Первое десятилетие ХХ века - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первое начало термоденамики - first start termodenamiki
на первое время - for the first time
отправляться в первое плавание - set sail on maiden voyage
лицо, совершившее первое преступление до достижения несовершеннолетия - juvenile first offender
первое спасибо - first thank you
первое предпочтение - first preference
первое заседание министров - first meeting of the ministers
первое измерение - first dimension
первое Десятилетие Организации Объединенных Наций для - first united nations decade for
первое законодательство - first legislation
Синонимы к первое: блюдо, суп, бульон, во-первых, на первом месте, на певом месте
станция наблюдения за ледником Международным гидрологическим десятилетием - decade glacier station
многие десятилетия - many decades
действий для наименее развитых стран на десятилетие - Action for Least Developed Countries for a Decade
была вокруг в течение десятилетий - has been around for decades
вплоть до последнего десятилетия - up until a decade ago
в десятилетия между - in the decades between
В течение ближайших десятилетий - over the coming decades
до последних десятилетий - until recent decades
которые потребовались десятилетия - which took decades
менее чем за десятилетие - less than a decade
Синонимы к десятилетие: годовщина, декада
Значение десятилетие: Промежуток времени в десять лет.
Музей ХХ века - museum of the twentieth century
в конце 40-х годов ХХ века - in the late forties of the XX century
в конце 60-х годов ХХ века - in the late sixties of the XX century
в конце 80-х годов ХХ века - in the late eighties of the XX century
в начале 30-х годов ХХ века - in the early thirties of the XX century
в начале девяностых годов ХХ века - in the early nineties of the XX century
в начале сороковых годов ХХ века - in the early forties of the XX century
в середине 80-х годов ХХ века - in the mid-eighties of the XX century
в середине 90-х годов ХХ века - in the mid-nineties of the XX century
дня на ххi век - days for the 21st century
начало 15-ого века - beginning of the XV century
в конце 40-х годов ХХ века - in the late forties of the XX century
в начале восьмидесятых годов девятнадцатого века - in the early eighties of the nineteenth century
начало XIX века - turn of the 19th century
в начале 19-го века - in the early 19th century
в средние века - in the middle ages
до 18-го века - until the 18th century
совок века - scoop of the century
середина 14-го века - mid 14th c
три четверти века - three-quarters of a century
Синонимы к века: столетие, век, эпоха, эра
Первое десятилетие переходного этапа в Республике Молдова характеризовалось экономическим спадом и расширением масштабов нищеты. |
The first decade of transition was characterized by economic recession and an increasing poverty rate. |
Я уже описывал вам, что я вытерпел в смирительной рубашке и в одиночной камере в первое десятилетие двадцатого века нашей эры. |
I have told you what I have endured in the jacket and in solitary in the first decade of this twentieth century after Christ. |
В первое десятилетие нового тысячелетия глобальное население и доля этих двух демографических групп возросли до рекордных уровней. |
In the first decade of the new millennium, global population reached record numbers and proportions in these two segments of the demographic spectrum. |
Первое десятилетие 21-го века ознаменовалось продолжительным периодом активности Элиса Купера, в течение которого ему должно было исполниться шестьдесят лет. |
The first decade of the 21st century saw a sustained period of activity from Alice Cooper, the decade in which he would turn sixty. |
Джон Опплигер из AnimeNation проследил первое десятилетие 2000-х годов как время, когда МО стало все более популярным и признанным. |
John Oppliger from AnimeNation traced the first decade of the 2000s as the time when moe became increasingly popular and recognized. |
В первое послевоенное десятилетие прирост населения города был медленным и все еще не достиг довоенной численности. |
In the first decade after the war, the city's population increase was slow and still did not reach its pre-war numbers. |
Сети I вел ряд войн в Западной Азии, Ливии и Нубии в первое десятилетие своего правления. |
Seti I fought a series of wars in western Asia, Libya and Nubia in the first decade of his reign. |
В 2006 году Швеция получила свое первое правительство большинства за многие десятилетия, когда правоцентристский альянс победил действующее правительство социал-демократов. |
In 2006 Sweden got its first majority government for decades as the centre-right Alliance defeated the incumbent Social Democrat government. |
Развлечения в Сиэтле в его первое десятилетие были типичны для подобных пограничных городов. |
The entertainments in Seattle in its first decade were typical of similar frontier towns. |
В первое десятилетие кинематографа фильм перешел из разряда новинок в устоявшуюся индустрию массовых развлечений. |
The first decade of motion picture saw film moving from a novelty to an established mass entertainment industry. |
В первое десятилетие после обретения Индонезией независимости их деловые позиции укрепились после того, как в колониальный период они ограничивались малым бизнесом. |
In the first decade following Indonesian independence their business standing strengthened after being limited to small businesses in the colonial period. |
В 2008 году Human Rights Watch опубликовала доклад, в котором анализировался послужной список Чавеса в области прав человека за первое десятилетие его пребывания у власти. |
In 2008, Human Rights Watch released a report reviewing Chávez's human rights record over his first decade in power. |
В первое десятилетие после окончания холодной войны Германия стремилась к расширению своих горизонтов безопасности и принимала участие в многонациональных миссиях за пределами зоны ответственности НАТО. |
During the first decade after the end of the Cold War, Germany sought to broaden its security horizons and participated in multilateral out-of-area missions. |
В первое десятилетие после создания Израиля североафриканские сефарды и берберские евреи часто воспринимались ашкеназами как второсортные граждане. |
North African Sephardim and Berber Jews were often looked down upon by Ashkenazim as second-class citizens during the first decade after the creation of Israel. |
В первое десятилетие после образования БСПП революционный совет пользовался господством над партией. |
In the first decade following the formation of the BSPP the revolutionary council enjoyed the supremacy over the party. |
Тем не менее, оценивая перспективы этой страны на следующее десятилетие, нам нелишне будет вспомнить первое предложение из этой сильной книги де Токвиля. |
Nevertheless, in assessing Russia’s prospects over the next decade, we would also do well to remember the first sentence in de Tocqueville’s powerful book. |
Народная Республика уже не первое десятилетие потихоньку отнимает мелкие островки в Южно-Китайском море у Вьетнама и Филиппин. |
For decades, the People’s Republic has been seizing specks in the South China Sea from Vietnam and the Philippines. |
Иными словами, торговый диапазон последних десяти лет был похож на первое десятилетие ОПЕК, в то время как 19 лет с 1986 по 2004 представлял собой совершенно иной режим. |
In other words, the trading range of the past ten years was similar to that of OPEC’s first decade, whereas the 19 years from 1986 to 2004 represented a totally different regime. |
В первое десятилетие века спрос на мусоросжигательные заводы возрос. |
The first decade of the century saw a rising demand of incinerators. |
О его жизни в первое десятилетие двадцатого века известно немного подробностей. |
Few details are available about his life during the first decade of the twentieth century. |
Это была четвертая победа Израиля в конкурсе, после их побед в 1978, 1979 и 1998 годах, и их первое место в первой пятерке за более чем десятилетие. |
This was Israel's fourth victory in the contest, following their wins in 1978, 1979, and 1998, and their first top five placing in more than a decade. |
В первое десятилетие XXI века Американский институт кино отметил 100-летие величайших фильмов в американском кинематографе. |
During the first decade of the 21st century, the American Film Institute celebrated 100 years of the greatest films in American cinema. |
За первое десятилетие ее пребывания на этом посту был достигнут значительный прогресс. |
The first decade of her term of office saw considerable progress. |
За первое десятилетие группа выпустила восемь студийных альбомов. |
The band released eight studio albums in their first decade. |
Первое сообщение о бактериальной инфекции, лежащей в основе менингита, было сделано австрийским бактериологом Антоном Вайхсельбаумом, который в 1887 году описал менингококк. |
The first report of bacterial infection underlying meningitis was by the Austrian bacteriologist Anton Weichselbaum, who in 1887 described the meningococcus. |
Хотя это всего лишь симуляция, подобная реконструкция даёт надежду, что вскоре мы сможем сделать первое фото чёрной дыры и по нему определить размер её кольца. |
Although this is just a simulation, reconstruction such as this give us hope that we'll soon be able to reliably take the first image of a black hole and from it, determine the size of its ring. |
Выпущенный 19 августа 2008, ее дебютный альбом Слава (The Fame), занял первое место в Великобритании, Канаде, Австрии, Германии и Ирландии, а также достиг первой десятки во многих странах мира, в Соединенных Штатах, он достиг 2-го места в Billboard 200. |
Released on August 19, 2008, her debut album, The Fame, reached number one in the UK, Canada, Austria, Germany and Ireland, and reached the top-ten in numerous countries worldwide, in the United States, it peaked at two on the Billboard 200 chart. |
To see me and cherish me, and put me first. |
|
The first session of JCC-South took place in Mostar on 19 June. |
|
Через несколько десятилетий, когда экономика Китая сравняется по объему с американской, победителя назвать будет трудно. |
In a few decades, when China's economy equals America's in size, the winner will be hard to pick. |
И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок. |
Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others. |
As this is a first offence, and committed without malice... |
|
Повезло, что это твоё первое правонарушение, Питер. |
You're just fortunate this is your first offense, Peter. |
Мы совершим путешествие во времени и вернемся в далекий тысяча шестьсот семидесятый год, когда британские колонисты основали первое постоянное поселение в Южной Каролине. |
Okay, we are taking a trip through time, all the way back to the year 1670, when the British settlers established what would eventually become the first permanent settlement here in the Carolinas. |
На 6й ежегодной Конференции по снабжению он получил высокую награду первое место в среднем классе правительственной награды закупок. |
At the 6th annual Chinese government procurement conference, it won the highly coveted first choice in middle class of government procurement award. |
Фуджитани метится на первое место сложным прыжком из передней стойки. |
Fujitani will aim for the top with a difficult forward dive. |
— Меня — трое, — с достоинством прогудел Свистун. — Сейчас я в своем втором образе. Превосходящем мое первое я, но еще недостаточном для перехода в третью степень. |
“I be three,” said Hoot, with dignity. “I be now a second self. Much preferable to first self and unready yet for third.” |
Забавную такую картину представляет из себя первое пребывание Стэфана в Чикаго. |
Paints a pretty little picture of Stefan's first experience in Chicago. |
Я там разузнаю, может, получится провести твоё первое слушание пораньше. |
I'll check and see if I can get your first appearance moved up. |
В столовой Синего Кабана было пусто, и я не только заказал обед, но и принялся уже за первое блюдо, прежде чем слуга узнал меня. |
The coffee-room at the Blue Boar was empty, and I had not only ordered my dinner there, but had sat down to it, before the waiter knew me. |
Первое предложение заменить термин гермафродит на интерсексуал было сделано Кавадиасом в 1940-х годах. |
The first suggestion to replace the term 'hermaphrodite' with 'intersex' was made by Cawadias in the 1940s. |
После того, как Аризона стала отдельной территорией, Юма стала центром округа Юма в 1871 году, заменив Ла-Пас, первое место. |
After Arizona became a separate territory, Yuma became the county seat for Yuma County in 1871, replacing La Paz, the first seat. |
В последующие десятилетия часовня сменила свое название на этическое общество Саут-Плейс, ныне - этическое общество Конвей-Холла. |
In later decades, the chapel changed its name to the South Place Ethical Society, now the Conway Hall Ethical Society. |
Первое автобусное сообщение было введено в Пуне в 1941 году компанией Silver bus company. |
The first bus service was introduced in Pune in 1941, by the Silver bus company. |
Сборная Анголы по футболу квалифицировалась на чемпионат мира по футболу 2006 года, так как это было их первое выступление на финальной стадии чемпионата мира. |
The Angola national football team qualified for the 2006 FIFA World Cup, as this was their first appearance on the World Cup finals stage. |
Уровень местной безработицы составляет 12,9%, что является самым высоким показателем более чем за десятилетие. |
The rate of local unemployment is 12.9%, its highest in more than a decade. |
Финская народная музыка в последние десятилетия пережила коренное возрождение и стала частью популярной музыки. |
Finnish folk music has undergone a roots revival in recent decades, and has become a part of popular music. |
Это было первое решение суда против гватемальского государства за любое из 626 массовых убийств, о которых сообщалось в его кампании выжженной земли 1980-х годов. |
It was the first ruling by the court against the Guatemalan state for any of the 626 massacres reported in its 1980s scorched-earth campaign. |
Ее первое публичное выступление последовало, когда ей было 4 года в консерватории Кейп-Кода. |
Her first public performance followed when she was 4 years old at the Cape Cod Conservatory. |
Первое поколение Fortuner было представлено на Международной автомобильной выставке в Таиланде в декабре 2004 года и выпущено в начале 2005 года. |
The first generation Fortuner was unveiled at the December 2004 Thailand International Motor Expo and released in early 2005. |
Его официальное первое чтение состоялось 26 января 1999 года. |
It received its formal first reading on 26 January 1999. |
После продажи 166 000 копий в первую неделю, Lightning Bolt стал пятым альбомом Pearl Jam, который занял первое место в Billboard 200. |
After selling 166,000 copies in its first week, Lightning Bolt became Pearl Jam's fifth album to reach number one on the Billboard 200. |
Наряду с Библией и книгой Джона Баньяна Пилигрим в пути календарь занимал первое место среди трех самых популярных произведений, которые можно найти в среднем доме. |
Along with the Bible and John Bunyan's The Pilgrim's Progress, the Calendar was famously in the top three works most likely to be found in the average home. |
In 2014, India carried out the maiden test of PDV. |
|
После десятилетий споров между партнерами, компания стала публичной компанией через первичное публичное предложение в мае 1999 года. |
After decades of debate among the partners, the company became a public company via an initial public offering in May 1999. |
Немногие оставшиеся хасиды, особенно из Хабада, продолжали практиковать подполье в течение десятилетий. |
Few remaining Hasidim, especially of Chabad, continued to practice underground for decades. |
За десятилетие, закончившееся 2008 годом, эти значения выросли до 10,1% и 10,7% соответственно. |
For the decade ending 2008, these values have risen to 10.1% and 10.7%, respectively. |
Несмотря на то, что темпы роста ВВП на уровне 4-5% остаются неизменными в течение последних двух десятилетий, бедность продолжает расти. |
Despite the GDP growth rate of 4-5% remaining consistent over the past two decades, poverty has been increasing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первое десятилетие ХХ века».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первое десятилетие ХХ века» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первое, десятилетие, ХХ, века . Также, к фразе «первое десятилетие ХХ века» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
