В течение последних трех десятилетий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
вносить в каталог - catalog
в общем - generally
возвращение в исходное положение - return to starting position
в интересах - in the interest of
расписка в уплате долга - quietus
в лоб - head-on
в обратном смысле - in the opposite sense
заковывать в кандалы - shackle
площадь в акрах - acreage
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
основное течение - main current
приливо-отливное течение - rectilinear stream
в течение всего дня - throughout the day
действует в течение нескольких лет - valid for several years
держит в течение долгого времени - holds over time
в районе миссии в течение - in the mission area during
в течение 10 лет - for a period of 10 years
в течение 24 часов с момента - within 24 hours from
в течение 24 часов с момента отправления - within 24 hours of departure
в течение ближайшего года - within the coming year
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
по последней моде - after the latest fashion
наработка после последнего капитального ремонта - total time since the last overhaul
борьба до последнего - fighting to the last
в последней гонке - in the last race
в последней фазе - in the last phase
в последнем случае, однако - in the latter case however
на своем последнем заседании - at its final meeting
последнего поколения - of the latest generation
последнее производство оборудования - latest production equipment
последнее правительство - the latest government
стул о трёх ножках - chair on three legs
трехдневная малярия - tetrian fever
был здесь в течение трех - been here for three
гибель трех - the deaths of three
для этих трех - for these three
в течение последних трех месяцев - in the last three months
в трех действиях - in three acts
не более трех - not exceed three
от трех до пятнадцати лет - three to fifteen years
трёхмерная голографическая дифракционная решётка - three-dimensional hologram grating
Синонимы к трех: три, тремя
десятилетие - decade
десятилетнего - of ten
Задачи второго десятилетия - objectives of the second decade
в день её десятилетия - on her tenth birthday
в течение последнего десятилетия - over the course of the last decade
первое десятилетие ХХ века - the first decade of the twentieth century
последующие десятилетия - ensuing decades
уже несколько десятилетий - since a few decades
Последнее десятилетие было - last decade has been
третье международное десятилетие - third international decade
— У нас за последние десятилетия сложились просто уникальные отношения доверия и взаимной поддержки». |
“Over these last decades, we have developed quite unique relations of trust and mutual support. |
Однако успех этих стран в последние десятилетия снизился; Франция в последний раз побеждала в 1977 году, а Люксембург-в 1983 году. |
However, the success of these countries has declined in recent decades; France last won in 1977 and Luxembourg, in 1983. |
А в последние несколько десятилетий большая часть человечества совсем оставила сельскую жизнь. |
In the last few decades, a major fraction of the human population had abandoned a rustic way of life. |
Слияние определенного трансгуманистического движения началось в последние десятилетия XX века. |
The coalescence of an identifiable transhumanist movement began in the last decades of the 20th century. |
У этого гладкие края, что означает, что его должны были огранить в последние десятилетия. |
This one has smooth edges, which means it had to be cut. Within the last few decades. |
В последние десятилетия республиканцы были умеренно успешны в получении поддержки от испаноязычных и азиатских американских избирателей. |
In recent decades, Republicans have been moderately successful in gaining support from Hispanic and Asian American voters. |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
Потребление химических веществ, производимых промышленностью, за последние десятилетия резко возросло, составив около 400 млн. т в год. |
The consumption of industrially produced chemicals has skyrocketed over the past decades to be at about 400 million tons a year. |
В Австралии основным импортером запрещенных наркотиков в последние десятилетия была компания, по данным полицейских источников в регионе. |
In Australia, the major importer of illicit drugs in recent decades has been 'The Company', according to police sources in the region. |
За последние десятилетия человек искусственным путем произвел несколько сотен радионуклидов. |
Over the last few decades, man has artificially produced several hundred radionuclides. |
Российские облигации стали восприниматься как безопасная гавань после того, как восстановившиеся цены на нефть помогли вывести страну из самой глубокой рецессии за последние два десятилетия, а также поднять рубль с рекордно низких уровней. |
Russian bonds have the allure of a haven after recovering oil prices helped pull the economy from its deepest recession in two decades and lift the ruble from a record low. |
Однако мы каким-то образом за последние несколько веков, или даже десятилетий, начали культивировать представление о мифической сельской идиллии прошлого. |
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past. |
Перед Специальным комитетом в последние годы Международного десятилетия за искоренение колониализма стоят большие задачи. |
The Special Committee had a great deal of work before it in the last years of the International Decade for the Eradication of Colonialism. |
Отношение к прошлому в каждой стране, социальной, этнической или семейной группе за последние десятилетия претерпело значительные изменения. |
Every country, every social, ethnic or family group has in recent decades undergone a profound change in its relations with the past. |
Это первый подтверждённый случай бубонной чумы в американском мегаполисе за последние десятилетия. |
This is the first confirmed case of bubonic plague in a U.S. metropolitan city in decades. |
В последние несколько десятилетий доля валового регистрового тоннажа под иностранным флагом непрерывно росла. |
The share of the foreign-flagged gross tonnage has grown continuously over the last few decades. |
За последние примерно полтора десятилетия увеличение ожидаемой продолжительности жизни мужчин превысило на 1 год соответствующий показатель женщин. |
The gain in males' life expectancy was one year larger than that of females' over the last one and half decade or so. |
Было приятным сюрпризом увидеть, что последним экспонатом на выставке была стена пунктов, подтверждающих помощь и инвестиции Японии в Китай в последние десятилетия. |
So it was a pleasant surprise to see that the last exhibit on display was a wall of items acknowledging Japan's aid and investment in China in recent decades. |
Это шаг в правильном направлении, поскольку за последние несколько десятилетий число внутренних вооруженных конфликтов значительно превысило число международных. |
That was the right course of action, since, over the past few decades, internal armed conflicts had significantly outnumbered international ones. |
За последние два десятилетия ученые концептуализировали разнообразие на рабочем месте, используя несколько различных теорий. |
Over the past two decades, scholars conceptualize diversity in the workplace using several different theories. |
В последние несколько десятилетий многие креационисты приняли убеждения Прайса, становясь все более строгими библейскими буквалистами. |
In the last few decades, many creationists have adopted Price's beliefs, becoming progressively more strict biblical literalists. |
За последние три десятилетия в тюрьмы Соединенных Штатов было брошено несколько поколений пуэрто-риканских борцов за независимость. |
Several generations of Puerto Rican independence fighters had been imprisoned in the United States over the past three decades. |
Он внес жизненно важный вклад не только в дело мирной демократизации гавеловской Центральной Европы после 1989 года, но и в дело распространения демократии в Африке и Азии в последние два десятилетия. |
He was vital not only to the peaceful re-democratization of Havel’s Central Europe after 1989, but also to the spread of democracy within Africa and Asia during the past two decades. |
Основной тенденцией за последние три десятилетия было повышение квалификационных требований при трудоустройстве, что связано с технологическими изменениями. |
A major trend over the past three decades has been a rise in qualification requirements for employment, driven by technological change. |
Ограниченный успех политики промышленного развития Бразилии в последние два десятилетия можно объяснить как внутренними, так и внешними факторами. |
The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors. |
Финская народная музыка в последние десятилетия пережила коренное возрождение и стала частью популярной музыки. |
Finnish folk music has undergone a roots revival in recent decades, and has become a part of popular music. |
За последние 6 десятилетий в рамках современного национального государства КНР сформировалась совершенно иная политическая идентичность для правящего государства и граждан Китая. |
In the past 6 decades, a completely different political identity for the governing state and China's citizenry was forged under the modern nation state of the PRC. |
Тем не менее, Россия все-таки затеяла ссору: она аннексировала Крым, что, в сущности, стало первым эпизодом насильственного изменения европейских границ за последние два десятилетия. |
And yet pick a fight it did, annexing the Ukrainian province of Crimea in what amounts to the first forcible change of European borders in two generations. |
Но большинство стран, для которых возникла такая угроза, тихо или эффектно восстановили либеральный порядок за последние десятилетия. |
But most countries that are unburdened by such a threat have, quietly or spectacularly, rallied to the liberal order over the past decades. |
Художественно-исторический спор о происхождении шрифта был энергичным и порой язвительным, а в последние десятилетия в основном велся на французском языке. |
Art-historical argument over the origin of the font has been vigorous and sometimes acrimonious, and in recent decades mostly conducted in French. |
Михаил Горбачев, великий российский государственный деятель в последние десятилетия ХХ века, писал. |
Or, as Mikhail Gorbachev, that great Russian statesman of the last decades of the twentieth century, put it. |
Соблюдение девяти принципов, одобренных ООН, – это как раз то, чего не хватало в последние десятилетия. |
Respect for the nine principles approved by the UN is precisely what’s been missing in recent decades. |
Это открытие было высоко оценено Национальным музеем Ирландии как одна из самых значительных ирландских археологических находок за последние десятилетия. |
This discovery was hailed by the National Museum of Ireland as one of the most significant Irish archaeological finds in decades. |
Правители Китая рассматривают Олимпийские Игры в качестве сцены для того, чтобы продемонстрировать миру исключительную жизнеспособность страны, которую они построили за последние три десятилетия. |
China's rulers see the Olympics as a stage for demonstrating to the world the exceptional vitality of the country they have built over the past three decades. |
Однако наши достижения в области развития за последние годы и десятилетия могут быть сведены на нет в считанные часы. |
Our development gains, achieved through the work of years and decades, can be wiped out in a matter of hours. |
Но в последние десятилетия мы относимся к молоку как к чему-то само собой разумеющемуся. |
But in recent decades, we have come to take milk for granted. |
Экономический рост, наблюдавшийся здесь в последние десятилетия, не был структурным, устойчивым и полностью инклюзивным. |
The economic growth experienced in recent decades has not been structurally driven, sustainable, or fully inclusive. |
Рост населения, особенно в последние десятилетия, происходил параллельно с повсеместными техническими и социальными изменениями. |
Especially during recent decades, population growth has gone hand in hand with massive technological and social change. |
Если текущее замедление темпов роста характерно и для других замедлений в последние десятилетия, то мы можем предсказать такое же восстановление. |
If the current slowdown is typical of other slowdowns in recent decades, then we can predict the same kind of recovery. |
Надежной статистики пока нет, но бедность в Южной Европе растет впервые за последние десятилетия. |
Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe’s south is increasing for the first time in decades. |
Элементы этой программы можно увидеть и в официальных планах 1980-х годов — так пристально китайцы в последние десятилетия следят за рекомендациями Вэя и следуют им. |
Elements of it could have come from an official planning document from the 1980s, so closely does Chinese behavior over the past several decades track with Wei’s recommendations. |
Ваши грузовые перевозки удвоились в последние десятилетия, но вам пришлось сократить вашу бригаду вполовину, верно? |
Your rail traffic has doubled in the last decade, but you've cut your crews in half, correct? |
Таким образом, за последние два десятилетия наши вторжения стали лишь более масштабными, дорогостоящими и трагическими. |
Thus, over the past two decades our interventions have only grown bigger, costlier, and more tragic. |
Некоторые люди в последние пару десятилетий начали создавать произведения искусства с помощью технологии. |
Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology. |
И это, как подчеркивает Коэн, был не первый случай за последние десятилетия, когда США беззастенчиво предавали Россию. |
And, as Cohen points out, this was not the only case in which the U.S. quite brazenly betrayed Russia in recent decades. |
За последние пять десятилетий мир пережил такие значительные перемены и события, которые превратили реформу органов Организации Объединенных Наций в необходимость. |
Over the past five decades, the world has witnessed major changes and developments that made the reform of United Nations organs a necessity. |
За последние несколько десятилетий идея о том, что выражение своих чувств в словах может быть полезным, была доказана экспериментально. |
Over the past few decades, the idea that putting one's feelings into words can be beneficial has been shown experimentally. |
В последние десятилетия монархи или лидеры Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Катара, Камбоджи, Бутана и Японии отреклись от престола по причине преклонного возраста. |
In recent decades, the monarchs or leaders of the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Qatar, Cambodia, Bhutan and Japan have abdicated as a result of old age. |
За последние два десятилетия 32 астронавта жертвовали своей жизнью, чтобы дать жизнь Хаббл. |
In the last two decades, 32 astronauts have put their own lives on the line... to give life to Hubble. |
Если говорить о положительной стороне, то всемирная карта грамотности приобрела новые очертания в силу изменений, происшедших за последние десятилетия. |
On the positive side, the world map of literacy has been redrawn by the developments of the last decades. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
Эй, берегитесь, Толстяки: □ □Пришли последние деньки! |
Beware, fat pigs, the time will come When you will pay for what you've done. |
Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет. |
Mr. Deeks, federal law allows us to examine the past seven years of your tax returns. |
What if, for example... the last in line were to make the utilitarian choice... |
|
Последние оставшиеся от королевских запасов. |
The last remain of the royal food supplies. |
Последние шесть дней я даже в туалет хожу со свидетелями. |
I haven't taken a shit without a chaperone for the last six days. |
В последующие десятилетия степень постоянного принятия в племенные структуры была низкой. |
Degrees of continued acceptance into tribal structures were low during the ensuing decades. |
Фильмы охватывали более пяти десятилетий и включали в себя все-от классики до безвестности до иностранных культовых предложений, с горсткой гостей между ними. |
The films ranged over five decades and included everything from classics to obscurities to foreign cult offerings, with a handful of guests in between. |
Один из 400 самых активных редакторов, Ветман создал почти десятилетие качественных материалов. |
One of the 400 most active editors, Wetman has created almost a decade of quality contributions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В течение последних трех десятилетий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В течение последних трех десятилетий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, течение, последних, трех, десятилетий . Также, к фразе «В течение последних трех десятилетий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «В течение последних трех десятилетий» Перевод на испанский
› «В течение последних трех десятилетий» Перевод на немецкий
› «В течение последних трех десятилетий» Перевод на французский
› «В течение последних трех десятилетий» Перевод на итальянский
› «В течение последних трех десятилетий» Перевод на арабский
› «В течение последних трех десятилетий» Перевод на узбекский