пеленании. |
This shows the need for further substantial scientific clarifying regarding the impairment of motor skills by swaddling. |
Последовательное равновесие является дальнейшим уточнением совершенного равновесия подигры и даже совершенного байесовского равновесия. |
Sequential equilibrium is a further refinement of subgame perfect equilibrium and even perfect Bayesian equilibrium. |
Поэтому в духе самого Ясперса приветствуется дальнейшее уточнение его гипотезы. |
Therefore, it is in the spirit of Jaspers himself to welcome a further refining of his hypothesis. |
Для дальнейшего уточнения, торговая привилегия, которую обсуждает автор вышеупомянутого блога, - это Asiento. |
To further elaborate, the trading privilege the writer of the above blog is discussing is the Asiento. |
Дальнейшие уточнения в свертке могут улучшить качество изображения. |
Further refinements in the convolution can improve the quality of the image. |
Эта классификация представляет собой состояние SQLI, учитывая его эволюцию до 2010 года-дальнейшее уточнение продолжается. |
This classification represents the state of SQLI, respecting its evolution until 2010—further refinement is underway. |
Кроме того, в формулировке уточняется, что для дальнейшего уточнения выводов необходимы эмпирические исследования. |
Additionally, the language clarifies that empirical studies are needed to further clarify the findings. |
Напомним, что этот вопрос, возможно, нуждается в дальнейшем уточнении и обсуждении на уровне проекта, чтобы установить некоторые руководящие принципы. |
Recall that the issue may need further clarification and discussion at the project level to set some guidelines. |
Таким образом, уже в самом Плане была заложена необходимость его дальнейшей разработки, уточнения и пересмотра. |
Thus the need for further elaboration and refinement as well as reassessment was inherent in the Plan. |
Сканер баз данных также имеет функцию фильтра для дальнейшего уточнения списка результатов. |
Database Scanner also has a filter feature to further refine the list of results. |
Однако существует значение, при котором результаты сходятся, и дальнейшее уточнение сетки не увеличивает точность. |
However, there is a value at which the results converge and further mesh refinement does not increase accuracy. |
Клад 4 включает в себя некоторые штаммы из Европы, но его географическое происхождение нуждается в дальнейшем уточнении. |
Clade 4 includes some strains from Europe but its geographic origins need further clarification. |
Дальнейшее уточнение концепции почв происходит в связи с повышением значимости переноса и трансформации энергии в почве. |
Further refinement of the soil concept is occurring in view of an appreciation of energy transport and transformation within soil. |
В докладе РГСУР отметила необходимость дальнейших концептуальных и методических разработок с целью уточнения отдельных элементов капитального подхода. |
The WGSSD noted in the report the need for further conceptual and methodological development to refine certain elements of the capital approach. |
В первой строке уже ясно сказано, что он родился на Гавайях; дальнейшее уточнение в этом контексте только смутит читателей. |
The first line already plainly states that he was born in Hawaii; further elaboration in this context will only confuse readers. |
Однако даже эта формулировка нуждается в дальнейшем уточнении, поскольку природа фаллибилизма часто понимается неверно. |
Even this formulation, however, needs further refinement, for the nature of fallibilism is often misunderstood. |
Предложение о том, чтобы вызвать общественное смущение, нуждается в дальнейшем уточнении, но это можно сделать позже в руководстве, поскольку это всего лишь краткое изложение. |
The sentence on causing public embarrassment needs further clarification, but that can be done later in the guideline, since this is just a summary. |
Приветствовалось бы дальнейшее уточнение и упрощение различия между всеми тремя обязательствами. |
Further clarification and simplification of the distinction between the three obligations would be appreciated. |
Механизм пролотерапии требует дальнейшего уточнения. |
The mechanism of prolotherapy requires further clarification. |
Эти плотные соединения возникают после того, как полярность эпителиальных клеток установлена, что закладывает основу для дальнейшего развития и уточнения. |
These tight junctions arise after the polarity of epithelial cells is established which sets the foundation for further development and specification. |
Дальнейшее расследование могло бы повредить положению, которое мы признаем удовлетворительным. |
To continue the investigation now would involve interfering with a situation which we now find satisfactory. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Эти темы могут быть в дальнейшем пересмотрены, они не наносят ущерба позициям государств-членов и не являются обязательными. |
The topics are subject to further reflection, are without prejudice to the positions of the Member States and are not obligatory. |
Было получено свыше 2500 кадров в видимой и инфракрасной областях спектра для идентификации наземных ориентиров и уточнения параметров высоты и орбиты. |
More than 2,500 frames in both visible and infrared bands for identification of landmarks and altitude and orbit refinement were obtained. |
Банк предсказуемо также предостерег, что будет продолжать повышать ставки «в случае дальнейшего увеличения инфляционных рисков». |
Predictably, the bank also warned that it would continue to hike rates in the case of further aggravation of inflation risks. |
Такие случаи на промысле нередки; из дальнейшего повествования будет видно, что и со мной приключилось нечто подобное. |
The thing is common in that fishery; and in the sequel of the narrative, it will then be seen what like abandonment befell myself. |
В дальнейшем мы будем использовать склады только для обмена сообщениями. |
From now on, storage units will only be used as message centers. |
И я в дальнейшем думал кто в здравом уме может угощать этим и называть это сэндвичем? |
And I've been thinking, subsequently, who in their right mind would present this and even call it a sandwich? |
Эта перспектива может обеспечить дальнейшее понимание того, как и почему работают SVM, и позволит нам лучше анализировать их статистические свойства. |
This perspective can provide further insight into how and why SVMs work, and allow us to better analyze their statistical properties. |
Покинув королевскую семью, она посетила порты Фритауна, Сьерра-Леоне и Дакара, Сенегал, прежде чем прибыть в Западное Средиземноморье для дальнейшего обучения. |
After leaving the royals, she made ports visits at Freetown, Sierra Leone, and Dakar, Senegal before arriving in the Western Mediterranean for more training. |
Он побуждает оставшихся пассажиров укрепить все окна в салоне, чтобы предотвратить дальнейшее проникновение оборотней. |
He motivates the remaining passengers to reinforce all the windows in the cabin to help prevent further entries by the werewolves. |
Мизопростол можно использовать для дальнейшего смягчения шейки матки. |
Misoprostol can be used to soften the cervix further. |
В дальнейшем заболевание прогрессирует в вентральной, аппендикулярной, каудальной и дистальной областях тела. |
Later the disease progresses in the ventral, appendicular, caudal and distal regions of the body. |
Когда слово граната используется без уточнения, а контекст не предполагает иного, обычно предполагается, что оно относится к осколочной гранате. |
When the word grenade is used without specification, and context does not suggest otherwise, it is generally assumed to refer to a fragmentation grenade. |
Португальская армия в дальнейшем использует комплекс для минометной и артиллерийской подготовки, а также для обучения противотанковым ракетам в Милане. |
The Portuguese Army makes further use of the complex for mortar and artillery training and MILAN anti-tank missile instruction courses. |
Генетические исследования являются ценными благодаря их способности идентифицировать молекулярные механизмы и пути для дальнейшего изучения и потенциальных целей лечения. |
Genetic studies are valuable due to their ability to identify molecular mechanisms and pathways for further study and potential medication targets. |
ACA призывает районные комитеты, ответственные за принятие местных мер, которые обеспечивают соблюдение и дальнейшее регулирование использования кислоты в городах и поселках. |
The ACA calls for district-level committees responsible for enacting local measures that enforce and further regulate acid use in towns and cities. |
Затем Жан де Бетенкур отправился в Кастилу, чтобы заручиться дальнейшей поддержкой. |
Jean de Bethencourt then travelled to Castila to drum up further support. |
В 2005 году PCI-SIG представила PCIe 1.1. Эта обновленная спецификация включает в себя уточнения и ряд улучшений, но полностью совместима с PCI Express 1.0 a. |
In 2005, PCI-SIG introduced PCIe 1.1. This updated specification includes clarifications and several improvements, but is fully compatible with PCI Express 1.0a. |
Фильм имел коммерческий успех и получил дальнейшее признание Хана. |
The film was a commercial success and got Khan further recognition. |
Затем один или несколько прогнозов выбираются для дальнейшего тестирования. |
One or more predictions are then selected for further testing. |
Заложенная после середины 1920-х годов, она была переименована в Монтичелло в 1927 году, но не имела дальнейшей активной службы. |
Laid up after the middle 1920s, she was renamed Monticello in 1927 but had no further active service. |
Дальнейшее широкое военное сотрудничество осуществлялось при администрации Джорджа Буша-младшего, причем Израиль размещал крупные заказы на многоцелевые истребители F-16I. |
Further extensive military cooperation took place under the George W. Bush administration, with Israel placing major orders for F-16I multirole fighters. |
AMC заявила о своем намерении продолжить дальнейшее развитие серии и связанных с ней средств массовой информации. |
AMC stated their intent to continue further development of the series and related media. |
Финансовый прокурор настоятельно призвал пострадавших граждан обратиться в государственное министерство для обновления официального юридического досье и для дальнейшего медицинского анализа. |
The fiscal attorney urged affected citizens to approach the Public Ministry to update the official legal file and for further medical analysis. |
С 25 февраля по 18 марта 1944 года Ямато снова была в сухом доке в Куре для дальнейшей модернизации всех своих радиолокационных и зенитных систем. |
Yamato was again dry-docked at Kure for further upgrades to all her radar and anti-aircraft systems from 25 February to 18 March 1944. |
Жители мира Чуна собираются, чтобы убить Куна и предотвратить дальнейшее бедствие. |
The residents of Chun's world gather to kill Kun and avert further calamity. |
В конце 2006 года Фернандес обнародовал пятилетний план дальнейшего расширения присутствия AirAsia в Азии. |
At the end of 2006, Fernandes unveiled a five-year plan to further enhance AirAsia's presence in Asia. |
Благоразумным использованием анонимных sockpuppets вы заставили меня отказаться от дальнейшего обращения. |
By a judiscious use of anonymous sockpuppets you have forced me to dely any further reversion. |
Султан Хашим Джалилул Алам Акамаддин обратился к англичанам с призывом прекратить дальнейшее вторжение со стороны Брукса. |
Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin appealed to the British to stop further encroachment by the Brookes. |
Во-вторых, другая информация базы данных может быть сгенерирована для дальнейшего анализа или использования. |
Second, other database information can be generated for further analysis or use. |
Однако неудачная кампания Kickstarter в 2017 году означала, что дальнейшее развитие не может продолжаться. |
However, an unsuccessful Kickstarter campaign in 2017 meant that further development was unable to proceed. |
В 1985 году в результате дальнейшей реорганизации был создан отдел космических систем из космического отдела Convair. |
In 1985 a further reorganization created the Space Systems Division from the Convair Space division. |
Единственное уточнение, которое необходимо упомянуть на этом форуме, касается возможности подачи апелляции в Арбитражный комитет. |
The only clarification that need be mentioned on this forum concerns the possibility of an appeal to the Arbitration Committee. |
В феврале 1916 года он запросил разрешение у Военного министерства в Лондоне на дальнейшее расширение этой инфраструктуры через Синай до Эль-Ариша. |
In February 1916, he requested permission from the War Office in London to extend this infrastructure further across the Sinai to El Arish. |
На следующий день жители юэньлуна в основном оставались дома, опасаясь дальнейшего насилия. |
Yuen Long residents largely stayed indoors the following day in fear of further violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В ожидании дальнейшего уточнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В ожидании дальнейшего уточнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, ожидании, дальнейшего, уточнения . Также, к фразе «В ожидании дальнейшего уточнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.